Exemples d'utilisation de Un programa de generación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Pakistán fue uno de losprimeros países en iniciar un programa de generación de energía nuclear.
Le Pakistan est l'un des premierspays à avoir lancé un programme de production d'énergie nucléaire.También financió un programa de generación de ingresos denominado"Agricultura, comercio y artesanía", que beneficiará a aproximadamente 53.700 personas.
Il a également financé un programme générateur de revenus portant sur l'agriculture, le commerce et l'artisanat, à l'intention d'environ 53 700 personnes.El Movimiento ha prestado ayuda a las mujeres dalit por conducto de actividades de formación en derechos humanos y un programa de generación de ingresos.
Le Mouvement a également soutenu des femmes Dalit par El Jugador entiende y acepta que un programa de generación de números aleatorios determinará los resultados de los juegos.
En julio de 1994, el Coordinador Especial y el PNUD, en cooperación con la Dependencia de Gestión de Proyectos del Consejo Económico Palestino para el Desarrollo y la Reconstrucción,iniciaron un programa de generación de empleo y obras públicas con fondos del Japón y Noruega 8 millones de dólares.
En juillet 1994, le Coordonnateur spécial et le PNUD ont lancé, en collaboration avec le Groupe Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
El Pakistán fue uno de losprimeros países en iniciar un programa de generación de energía nuclear y ha desarrollado toda una gama de instalaciones del ciclo de combustible nuclear.
Le Pakistan est l'un des premiers pays quia mis en route un programme de production d'électronucléaire. Nous nous sommes dotésLa rehabilitación de 50.000 hombres y mujeres de la zona tribal de la región de Chittagong y 100.000 refugiados birmanos ybihari pakistaníes en Bangladesh mediante microcréditos, así como un programa de generación de ingresos con la Sonali Unnayan Foundation y la Save the Green Foundation de Bangladesh.
Réinsertion El PNUD prestará apoyo a un programa de generación de empleos, centrado en las microempresas, que vincule la formación en diversas aptitudes con el desarrollo de la capacidad empresarial y el acceso al crédito y los mercados.
Le PNUD appuiera un programme pilote de création d'emplois dans les microentreprises, qui lie les stages Además de sus programas ordinarios, el Organismo lleva a cabo diversos proyectos de infraestructura y aplica un programa de generación de ingresos sumamente exitoso por el que se otorgan préstamos a microempresas y pequeñas empresas.
Outre ses programmes ordinaires,l'Office exécute toute une gamme de projets d'infrastructure ainsi qu'un programme d'activités génératrices de revenus très efficace, dans le cadre duquel il accorde des prêts à de petites entreprises et à des microentreprises.El Jugador entiende y acepta que un programa de generación de números aleatorios determinará los resultados de los juegos. El Jugador comprende además que todos los mensajes, instrucciones, y respuestas enviados a ellos por parte del Casino o desde el Programa del Casino comprometen por consiguiente al Jugador.
El PNUD ha iniciado en consecuencia consultas con la Organización Internacional del Trabajo(OIT)con vistas a formular un programa de generación de empleos e ingresos para las personas desplazadas, en particular en la zona de Mogadishu.
En conséquence, le PNUD a entamé des consultations avec l'Organisation internationale du Travail(OIT)afin d'élaborer un programme créateur d'emplois et générateur El Jugador entiende y acepta que un programa de generación de números aleatorios determinará los resultados de los juegos. El Jugador comprende además que todos los mensajes, instrucciones, y respuestas enviados a ellos por parte del Casino o desde el Programa del Casino comprometen por consiguiente al Jugador.
En consecuencia, el PNUD ha iniciado consultas con la Organización Internacional del Trabajo(OIT),con vistas a formular un programa de generación de empleo e ingresos para las personas desplazadas, en particular en la zona de Mogadishu.
C'est pourquoi le PNUD a engagé des consultations avec l'Organisation internationale du Travail(OIT) en vue El Organismo siguió administrando un programa de generación de ingresos para crear oportunidades de empleo y mitigar la pobreza facilitando crédito a pequeñas empresas y microempresas mediante fondos de préstamos rotatorios establecidos con contribuciones a los proyectos.
L'Office a continué d'exécuter un programme de création Además, el Organismo lleva a cabo diversos proyectos de infraestructura y otras actividades como parte de su Programa de Aplicación de la Paz(PAP) y aplica un programa de generación de ingresos sumamente exitoso por el que se otorgan préstamos a microempresas y pequeñas empresas.
En outre, l'Office a exécuté toute El OOPS también sigue administrando un programa de generación de ingresos para crear oportunidades de empleo y mitigar la pobreza facilitando créditos a pequeñas empresas y microempresas mediante fondos de préstamos rotatorios establecidos con contribuciones a los proyectos.
L'UNRWA a également continué No obstante, mi delegación está convencida de que ese enfoque multilateral para el ciclo del combustible nuclear debería brindar una opción más económicamente conveniente para lospaíses en desarrollo que inician un programa de generación de energía nuclear, particularmente aquellos países con programas relativamente pequeños de energía nuclear en los que solamente se trata de unas pocas centrales nucleares.
Néanmoins, ma délégation est d'avis que la démarche multilatérale à l'égard du cycle du combustible nucléaire offre Además, el Organismo administró un programa de generación de ingresos que otorgó préstamos a empresas pequeñas y microempresas, y siguió llevando a cabo una amplia gama de proyectos de infraestructura y otras actividades por medio de su Programa de Aplicación de la Paz.
La incorporación de herramientas informáticas como Trados(un conjunto de programas de traducción asistida por computadora)y Logiterm(un programa de generación de bitextos) ha contribuido a lograr una mayor coherencia-- un importante determinante de la calidad en general-- en las traducciones realizadas en el Departamento, incluidas las sujetas a autorrevisión.
L'adoption d'outils informatiques comme Trados(progiciel de traduction)ou Logiterm(logiciel produisant des textes bilingues) a favorisé la cohérence des traductions du Département, y compris des traductions autorévisées, aspect important de la qualité d'ensemble.Además, el Organismo administró un programa de generación de ingresos, destinado a otorgar préstamos a microempresas y pequeñas empresas, y llevó a cabo una amplia gama de proyectos de infraestructura y otras actividades en el marco de su Programa de Aplicación de la Paz(PAP) y el recientemente iniciado Llamamiento del Líbano.
Como éstas a menudo no pueden lograr la autonomía económica,necesitan una capacitación y unos programas de generación de ingresos especiales.
Les femmes déplacées étant souvent incapables La Organización Internacional de el Trabajo( OIT) está inmersa desde diciembre de 2001 en un proceso participativo de formulación de un programa de emergencia de generación de empleo e ingresos que establecerá un vínculo entre el programa de empleo y el documento de estrategia de lucha contra la pobreza;
L'OIT a initié depuis décembre 2001 unprocessus participatif Es un programa de tercera generación que tiene por objeto ir más allá y ser más efectivo que los anteriores.
Nous nous trouvons face à un programme de troisième génération qui a pour but d'aller plus loin et El programa Cultura 2007-2013 es un programa de tercera generación.
Le Hay tres elementos básicos en un programa de ajedrez: generación de movimientos, búsqueda y una función de evaluación.
Il y a trois éléments fondamentaux dans un programme d'échecs: générateur de coup, recherche et El Comité aportó 6,3 millones de dólares para financiar el establecimiento de un programa de vivienda y generación de ingresos para viudas y mujeres pobres en AlKhalil(Hebrón), en la Ribera Occidental.
Le Comité fournira 6,3 millions El Ministerio de Igualdad de Géneros yBienestar de la Infancia implementa un programa de actividades de generación de ingresos dirigido a mitigar la pobreza, fortaleciendo la capacidad de las comunidades pobres para obtener ingresos.
Le Ministère A continuación, una vez concluido el programa de desarrollo de la actual generación de energia eòlica,se iniciará un programa de desarrollo de una nueva generación de instalaciones eólicas más potentes que superen los 1 a 2 MW, utilizando las nuevas palas ultraligeras y otros nuevos componentes.
Par la suite, après l'achèvement du El Comité de Arabia Saudita de Socorro al Pueblo Palestino prometió una suma de 6,3millones de dólares a ONU-Hábitat para un programa de vivienda y generación de ingresos destinado a las mujeres pobres de Hebrón, en la Ribera Occidental.
Le Comité saoudien 
