Exemples d'utilisation de Peut être exploitée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parfois une femme dans votre position peut être exploitée.
A veces una mujer en su situación puede ser explotada.Ainsi, la plaquette peut être exploitée de manière optimale.
Vous devriez faire comprendre au gouvernement grec quecette zone ne peut être exploitée.
Debería hacer comprender al Gobierno griego queesa zona no debe urbanizarse.Une telle situation peut être exploitée par les bandes criminelles.
Dicha situación puede ser explotada por las bandas criminales.Non vulnérable: Le produit ne contient pas la vulnérabilitéou la présence d'un composant vulnérable ne peut être exploitée d'aucune façon.
No vulnerable: el producto no contiene ninguna vulnerabilidad ola presencia de un componente vulnerable no puede explotarse de ninguna forma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
L'application Siedle pour In-Home peut être exploitée avec le nouveau Scope et les deux Smart Gateways.
Le chevauchement des urgences de la ville,du comté et de l'État… crée une confusion qui peut être exploitée sur une scène de crime.
El solapamiento entre la ciudad, el condado yla respuesta en estado de emergencia crea una confusión que puede ser aprovechada en la escena de un crimen.La région de Bourgogne, qui peut être exploitée en selle sur des chevaux est certes vaste.
La zona en la Borgoña, que puede aprovecharse en la silla de montar a los caballos es ciertamente extensa.Les enfants sont souvent traités par leurs employeurs comme des marchandises-une main-d'œuvre bon marché et remplaçable qui peut être exploitée au maximum.
A menudo los empleadores tratan a los niños como objetos:mano de obra barata sustituible que puede ser explotada a fondo.Le Yémen possède une riche biodiversité qui peut être exploitée pour développer l'écotourisme.
La terre ne peut être exploitée d'une manière incompatible avec l'usage auquel elle est destinée.
Ésta no puede utilizarse de manera incompatible con la naturaleza de la relación de los reclamantes con esas tierras.Il montre aussicomment la diversité australienne peut être exploitée de manière créative et productive.
Además, en el Programa Nacional Cette signature peut être exploitée par des mines magnétiques ou faciliter la détection d'un sous-marin par un navire ou un avion doté d'un détecteur d'anomalie magnétique.
Esta firma puede ser explotada por minas magnéticas o facilitar la detección de un submarino por barcos o aeronaves con equipos de detección de anomalías magnéticas MAD.Chaque appartement, à l'extérieur,a une pergola unique qui peut être exploitée pour manger et garantit la confidentialité pour chaque appartement.
Todos los apartamentos, en el exterior,tiene una pérgola singular que puede ser explotada para comer y asegura la privacidad de cada apartamento.Cette propriété peut être exploitée comme solution sans contrefaçon possible dans les applications comme les tickets de concert, de voyage ou d'évènement sportif.
Esta propiedad puede aprovecharse en aplicaciones tales como entradas para conciertos, eventos deportivos o billetes de medios de transporte ya que ofrecen una excelente solución antifalsificación.La trêve est une invitation à la paix qui fait fi des croyances politiques et, en tant que telle,ne peut être exploitée par personne en aucun cas.
La tregua De recherche de l'université peut être exploitée comme une source directe de solutions technologiques en vue d'une application commerciale.
La infraestructura investigadora de la universidad puede aprovecharse como una fuente directa de tecnología para aplicaciones comerciales.Il est peut-être parce qu'ils sont plus accros aux sites de réseautage social et aussi parcequ'ils ont nouvelle ligne de crédit qui peut être exploitée facilement.
La vulnérabilité des systèmes d'information peut être exploitée par nombre d'individus qu'il n'est pas toujours facile d'identifier.
Las vulnerabilidades de los sistemas de información podrían ser explotadas por muchas personas, a las que no siempreIl existe à ce sujet plusieurs possibilités- probable ment cinq ou six combinaisons différentes- et l'on étudie actuellement laquelle de cespossibilités est disponible et peut être exploitée judicieusement.
En este punto se dan varias posibilidades, probablemente cinco o seis combinaciones y se está estudiando ahora cuál de estasmodalidades Ici- à la frontière de la Ribera del Duero,mais à l'extérieur de la DO-zone- peut être exploitée avec cette chance très rare de limiter DO normes sans entrave.
Aquí- en la frontera de la Ribera del Duero,pero fuera de la DO de la zona- se puede explotar con esta posibilidad muy remota de la limitación DO normas sin obstáculos.Cette vulnérabilité peut être exploitée à distance sans authentification et sans interaction de l'utilisateur, et plusieurs tentatives pour exploiter cette vulnérabilité pourrait entraîner de maintenir un déni de service.
Esta vulnerabilidad puede ser explotada de forma remota sin autenticación y sin interacción con el usuario, y los repetidos intentos de aprovechar esta vulnerabilidad Selon SearchCRM. Com c'est la définition du capital intellectuel:Le capital intellectuel est la connaissance qui peut être exploitée pour une certaine acquisition de l'argent ou tout autre.
Según SearchCRM. Com ésta es la definición del capital intelectual:El capital intelectual es el conocimiento que se puede explotar para el cierto manantial de beneficios o el otro propósito út.Les organismes doivent également se rendre compte qu'une autre source de données peut être exploitée pour compléter ou confirmer leurs propres sources et que les atouts d'un organisme peuvent profiter à d'autres.
Los organismos también han de reconocer que puede utilizarse otra fuente de datos para complementar o confirmar los suyos propios y que los puntos fuertes de una organización Google a corrigé une vulnérabilité critique Chrome révélé la semaine dernière lors de la conférenceCanSecWest de sécurité à Vancouver, qui peut être exploitée pour échapper à la sandbox sécurisé d'un navigateur.
Google ha parcheado una vulnerabilidad crítica Chrome reveló la semana pasada en la conferencia deseguridad CanSecWest en Vancouver, que puede ser aprovechado para escapar de la caja de arena segura de un navegador.En Septembre ACROS Security Google a notifié au sujet d'un comportementétrange du navigateur Chrome qui peut être exploitée pour l'exécution de code à distance en dehors Chrome bac à sable dans des conditions spécifiques.
En septiembre de ACROS Seguridad notificó a Google sobre un comportamiento peculiardel navegador Chrome que puede ser explotada para la ejecución de código remoto fuera de Chrome caja de arena bajo condiciones específicas.Ces roquettes ont dévasté 16 500 acres de forêts et de pâturages détruisant 1 million d'arbres; mais les auteurs du projet de résolution n'accordent de valeur à la protectionde l'environnement que lorsque qu'elle peut être exploitée pour dénigrer Israël.
Los cohetes arruinaron 6.677 hectáreas de bosques y tierras de pastoreo, destruyendo 1 millón de árboles; sin embargo, los autores del proyecto de resolución solo tienen en cuenta la proteccióndel medio ambiente cuando puede utilizarse para difamar a Israel.Les mécanismes d'intégration régionale, depuis les associations relativement peu structurées jusqu'aux accords de libre-échange,fournissent une mine d'enseignements qui peut être exploitée pour de nouvelles grandes initiatives.
Los planes de integración regional, que van desde asociaciones poco estructuradas hasta acuerdos de libre comercio,arrojan una rica experiencia que puede aprovecharse para las nuevas iniciativas de política.Bien que les pays en développement à industrialisation rapide offrent les plus grands débouchés en matière d'efficacité énergétique, on estime à près de30% la part de ce marché qui peut être exploitée dans les autres pays en développement.
Aunque la mayoría de las oportunidades de eficiencia energética À l'expiration du brevet, la protection prend fin et l'invention tombe dans le domaine public,c'est à dire qu'elle peut être librement exploitée par des tiers sans porter atteinte au brevet.
Cuando vence la patente, finaliza la protección conferida y la invención pasa al dominiopúblico; en otras palabras, la invención se puede explotar comercialmente sin infringir la patente.
