Que Veut Dire D'EXPLOITER TOUTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar todas
• explotar todas
• de explotar todas
• de aprovechar todos
• aprovechar todas
• se extraigan todas

Exemples d'utilisation de D'exploiter toutes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il importe en outre d'exploiter toutes les possibilités locales d'emploi.
Por otra parte, hay que aprovechar todas las posibilidades locales de empleo.

Matera est une terre de contradictions, mais aussi un endroit capable d'exploiter toutes les ressource qui.
Matera es una tierra de contradicciones, sino también un lugar capaz de explotar todas las recurso que.

Il appartient au Comité d'exploiter toutes les ressources du Pacte à cet égard.
Corresponde al Comité aprovechar todos los recursos del Pacto en ese sentido.

Il va sans dire que la situation de tension qui continue à prévaloir au Moyen-Orient ne permet pas à cette région, berceau des religions monothéistes et de la civilisation, d'exploiter toutes les potentialités dont elle dispose.
Huelga decir que la situación de tirantez que sigue prevaleciendo en el Oriente Medio no permite a esa región, cuna de las religiones monoteístas y de la civilización, explotar todo el potencial de que dispone.

Développer la capacité de saisir et d'exploiter toutes les données, informations et connaissances pertinentes.
Desarrollar la capacidad para recuperar y utilizar todos los datos, la información y los conocimientos pertinentes.

Le premier c'est le besoin impératif de conserver les opérations de maintien de la paix et d'imposition de la paix dans un cadre politique général et d'exploiter toutes les possibilités de réconciliation.
El primero es la necesidad imperiosa de conservar las operaciones de mantenimiento de la paz y de imposición de la paz dentro de un marco político general y de aprovechar toda oportunidad de reconciliación.

La possibilité d'exploiter toutes ces données ensemble, d'analyser la tumeur et de trouver un véritable cocktail spécifique pour chaque patient.
La capacidad de aprovechar todos estos datos, analizar el tumor y encontrar un cóctel real, específico para cada paciente individual.

Nous n'avons rien contre cela, mais parallèlement, nous souhaiterions qu'il soit possible d'exploiter toutes les possibilités existantes d'aide aux nouveaux États membres.
No tenemos nada en contra de eso, pero al mismo tiempo nos gustaría que fuera posible utilizar todas las oportunidades y el apoyo existentes para los nuevos Estados miembros.

L'Organisation s'est efforcée d'exploiter toutes les possibilités offertes par Internet, notamment pour toucher un public plus large avec les moyens de communication classiques.
Las Naciones Unidas se han venido empeñando en aprovechar íntegramente las oportunidades que brinda la Internet, inclusive el mejoramiento del alcance de los cauces tradicionales de comunicación.

Déjà les chefs d'État et de gouvernement ont souhaité désigner un président de la Commission plus politique, chargé d'exploiter toutes les possibilités fédéralistes offertes par le traité d'Amsterdam.
Ya los Jefes de Estado y de Gobierno han querido designar a un Presidente de la Comisión más político, encargado de explotar todas las posibilidades federalistas que ofrece el Tratado de Amsterdam.

Il importe donc au plus haut point d'exploiter toutes les sources d'énergie, d'autant que l'importation d'hydrocarbures grève lourdement l'économie de bon nombre de pays.
Así pues, sigue habiendo una gran necesidad de explotar todas las fuentes de energía, especialmente porque el crudo importado está socavando la economía de muchos países.

Le Comité consultatif est d'avis que, puisque la MINUS et la MINUAD sont déployées dans le même pays, il est essentiel de maximiser les synergies et d'exploiter toutes les possibilités de gains d'efficacité au moyen d'une action conjointe et concertée entre les deux missions.
La Comisión Consultiva opina que, al haber dos misiones en el mismo país, es indispensable aumentar al máximo las sinergias y aprovechar todas las oportunidades de efectuar economías mediante una acción conjunta y colaborativa entre la UNMIS y la UNAMID.

Fait valoir qu'il importe d'exploiter toutes les possibilités offertes par les technologies existantes et naissantes, en particulier celles qui se rapportent au rendement énergétique et aux sources d'énergie renouvelables;
Subraya la importancia de aprovechar plenamente las oportunidades que proporcionan las tecnologías existentes y emergentes, en particular las relacionadas con la eficiencia energética y las fuentes de energía renovables;

Étant donné que l'Union européenne importe déjà 50% de ses besoins en énergie, avec une tendance à la hausse pour atteindre 70% d'ici 2030, il est important d'exploiter toutes les ressources indigènes d'énergie possibles et de promouvoir une plus grande diversité des sources d'énergie.
La Unión Europea ya importa el 50% de sus necesidades energéticas y esta cifra aumentará al 70% de aquí al año 2030; por eso es importante que explotemos todos los recursos energéticos autóctonos posibles, y que promovamos una mayor diversidad de fuentes de energía.

Vous ou votre intégrateur aurez ainsi la possibilité d'exploiter toutes les fonctionnalités du moteur d'Advanced Pack 5 afin de les présenter dans un habillage graphique qui correspond à l'ambiance générale de votre boutique.
Por lo tanto, usted o su integrador podrán utilizar todas las funcionalidades del motor Advanced Pack 5, con el fin de presentarlas en la forma gráfica que mejor se corresponda con la atmósfera general de su tienda en línea.

Elles ont mené un grand nombre d'attaques, ce qui s'explique essentiellement par les opérations que mène la Force internationale, notamment l'opération Achilles, ainsi que par leur volonté farouche de préserver leur liberté de mouvement, de défendre leurs bastions et d'exploiter toutes les possibilités tactiques.
El aumento de los ataques en esta región se atribuye principalmente a las operaciones de la Fuerza Internacional en la zona, como la operación Aquiles, y la importancia que las fuerzas militantes opositoras asignan a mantener su libertad de desplazamiento en la región, defender sus bastiones y aprovechar cualquier oportunidad táctica.

Nous continuerons d'explorer toutes les voies et d'exploiter toutes les possibilités avant de nous prononcer sur le projet de résolution.
Intentaremos explorar todas las vías y aprovechar toda posible oportunidad antes de que se adopte una decisión relativa al proyecto de resolución.

Notant également que la demande mondiale d'énergie continue d'augmenter, tout en sachant que la part de l'énergie tirée de sources nouvelles ou renouvelables demeure très inférieure au niveau élevé qu'elle pourrait atteindre, et soulignant la nécessité d'exploiter toutes les sources d'énergies nouvelles et renouvelables.
Observando también que la demanda mundial de energía va en aumento, reconociendo al mismo tiempo que la proporción de energía derivada de recursos nuevos y renovables sigue estando muy por debajo de su considerable potencial y subrayando a ese respecto la necesidad de explotar todas las fuentes de energía nuevas y renovables.

J'implore l'Union africaine et les pays africains d'exploiter toutes les ressources dont ils disposent pour persuader M. Mugabe et sa clique de se retirer.
Suplico a la Unión Africana y a los países africanos que usen todos los recursos que tienen a su disposición para persuadir a Mugabe y a su camarilla de que se retiren.

Le Gouvernement ougandais, grâce au National Technical Corporation Assessment Programme, a fait connaître sa politique en matière d'assistance technique, laquelle vise essentiellement à accroître les ressources humaines et institutionnelles du pays afin d'exploiter toutes les occasions qui nous permettront de poursuivre de manière autonome un développement intégré et indépendant.
El Gobierno de Uganda, por conducto del Programa Nacional de Evaluación de la Cooperación Técnica, ha publicado su política sobre asistencia técnica, que tiene como objetivo esencial fomentar la capacidad humana e institucional del país con el fin de aprovechar al máximo todas las oportunidades que nos permitirán ser indepen-dientes en la búsqueda de un desarrollo económico inte-grado y sostenible por sí mismo.

Tout en gardant une approche d'ensemble, le Parlement a choisi d'exploiter toutes les possibilités pour faire valoir son point de vue et, là où le traité le prévoit, d'exercer pleinement ses prérogatives.
Al conservar un planteamiento de conjunto, el Parlamento ha decidido explotar todas las posibilidades para hacer valer su punto de vista y, en los casos en los que el Tratado lo prevea, ejercer plenamente sus prerrogativas.

Ii à s'efforcer d'exploiter toutes les sources d'information auxquelles il est raisonnablement possible de recourir, y compris les sources d'information éventuellement suggérées par les autorités en matière de concurrence de la partie requérante;
Ii hacer los mayores esfuerzos para utilizar todas las fuentes de información razonablemente disponibles, incluidas aquellas que puedan sugerir las autoridades en materia de competencia de la Parte requirente;

Fondée en 2010, la FEM est une organisation sans but lucratif dont l'objectif est d'exploiter toutes les nouvelles technologies du monde de la communication pour donner plus de visibilité à la foi chrétienne.
Fundada en 2010, la FEM es una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es utilizar todas las nuevas tecnologías del mundo de la comunicación para dar más visibilidad a la fe cristiana.

Il y est dit également qu'il convient d'exploiter toutes les formes de mobilisation sociale, et notamment d'utiliser efficacement les immenses possibilités offertes par les nouveaux moyens d'information et de communication, pour transmettre à toutes les familles les connaissances et compétences dont elles ont besoin pour améliorer de façon spectaculaire la situation des enfants.
También se dice que deben utilizarse todas las formas de movilización social, incluido el uso eficaz de las enormes posibilidades que ofrecen los nuevos medios de información y comunicación mundiales, para transmitir a todas las familias los conocimientos y técnicas necesarias para mejorar drásticamente la situación de los niños.

La libéralisation du commerce international découlant des divers"cycles" de négociation a ouvert pratiquement tous les marchés, et les entreprises ont désormais les coudées franches pour mener une stratégie leur permettant d'exploiter toutes les sources disponibles de compétitivité- coût de la main-d'oeuvre, du capital et des matières premières, avantages géographiques, présence de partenaires, etc.- dans les pays de leur choix.
Gracias a el acceso casi mundial a los mercados que ha sido la consecuencia de la liberalización de el comercio mundial a lo largo de diversas" rondas" de negociaciones comerciales, las empresas tienen mayor libertad que nunca para proseguir estrategias que les permitan explotar todas las fuentes disponibles de la competitividad- ya sean costos laborales, costos de capital, costos de las materias primas, ventajas locacionales, la presencia de empresas asociadas u otros factores- en cualesquiera que sean los mercados en que opten por competir.

L'Unité d'appui à l'application de la Convention a continué d'exploiter toutes les possibilités qui s'offraient de promouvoir la Convention et de diffuser l'information sur ses objectifs auprès des institutions désireuses d'en apprendre plus sur le régime de cet instrument.
La Dependencia ha seguido aprovechando toda ocasión para promocionar la Convención y divulgar información sobre sus objetivos a las instituciones que deseen información sobre su régimen.

Nous devons avoir pour objectif d'optimiser les ressources disponibles et d'exploiter toutes les possibilités de synergies, afin de relancer la compétitivité de l'Europe à l'échelle mondiale et de créer davantage d'emplois.
Nuestro propósito debe centrarse en hacer un uso eficiente de los recursos disponibles y utilizar todas las oportunidades a nuestro alcance para crear sinergias con vistas a promover la competitividad de la UE a escala mundial y crear más empleos.

En attendant, il faut que la Commission ait le courage d'exploiter toutes les possibilités que lui offre le Traité: ce qu'elle ne fait pas toujours, parce qu'elle a peur, dans sa timidité, des yeux de dogue que braquent sur ses compétences les gouvernements nationaux.
Mientras tanto, la Comisión tiene que tener el coraje de aprovechar todas las posibilidades que le ofrece el Tratado. No siempre lo hace, ya que por su timidez teme la mirada de mastín que los Estados miembros dirigen a sus competencias.

L'une des priorités est de créer un climat sûr et stable permettant d'exploiter toutes les ressources de l'Iraq, d'offrir de bonnes conditions de vie à la population iraquienne et d'assurer le développement social en luttant contre la pauvreté.
Una de las prioridades es crear un clima de seguridad y estabilidad que posibilite explotar todos los recursos del Iraq, ofrecer buenas condiciones de vida a la población iraquí y asegurar el desarrollo social, luchando contra la pobreza.

Comment utiliser "d'exploiter toutes" dans une phrase en Français

Les codes maître et installateur permettent d exploiter toutes les zones du système.

Cette architecture donne la possibilité d exploiter toutes les fonctionnalités évoluées telles que VMotion, DRS, HA, FT...

A partir des Requêtes Le module de Requête permet d exploiter toutes les informations rentrées dans Eole.com.

74 d exploiter toutes ses potentialités et qui dépend beaucoup de l impulsion du chef d établissement.

Son concept de «marketing intelligent» permet d exploiter toutes les données clients afin d ultrapersonnaliser les supports de communication BtoB.

Les assurés sont-ils capables d exploiter toutes les possibilités d individualisation de leur couverture offertes par l assurance de base?

Afin d exploiter toutes les possibilités de la solution de téléphonie sur votre poste de travail, consultez la documentation Lync Téléphonie.

C est un outil est riche, gratuit et qui est capable d exploiter toutes les autres rôles existantes de l environnement Microsoft.

17 POWERPOINT 2013 perfectionnement Concepteurs de présentations élaborées, souhaitant acquérir une méthode de travail leur permettant d exploiter toutes les fonctionnalités du produit.

Il faut absolument que la visioconférence en langues et en sciences humaines soit avant tout de la visiocommunication, capable d exploiter toutes les ressources multimédia.

Comment utiliser "explotar todas, utilizar todas" dans une phrase en Espagnol

Pero él sabe cómo explotar todas las facetas del sonido.

Cumple pero no puede explotar todas sus virtudes.

Podés utilizar todas las tarjetas que están habilitadas.

Utilizar todas las facultades del cerebro.

Explotar todas las capacidades de los dispositivos.

Hay que explotar todas las plazas.

Puedes utilizar todas las zonas del apartamento.

Utilizar todas las mañanas y/o noches.

¿Quieres aprender a usarlo y a explotar todas sus funciones?

En consecuencia hay que explotar todas sus posibilidades.