Exemples d'utilisation de Être exploitée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'apprécie pas d'être exploitée.
Elle peut être exploitée en souterrain ou à ciel ouvert.
Cette main-d'œuvre ne devrait pas être exploitée.
Ainsi, la plaquette peut être exploitée de manière optimale.
Cette souplesse ne doit pas toutefois être exploitée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Une telle situation peut être exploitée par les bandes criminelles.
Parfois une femme dans votre position peut être exploitée.
A veces una mujer en su situación puede ser explotada.Elle doit pouvoir être exploitée d'une manière ou d'une autre.
Premièrement, la différence de source de rentabilité devrait être exploitée.
En primer lugar, la diferencia en el origen de la utilidad, puede ser explotada.La construction peut également être exploitée à des fins touristiques.
El edificio puede utilizarse también con fines turísticos.Vous devriez faire comprendre au gouvernement grec quecette zone ne peut être exploitée.
Debería hacer comprender al Gobierno griego queesa zona no debe urbanizarse.Mais elle pourrait facilement être exploitée pour de terribles destructions!
Non vulnérable: Le produit ne contient pas la vulnérabilité ou la présence d'un composantvulnérable ne peut être exploitée d'aucune façon.
No vulnerable: el producto no contiene ninguna vulnerabilidad o la presencia de un componentevulnerable no puede explotarse de ninguna forma.Pour ne pas mentionner que Mixi Dj ClaroSearch peut aussi être exploitée par un tiers pour afficher des publicités de contenu douteux.
Sin dejar de mencionar que Mixi Dj ClaroSearch también podría ser aprovechada por terceros para mostrar anuncios de contenido cuestionable.Les enfants sont souvent traités par leurs employeurs comme des marchandises- une main-d'œuvre bon marché etremplaçable qui peut être exploitée au maximum.
A menudo los empleadores tratan a los niños como objetos: mano de obrabarata sustituible que puede ser explotada a fondo.Le Yémen possède uneriche biodiversité qui peut être exploitée pour développer l'écotourisme.
Ticulier de s'eorcer de mobiliser ses forces les plus vives, comme les jeunes, les entreprises, etc.; innovation:la nature pilote de Leader+ doit être exploitée.
Un compromiso de la parte más activa de la población, como los jóvenes, las empresas,etc. Innovación:Debe explotarse el carácter piloto de Leader.Cette faille pouvait en théorie être exploitée à distance.
La règle du consensusne doit pas être exploitée pour s'arrêter sur des questions politiques spécifiques n'ayant aucun lien direct avec la Conférence du désarmement.
El principio delconsenso no debe explotarse como medio para promover intereses políticos concretos que no guardan relación directa con la Conferencia.Le chevauchement des urgences de la ville, du comté etde l'État… crée une confusion qui peut être exploitée sur une scène de crime.
El solapamiento entre la ciudad, el condado y la respuesta en estado de emergenciacrea una confusión que puede ser aprovechada en la escena de un crimen.La notion de religion officielle oud'État ne doit jamais être exploitée au détriment des droits des minorités et des droits liés à la citoyenneté.
Nunca debe explotarse el concepto de religión oficial o de Estado a costa de los derechos de las minorías y los derechos vinculados a la ciudadanía.Cette possibilité ne peut être exploitée que si des tableaux pertinentssont établis à partir des statistiques de l'état civil classées en fonction du lieu habituel de résidence.
Esa posibilidad sólo puede ser aprovechada si se hacen adecuadas tabulaciones de las estadísticas vitales clasificadas por lugar de residencia habitual.Pendant quatre ans, MacOS X a eu une portedérobée intentionnelle qui pouvait être exploitée par des attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur root.
Mac OS X tuvo una puerta trasera localintencional durante cuatro años, que los atacantes podían aprovechar para obtener privilegios de root.Cette signature peut être exploitée par des mines magnétiques ou faciliter la détection d'un sous-marin par un navire ou un avion doté d'un détecteur d'anomalie magnétique.
Esta firma puede ser explotada por minas magnéticas o facilitar la detección de un submarino por barcos o aeronaves con equipos de detección de anomalías magnéticas MAD.Le défaut est un noyau zéro jour qui vient d'être patché maissemble être exploitée par plusieurs acteurs de la menace, les chercheurs de Kaspersky Lab rapport.
El fallo En d'autres termes, ArcadeCake pourrait être exploitée par les cybercriminels pour promouvoir un contenu malveillant ou distribuer des programmes malveillants.
En otras palabras, ArcadeCake podría ser aprovechada por los delincuentes cibernéticos para promover el contenido malicioso o distribuir programas maliciosos.Cela signifie que l'application ne vérifie pas etelle pourrait être exploitée par un tiers malveillant et vous pourriez être exposés à des logiciels malveillants.
Significa que la aplicación no revisarlas ypodría ser aprovechada por un tercero malintencionado y usted podría estar expuesto al malware.À long terme, toute vulnérabilité pourrait être exploitée par l'hôte qui finalement dispose de toutes les ressources d'un État partie.
En un largo período de tiempo, cualquier vulnerabilidad podría ser explotada por el anfitrión, quien, al fin y al cabo, posee todos los recursos de un Estado parte.Pensée professionnelle, dans l'architecture, a commencé à être exploitée d'une manière nouvelle et les problèmes liés à la construction ont été résolus dans l'architecture elle-même.
Pensamiento profesional, en la arquitectura, comenzó a ser explotada de una manera nueva y se resolvieron los problemas relacionados con la construcción en la arquitectura.À l'inverse de la géothermie, qui pourraitencore être largement exploitée.
Ocurre lo contrario con la geotermia, quese podría explotar muy ampliamente.
