Exemples d'utilisation de Progrès de la société en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et à contribuer aux progrès de la société.".
Le progrès de la société européenne dépend de la construction rapide d'une Europe fédérale.
Arbejde er den fundamentale kraft,der driver fremskridtet i samfundet.Médaille du Progrès de la Société royale de photographie.
Recherche, découvrir, communiquer etpréserver la vérité comme une contribution au progrès de la société.
Søg, opleve, kommunikere ogbevare sandheden, som et bidrag til udviklingen af samfundet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès technique
progrès social
adaptation au progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès scientifique et technique
grand progrèsles progrès scientifiques
Plus
Fremskridtene i det moderne samfund mindsker ikke risikoen for infektion med visse sygdomme.Parce que la technologie a largement dépassé les progrès de la société dans le domaine de la conscience et de la spiritualité.
Fordi teknologien er nået meget længere end samfundets fremskridt med hensyn til bevidst og åndelig bevidsthed.Nous aidons à former des individus libres de penser, critiques, entreprenants et créatifs,dont les actions contribuent au progrès de la société.
Vi hjælper med at forme frihedskritiske, kritiske, initiativrige og kreative personer, hvishandlinger bidrager til samfundets fremskridt.Cependant, que le rythme du progrès de la société a toujours été déterminé par le collectif des résidents de la planète.
Men tempoet i samfundets fremskridt har altid været bestemt af planetens beboere kollektivt.L'Université leur offre une qualité supérieure etun enseignement personnalisé qui leur permet d'être plus compétitifs et contribue à la progrès de la société.
Universitetet tilbyder dem en top kvalitet ogpersonlig uddannelse, der hjælper dem til at være mere konkurrencedygtige og bidrager til fremskridt i samfundet.Succes og fremskridt af virksomheden er direkte proportional på nettet' s forsikring om, at opdatere hjemmesiden ofte.Marconi forskning spænder fra økonomi og kunst til anvendt videnskab og teknologi,i overensstemmelse med samfundsmæssige ændringer og fremskridt.Avec le développement et le progrès de la société, nos préoccupations concernant la qualité des meubles a aussi environnement, sécurité, s'élève au niveau de la santé, niveau humain.
Med den udvikling og fremskridt for samfundet, har vores bekymringer om kvaliteten af møbler også miljø, sikkerhed, stiger til niveauet af sundhed, menneskelige plan.Par conséquent, il est essentiel qu'une politique de l'innovation soità même de faciliter le progrès de la société et de ne pas la laisser stagner en raison de recours à divers stratagèmes bureaucratiques.
Derfor er det afgørende vigtigt, aten innovationspolitik kan støtte samfundets fremskridt snarere end at få det til at stagnere som følge af forskellige bureaukratiske kneb.Contribuer au progrès de la société et au bien-être des gens grâce à notre activité commerciale» est resté le fondement de notre philosophie d'entreprise au cours du siècle passé.
At bidrage til udviklingen i samfundet og borgernes velfærd gennem vores forretningsaktiviteter” har været vores underliggende virksomhedsfilosofi gennem de sidste 100 år.Et comme c'est la conscience collective qui manifeste tout ce qui existe sur Terre,cette prolifération des basses vibrations a ralenti le rythme des progrès de la société consciemment et spirituellement.
Og fordi det er den kollektive bevidsthed, som manifesterer alt det, der eksisterer på Jorden,har dens udbredelse af lave vibrationer bremset tempoet i samfundets udvikling bevidsthedsmæssigt og åndeligt.Apporter des contributions au progrès de la société et au bien-être des personnes à travers nos activités commerciales» a été notre philosophie fondamentale d'entreprise au cours des 100 dernières années.
At bidrage til udviklingen i samfundet og borgernes velfærd gennem vores forretningsaktiviteter” har været vores underliggende virksomhedsfilosofi gennem de sidste 100 år.Ce que nous pouvons dire à propos d'un cadre de temps est que, maintenant quela décennie de retard dans les progrès de la société est terminée, les âmes s'éveillent et se joignent à la"Révolution mondiale de l'Amour".
Det, vi kan sige i forhold til en tidsramme, er, nu daPour finir, j'aimerais ajouter que la recherche et l'innovation ne sont tout simplementpas un bien monneyable; il s'agit d'un bien public qui devrait être jugé sur sa capacité à servir les progrès de la société avant tout.
Til sidst vil jeg gerne tilføje, at forskning og innovation ikke kun kan være en handelsvare, menogså skal være et offentligt gode og først og fremmes bør vurderes ud fra, hvorvidt den tjener samfundsmæssige fremskridt.L'objectif fondamental de gestion est la philosophie d'entreprise de Panasonic qui représente notre mission et notre dévouement au progrès de la société et au bien-être des personnes du monde entier à travers nos activités commerciales.
Det grundlæggende ledelsesmål er Panasonic's forretningsfilosofi, der opsummerer vores mission og engagement i udviklingen af samfundet og menneskets velbefindende i hele verden gennem vores forretningsaktiviteter.Deuxièmement, le progrès de la société, au fil des générations, dépend de la capacité des générations successives de reproduire la découverte créatrice de ce genre de principes physiques universels.
For det andet, så afhænger samfundets fremskridt hen over successive generationer af, at disse generationer gen-vedtager, eller atter sætter i kraft, den skabende opdagelse af denne form for universelle, fysiske principper.L'objectif fondamental de gestion est la philosophie d'affaires de Panasonic qui incarne notre mission et notre dévouement au progrès de la société et au bien-être des gens dans le monde entier à travers nos activités professionnelles.
Det grundlæggende ledelsesmål er Panasonic's forretningsfilosofi, der opsummerer vores mission og engagement i udviklingen af samfundet og menneskets velbefindende i hele verden gennem vores forretningsaktiviteter.Dans le but de contribuer au progrès de la société et d'améliorer la vie des gens, chaque employé du groupe joue un rôle de tout premier plan dans son travail, tout en promouvant les activités commerciales de Panasonic.
Med et mål om at bidrage til fremgang i samfundet og at berige folks liv gennem produktion spiller alle medarbejdere en vigtig rolle Ceci est vu dans le roman de Mitch Albom Les cinq personnes que vous rencontrez dans le ciel quandEddie exprime à plusieurs reprises sa frustration à Ruby Pier et les progrès de la société de la technologie à laquelle il était habitué.
Dette ses i Mitch Alboms roman The Five People You Meet in Heaven, nårEddie gentagne gange udtrykker sin frustration ved Ruby Pier og samfundets fremskridt fra den teknologi, han var vant til.Adam et Ève n'introduisirent aucun art civilisé étranger au progrès de la société humaine, mais le sang adamique accrut les aptitudes inhérentes aux races et accéléra le développement économique et le progrès industriel.
Adam og Eva introducerede ingen sådanne civilisations fænomener, der ville have været fremmed for udviklingen af det menneskelige samfund, men Dans le cadre de sa philosophie fondatrice, ŞEHİR vise à orienter ses efforts de recherche et ses investissements avec les objectifs fondamentaux de générer de la propriété intellectuelle pour résoudre les problèmes actuels etfuturs et de contribuer au progrès de la société en général.
Som led i sin grundlægningsfilosofi sigter ŞEHİR på at styre sine forskningsindsatser og investeringer med de grundlæggende målsætninger om at skabe intellektuel ejendomsret for at løse nuværende ogfremtidige problemer og bidrage til samfundets fremskridt generelt.Avec l'intention de contribuer au progrès de la société et d'enrichir la vie des populations par le biais de la production, chaque employé joue un rôle de premier plan dans le cadre de son travail, mais également en encourageant les activités commerciales de Panasonic.
Med det mål at bidrage til samfundets udvikling og til at berige menneskers liv gennem produktion spiller alle medarbejdere en vigtig rolle i deres job og i forbindelse med at fremme Panasonics forretningsaktiviteter.Dans toutes les circonstances où le tissu dont est fait la civilisation est soumis à des tensions à cause des complications découlant du progrès de la société, il se produit toujours un retour immédiat et ruineux à ces méthodes initiales pour ajuster par la violence les frictions provenant des relations entre humains.
Hvornår og når civilisationens struktur oplever stress fra komplikationerne af samfundets fremskridt, sker der altid en umiddelbar og ødelæggende tilbagevenden til disse tidlige metoder af voldelig justering af irritationsfaktorerne blandt disse sammenslutninger af mennesker.Avec l'intention de contribuer au progrès de la société et d'enrichir la vie des populations par le biais de la production, chaque employé joue un rôle de premier plan dans le cadre de son travail, mais également en encourageant les activités commerciales de Panasonic.
Med et mål om at bidrage til fremgang i samfundet og at berige folks liv gennem produktion spiller alle medarbejdere en vigtig rolle EU's charter om grundlæggende rettigheder blev oprindeligt udformet for at styrke beskyttelsen 
