Que Veut Dire ÊTRE EXPLOITÉS PAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser explotados por
• ser operados por
• ser utilizados por
• ser aprovechada por

Exemples d'utilisation de Être exploités par en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces sites web peuvent être exploités par des compagnies non affiliées à McAfee.
Estos sitios web pueden ser operados por empresas que no estén afiliadas a McAfee.

Promouvoir les normes fondamentales du travail, c'est permettre aux pays tiers de ne pas être exploités par les pays riches.
Promover las normas fundamentales del trabajo es permitir que los países terceros no sean explotados por los países ricos.

Ces sites web peuvent être exploités par des sociétés qui ne sont pas affiliées à McAfee.
Estos sitios web pueden ser operados por empresas que no estén afiliadas a McAfee.

Toutefois, si les députés ne témoignent pas de circonspection dans leurs propos, ils s'exposent au risque d'être exploités par des partis tels qu'Ataka.
No obstante, si los diputados al Parlamento Europeo no son precavidos en sus expresiones, corren el riesgo de ser utilizados por parte de partidos como Ataka.

Notez que les vols doivent être exploités par Brussels Airlines pour donner lieu à un surclassement.
Ten en cuenta que los vuelos deben ser operados por Brussels Airlines para ser eligible para un UpGrade.

Aéronefs": les avions relevant du code NC 8802, à usage civil, pour autant qu'ils soient destinés à être exploités par une compagnie aérienne, ou à usage militaire;
Aeronaves", los aviones incluidos en el código NC 8802 de uso civil, si están destinados a ser explotados por una compañía aérea, o de uso militar;

Les résultats des enquêtes peuvent être exploités par les autorités compétentes en vue d'établir la réalité des faits allégués.
Los resultados de sus investigaciones pueden ser utilizados por dichas autoridades para establecer la realidad de los hechos denunciados.

D'autres délégations ont toutefois fait observer que cela pouvait créer une ambiguïté ou des vides juridiques susceptibles d' être exploités par des groupes criminels organisés.
Algunas otras observaron que esa inclusión podía suscitar ambigüedad o crear lagunas que podrían ser explotadas por grupos delictivos organizados.

Ils courent aussi le risque d'être exploités par des pervers qui peuvent les inciter à commettre des actes condamnés par la loi;
Asimismo podrían ser explotados por pervertidos que traten de inducirles a participar en actividades prohibidas por la ley.

Sans un régime commun, ces points de passage des frontières où le VIS n'est pas systématiquement utilisé pourraient bien être exploités par des immigrés illégaux et des criminels.
Sin unas normas comunes, los puntos de cruce de las fronteras dónde no se use sistemáticamente el VIS podrían ser explotados por inmigrantes ilegales y delincuentes.

Les services de navette avec hébergement peuvent être exploités par un groupe de transporteurs agissant pour compte du même donneur d'ordre, et les voyageurs peuvent.
Los servicios de lanzadera con alojamiento podrán ser explotados por un grupo de transportistas que actúen por cuenta de un mismo comanditario. los viajeros podrán.

Les offres de marine financièrement dépendent non seulement sur le groupe cible de clients privés, mais il peut aussi être exploités par les clients d'affaires comprenant.
Las ofertas de marina financieramente dependen no sólo en el grupo objetivo de clientes privados, pero también puede ser operados por los clientes de negocios que comprenden.

Les vignes continuent d'être exploités par les agriculteurs qui respectent encore les techniques agricoles traditionnelles dont est extraite l'un des meilleurs vins du monde.
Los viñedos siguen siendo explotados por los agricultores que todavía respetan las técnicas de cultivo tradicionales que se extrae uno de los mejores vinos del mundo.

Des secteurs comme ceux de l'énergie et de l'industrie chimique peuvent être exploités par les terroristes pour menacer la société tout entière.
Algunos sectores, como el energético y el de la industria química, se prestan especialmente a la posibilidad de ser usados por los terroristas para crear una amenaza contra la sociedad en su conjunto.

Les disciples de Don Bosco ont commencé à implanter leurs Missions, avec des écoles de formation technique et professionnelle, des patronages, des activités spécifiques pour les jeunes, et ont sauvé de nombreux jeunes qui auraient été destinés à une vie de vagabonds, ou à être exploités par des organisations criminelles.
Los seguidores de san Juan Bosco comenzaron a instalar sus misiones, con las escuelas de formación técnico-profesional, los oratorios, las actividades específicas para jóvenes, salvando a numerosos jóvenes que estaban destinados a una vida como vagabundos o a ser explotados por organizaciones criminales.

De plus, certains sites Web comportant la marque Lenovo peuvent être exploités par des fournisseurs ou des partenaires et comporter un logo« Powered by».
Además, algunos sitios web de la marca Lenovo pueden ser operados por proveedores o socios designados con el logotipo"powered-by.

Cette marginalisation des processus politiques du pays révèlent que même dans les récits révolutionnaires, la vie des gens n'a changé en rien, pour eux, le fait d'être exploités par un Blanc ou un Noir n'a pas changé leur vie.
La marginación del proceso político del país revela que incluso en los cuentos revolucionarios, la vida de la gente no cambia en absoluto, para ellos ser explotados por un blanco o por un negro, no cambia sus vidas.

Les enseignements tirés de ces projets pourront être exploités par d'autres villes et contribuer ainsi au développement du volet urbain des futures politiques communautaires.
Experiencia adquirida con tales proyectos podrá ser aprovechada por otras ciudades y contribuir de este modo a la mejora de la parte que dediquen a las zonas urbanas las futuras políticas comunitarias.

Tous les avions civils de passagers et cargos enregistrés en République populaire démocratique de Corée continuent d'être exploités par Air Koryo, la compagnie nationale.
Todas las aeronaves civiles de pasajeros y carga registradas en la República Popular Democrática de Corea siguen siendo operadas por Air Koryo, la compañía aérea nacional propiedad del Estado.

Ces scores de réputation attribués automatiquement peuvent être exploités par vous, par Symantec, par nos partenaires et par d'autres clients pour détecter, bloquer et atténuer les cybermenaces identifiées.
Dicha puntuación de reputación asignada de forma automatizada puede ser aprovechada por usted, Symantec, nuestros socios y otros clientes para detectar, bloquear y mitigar ciberamenazas identificadas.

Que ces aéronefs aient figuré, pendant la période de référence, sur les registres du pays en développement concerné et continuent d'être exploités par une personne morale ou physique établie dans ce pays.
Esas aeronaves hayan estado matriculadas, durante el período de referencia, en el país en desarrollo afectado y sigan siendo explotadas por una persona física o jurídica establecida en ese país.

Les prescriptions concernent surtout les secteurs risquant davantage d'être exploités par les PEPE et les types d'opérations qui pourraient potentiellement permettre aux PEPE de transférer des fonds détournés d'un pays à l'autre.
Esos requisitos se concentran en los sectores expuestos a mayor riesgo de ser explotados por esas personas y en los tipos de transacciones que pudieran darles latitud para trasladar de un país a otros los fondos provenientes de una apropiación indebida.

Les équipages des navires marchands sont souvent composés de gens de mer de multiples nationalités et les navires peuvent battre le pavillon d'un pays, appartenir à un armateur d'un autre pays et être exploités par une compagnie d'un autre pays encore.
Las tripulaciones de los buques mercantes a menudo son multinacionales, y un buque puede llevar pabellón de un país, ser propiedad de otro y ser operado por un tercero.

En ne faisant rien sur l'immigration irrégulière, on complique la vie de ceux qui risquent d'être exploités par des employeurs malveillants et on complique aussi l'intégration de ceux qui sont là, immigrants réguliers.
Si no actuamos frente a la inmigración ilegal, complicamos las vidas de los que corren el riesgo de ser explotados por empleadores sin escrúpulos, además de dificultar la integración de los inmigrantes legales.

La base de données comporte actuellement plus de 1 700 documents qui forment un ensemble cohérent comprenant tous les documents existants sur les orientations, les enseignements tirés et les pratiques de référence, ainsi que des centaines de documents établis par les missions, qui peuvent être exploités par d'autres missions dans le but d'accroître l'efficacité de leurs activités.
En la actualidad la base de datos contiene más de 1.700 documentos organizados en un marco coherente que comprende todos los materiales existentes de orientación, experiencias adquiridas y mejores prácticas así como centenares de documentos generados por las misiones, que pueden ser utilizados por otras misiones para aumentar su eficacia.

Le jeu augmente non seulement le rythme, mais il permet également de joueurs d'être exploités par un seul joueur en changeant constamment les joueurs vous vous trouvez contre ainsi que votre position à la table par rapport à ces joueurs.
El juego no sólo aumenta el ritmo, sino que también mantiene a los jugadores de la explotación por un solo jugador por el constante cambio de los jugadores te encuentras en contra, así como su posición en la tabla con respecto a estos jugadores.

En second lieu, il montre combien inefficace et irrationnel le système communiste était dans la pratique et comment ces inefficacités et irrationalities pourraient être exploités par des bureaucrates pour leur propre gain personnel.
En segundo lugar, demuestra cómo es ineficaz e irracional el sistema comunista estaba en la práctica y cómo esas ineficacias e irracionalidades se podrían explotar por los burócratas para su propio aumento personal.

Des dispositions précises sont nécessaires pour éviter des vides juridiques pouvant être exploités par les groupes politiques extrémistes de plus en plus répandus, tout en permettant aux minorités d'exercer leurs droits sans interférence, de manière à ne pas rompre la paix de la majorité silencieuse.
Necesitamos disposiciones concretas para evitar resquicios jurídicos que puedan ser explotados por los grupos políticos extremistas, cada vez más extendidos, al tiempo que se permita a las minorías ejercer sus derechos sin interferencias, de forma que no trastorne la paz de la mayoría silenciosa.

Concrètement, par opposition à leur situation juridique, les travailleurs étrangers sont plus sensibles que les autres travailleurs au risque d'être exploités par les employeurs et par les diverses agences de recrutement et d'embauche.
La situación real, en contraposición a la legal, es que los trabajadores extranjeros son más vulnerables que los otros trabajadores a la posibilidad de ser explotados por los empleadores y por las diversas agencias de empleo.

Les Arabes israéliens qui se rendent en Syrie sont exposés à des idéologies anti-israéliennes extrémistes et peuvent être exploités par éléments terroristes comme une source de renseignements ou comme un moyen d'attaquer Israël Service de sécurité générale, 21 août 2013.
Los árabes israelíes que salen hacia Siria quedan expuestos a una ideología anti- israelí extremista y pueden ser utilizado por elementos terroristas ya sea como fuente de información o bien como realizadores de atentados contra Israel sitio del Servicio de Seguridad General, 21 de agosto de 2013.

Comment utiliser "être exploités par" dans une phrase en Français

Ces sites pourront être exploités par d’autres sociétés qu’EPEX SPOT.

Les résultats, par la suite, peuvent être exploités par l'équipe stratégique.

Elles proposent également des microservices pouvant être exploités par d’autres applications.

Ces sites peuvent être exploités par des entreprises n’appartenant pas à CareerBuilder.

Les travaux restent donc trop amont pour être exploités par les industriels.

Comment les travaux de négaWatt peuvent-ils être exploités par les territoires ?

Maintenant ils savent ce qu’ils veulent: ne plus être exploités par nous.

Les filons détectés vont être exploités par les chargés d’enquêtes et d’analyses.

Les animaux se rebellent, ils ne souhaitent plus être exploités par l'homme.

Comment utiliser "ser utilizados por, ser operados por, ser explotados por" dans une phrase en Espagnol

no podrán ser utilizados por ningún otro".

que puedan ser operados por dentro y fuera.

Los datos podrán ser utilizados por Securiweb S.

Debe ser utilizados por qué actúan.

Las frutas pueden ser utilizados por estación.

Sólo podrán ser utilizados por Deiman, S.

Estamos orgullosos de ser operados por mujeres.

Los datos podrán ser utilizados por CERRADURASYBOMBINES.

Afortunadamente para ser utilizados por parte, reduces.

Los recursos deberían ser explotados por los mismos mexicanos.