Que Veut Dire YO LE PREGUNTÉ SI en Français - Traduction En Français

• je lui ai demandé si

Exemples d'utilisation de Yo le pregunté si en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo le pregunté si era peligroso y él me dijo que sí lo era.
Il m'a dit que c'était très dangereux.

Le pregunté a Alex y él insistió:"No, no." Yo le pregunté si era como O'Douls.
Je n'arrêtais pas de demander à Alex, et il insistait:"Non, non." Je lui ai demandé si c'était comme les O'Douls.

Yo… yo le pregunté si quería tener sexo conmigo.
C'est moi. Je je lui ai demandé si elle voulait faire le sexe avec moi.

Es como si yo le pregunté si lo que hago todos los días.
C'est comme si je lui demandais si ce que je fais, jour après jour.

Yo le pregunté si había algo que él pudiese hacer.
Je lui ai demandé s'il y avait quelque chose qu'il puisse faire.

Y entonces, cuando yo le pregunté si todo estaba bien ella me dijo que estaba enferma y me pidió que cerrara la puerta.
Et quand je lui ai demandé si elle allait bien, elle m'a dit qu'elle était malade et de fermer la porte.

Y yo le pregunté si estaba teniendo una aventura con Laura Parks.
Et je vous ai demandé si vous couchiez avec Laura Parks.

Yo le pregunté si había experimentado algo parecido, ella dijo que no.
Je lui ai demandé si elle avait vécu quelque chose de similaire, mais elle m'a dit, pas du tout.

Yo le pregunté si estaba bien con su conciencia enviarme a Newgate por alabar a Dios, y por confesar a Cristo Jesús.
Je lui demandai,« si cela se tenait avec sa conscience de m'envoyer à Newgate pour avoir loué Dieu, et pour avoir confessé le Christ Jésus?».

Yo le pregunté si ella todavía me amaba, esperando escucharla decir:'Sí, por cierto que sí', pero en vez de eso, ella me espetó francamente:'¡No!
Je lui ai demandé si elle m'aimait encore, m'attendant à ce qu'elle dise:«Oui, bien sûr,», mais à la place, elle a lâché sans ménagement:«Non!»!

Yo le pregunto si puede construir aquello que necesitamos.
Je vais lui demander s'il peut construire ce dont on a besoin.

Yo les pregunté si podíamos--ser parte de la pandilla de esos tipos de L.A. este.
J'avais demandé si on pouvait… entrer dans leur bande.

Los reparos se refieren a que hemos de asegurar dos cosas, y yo le pregunto si usted podría garantizarlas, señor Comisario, si usted tuviera que recoger estas dos ideas nuevas en su respuesta.
Elles ont trait à deux choses, et je vous demande si vous pourriez les garantir, Monsieur le Commissaire, si vous les évoquiez dans votre réponse.

Entonces yo les pregunté si su montaña de pecado había sido derribada, y rebajada en ellos?
Alors je leur demandai, si leur montagne de péché avait été réduite, et si elle avait diminuée en eux?

Señora Comisaria, yo le pregunto si no le parece una vergüenza que a estas alturas exista una colonia como el Peñón de Gibraltar.
Madame le Commissaire, je vous demande s'il ne vous paraît pas honteux qu'il existe à l'heure actuelle une colonie, comme le Rocher de Gibraltar.

La muchacha estaba a mi lado los últimos en nuestra serie, Así que al parecer viajan solos, Yo les pregunté, si pudiera cambiar de lugar con Jere.
La jeune fille était juste à côté de moi le dernier de notre série, Donc, apparemment, voyageant seuls, Je leur ai demandé, si elle pouvait changer de place avec Jere.

Mas yo les pregunto si ustedes han osado rezar un poco al Espíritu Santo, para que les ayude a conocer lo que Jesús hablaba de tiempo en tiempo?
Mais je vous demande si vous avez un peu osé prier le Saint-Esprit de vous aider à connaître ce Jésus dont on parle de temps en temps?

Y yo le pregunto si mantiene su posición, porque me parece claro que va a haber oposición de al menos 29 diputados, pero no tengo inconveniente en contarlos.
Et je vous demande si vous maintenez votre position, car il me semble évident qu'il y a aura opposition de 29 députés au moins, mais cela ne me dérange pas de les compter.

La Ministra se ha referido a una valiente revisión de las normas relativas a este sector y yo les pregunto si no hace falta apuntar con mucha decisión a la comunitarización de dos sectores, que ya son amplia mente sociales: el asilo y la inmigración.
Le Ministre a parlé d'une révision courageuse des règlements dans ce secteur, et je vous demande s'il ne faut pas, envisager, de manière très décidée, la communautarisation de deux secteurs qui sont déjà largement sociaux: l'asile et l'immigration.

Usted nos ha respondido positivamente diciéndonos que el Consejo está preocupado y que hace un seguimiento del tema de Turquía y del derecho de los niños a ser educados en su lengua materna, pero yo le pregunto si va a hacer algo más que el simple seguimiento de esta cuestión.
Vous avez répondu de manière positive en déclarant que le Conseil est préoccupé et qu'il suit la question de la Turquie et du droit des enfants à l'enseignement dans leur langue maternelle, mais je voudrais vous demander si vous allez faire plus simplement suivre cette question.

Sin embargo, el asunto me parece lo suficientemente delicado como para aceptar las y, pese a nuestra apretada distribución de tiempo y si ustedes hacen el favor de no abusar y están todos de acuerdo para expresar se cada uno en un sentido, evitando que el debate se alarque demasiado dada la cantidad de trabajo que queda, yo les preguntaría si están de acuerdo con esta pro puesta.
Toutefois, le sujet me semble suffisamment sensible pour les accepter et, malgré notre emploi du temps chargé, si vous me faites l'amitié de ne pas trop en abuser, si nous sommes tous d'accord pour nous exprimer chacun dans un sens, en évitant que le débat se prolonge trop étant donné la charge de travail qui nous reste, je vous demanderais si vous êtes d'accord sur cette proposition.

Yo le preguntaba si quería quedarse a cenar y él decía.
Je lui demandais s'il voulait rester dîner, et il répondait.

Y mi cabeza estaba en el regazo de Skyler y yo le preguntaba si todo esto había terminado.
J'avais la tête sur les genoux de Skyler. Et je lui demandais si on pouvait en finir.

Por lo tanto, yo le pregunto si va a seguir insistiendo en aplicar esta propuesta a la flota comunitaria que faena en esta zona.
Je voudrais dès lors vous demander si vous allez continuer d'insister pour appliquer cette proposition à la flotte communautaire qui pêche dans cette région.

Yo le pregunto si no es ambiguo que los jefes de Gobierno se presenten en sus países como demócratas europeos y gusten de maquinaciones antidemocráticas en Dublin?
Je vous demande: n'est-ce pas faire preuve d'hypocrisie de la part des chefs de gouvernements que de se dire démocrates européens et se de se rendre coupables à Dublin d'intrigues antidémocratiques?

Pero yo les preguntaría si han leído o escuchado de 1 Pedro 4:1,2: Por lo tanto, ya que Cristo sufrió en su cuerpo, asuman también ustedes la misma actitud, porque el que ha sufrido en su cuerpo, se hace con el pecado.
Mais je demanderais chez eux, s'ils ont lu ou ont entendu 1 Pedro 4:1,2: Donc, puisque Christ souffrait dans son corps, vous avez accepté aussi la même position, parce que celui qui souffrait dans son corps, se fait avec le péché.

El informe habla-y, además, de forma acertada- de los contactos directos entre los pueblos, y yo les pregunto si hay una mejor manera de establecer contactos entre los pueblos que permitiendo a los ciudadanos de estos países circular libremente por la Unión Europea.
Le rapport parle- et parle à juste titre d'ailleurs- de contacts de citoyens à citoyens, de people to people contacts, et je voudrais vous demander quelle meilleure manière d'établir ces people to people contacts nous avons que de permettre aux citoyens de ces pays de voyager librement vers l'Union européenne.

Le pregunté si yo le podría hablar a Dios.
Je lui demandai si je pouvais parler à Dieu.

Le pregunté si yo estaba soñando y me dijo que sí.
Je lui ai demandé si je rêvais. Elle m'a dit que oui.

Luego le pregunté si yo era su tipo y dijo"no.
Puis j'ai demandé si j'étais son genre, et elle a dit"non.

Comment utiliser "yo le pregunté si" dans une phrase en Espagnol

Yo le pregunté si la combinación era garantía de comrpomiso como padres.

Usted recuerda sin duda que yo le pregunté si él lo merecía.

Yo le pregunté si podía investigar mi futuro, pero él me rechazó.

Yo le pregunté si nunca había estado enamorada de una persona prohibida.

«Entonces yo le pregunté si la obediencia no podría duplicar mis méritos.

Yo le pregunté si estaba de broma y me contestó que no».

Yo le pregunté si los hijos de los vampiros son vampiros también.

Yo le pregunté si ella, la muchacha, se parecía a las plazas.

Yo le pregunté si podía leer a lo cual me contestó negativamente.

Yo le pregunté si se había sentido sexualmente incompetente en esa relación.

Comment utiliser "je lui ai demandé si" dans une phrase en Français

Je lui ai demandé si elle portait toujours des chapeaux.

Je lui ai demandé si elle était une croyante.

Pourquoi je lui ai demandé si quelqu’un l’attendait moi..

Je lui ai demandé si elle voulait rejoindre mon groupe.

Je lui ai demandé si je pouvais photographier son cahier.

Je lui ai demandé si elle voulait écouter sa molécule.

je lui ai demandé si la promenade était bien pour

Je lui ai demandé si elle faisait office de gardienne.

Stupéfaite, je lui ai demandé si elle parlait sérieusement.

Je lui ai demandé si je pouvais prendre des photos.