Que Veut Dire DE L' EXPLOITANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del explotador
• del operador
• de la empresa
• del industrial
• de los operadores
• del empresario
• del agricultor
• operador

Exemples d'utilisation de De l' exploitant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le décès de l'exploitant;
Fallecimiento del agricultor;

Les contacts pris avec l'autorité compétente de l'exploitant;
Contactos con la autoridad competente del operador.

Le nom ou la raison sociale de l'exploitant, ainsi que l'adresse complète de l'établissement en cause;
Nombre o razón social del industrial y dirección completa del establecimiento correspondiente;

L'identification du propriétaire ou de l'exploitant;
Identificación del propietario o del operador;

Un"Cahier de l'exploitant" permet de suivre la nature des interventions par exploitant et par bloc fruitier.
El"cuaderno del fruticultor" permite seguir la naturaleza de las intervenciones de cada fruticultor en cada bloque frutal.

Le nom et l'adresse de l'exploitant;
El nombre y la dirección del titular;

S'agissant de la responsabilité(liability) de l'exploitant, le Rapporteur spécial a noté que le fondement juridique sur lequel elle devrait reposer n'était pas évident.
En cuanto a la cuestión de la responsabilidad(liability) del explotador, el Relator Especial señaló que la base jurídica de esa responsabilidad no era evidente.

L'incapacité professionnelle de longue durée de l'exploitant;
Incapacidad profesional de larga duración del agricultor;

Dans certains cas, le document a été établi dans la langue de l'exploitant, sans qu'une version fidèle ait été transmise à la communauté dans sa propre langue.
En algunos casos, el documento ha sido preparado en el idioma del promotor sin que se haya proporcionado a la comunidad una traducción fiel.

Considérant que le champ d'observation du réseau d'information doit comprendre toutes les exploitations agricoles ayant une certaine dimension économique, quelles que soient les activités extérieures éventuelles de l'exploitant;
Considerando que el campo de observación de la red de información debe comprender todas las explotaciones agrícolas que tengan cierta dimensión económica, cualesquiera que sean las posibles actividades exteriores del empresario;

S'agissant du fondement de la responsabilité de l'exploitant, plusieurs délégations se sont dit favorables à un régime de responsabilité civile objective.
En cuanto al fundamento de la responsabilidad del explotador, varias delegaciones se pronunciaron a favor de un régimen de responsabilidad civil de naturaleza objetiva.

Il peut être reçu chez les détaillants de loterie, dans les bureaux locaux et dans le siège de l'exploitant, comme des prix d'autres catégories.
Se puede recibir en los minoristas de lotería, las oficinas locales y la sede del operador, como los premios de otras categorías.

L'autre solution repose sur la responsabilité civile de l'exploitant, sans aucune obligation pour l'Etat de réparer un dommage transfrontière causé par une activité.
La otra variante establecería la responsabilidad civil del explotador sin que el Estado tuviera la obligación de indemnizar por el daño transfronterizo causado por una actividad.

Pour comprendre pleinement le régime de responsabilité civile, qui est axé sur la responsabilité de l'exploitant, on peut noter certains de ses éléments.
Para entender cabalmente el régimen de responsabilidad civil, que se basa en la responsabilidad del explotador, deben tenerse en cuenta algunos de sus elementos.

L'identité du propriétaire ou de l'exploitant, par l'indication de son nom ou d'une identification consacrée par l'usage, à l'exclusion des symboles tels qu'emblèmes ou drapeaux;
La identificación del propietario o del operador mediante su nombre completo, una sigla o cifras consagradas por el uso, con exclusión de los símbolos tales como emblemas y banderas;

On a également souligné la nécessité d'établir un juste équilibre entre les droits et obligations de l'exploitant, du bénéficiaire de l'activité et de la victime.
Por lo demás, se hizo hincapié en la necesidad de lograr un equilibrio entre los derechos y las obligaciones del explotador, el beneficiario de la actividad y la víctima.

L'État d'origine, avec, éventuellement, le concours de l'exploitant, veille à ce que des mesures d'intervention appropriées soient prises et devrait, à cet effet, faire appel aux données scientifiques et aux technologies optimales disponibles;
El Estado de origen, con la participación del explotador, según proceda, velará por que se adopten medidas de respuesta apropiadas y, con esta finalidad, debería recurrir a los mejores datos científicos y tecnologías disponibles;

Les mesures résiduelles que prend l'État devraient compléter la responsabilité de l'exploitant, compte tenu de la capacité de l'État de prendre de telles mesures.
Toda medida de respuesta residual del Estado debería ser complementaria de la responsabilidad del operador, sobre la base de la capacidad del Estado para emprender medidas de ese tipo.

La délégation chinoise espère que lorsque la Commission élaborera les projets d'articles relatifs à la question, elle s'efforcera de maintenir un équilibre entre les droits et obligations de l'exploitant, du bénéficiaire et de la victime.
Es de esperar que la CDI cuando formule los artículos sobre la responsabilidad, intente llegar a un equilibrio entre los derechos y las obligaciones del operador, del beneficiario, y de la víctima.

Ils montrent également une amélioration du système de mesure de l'exploitant, en particulier pour ce qui est de la détermination du niveau d'enrichissement en 235U.
Los resultados también muestran una mejora del sistema de mediciones del explotador, especialmente en cuanto a la determinación del nivel de enriquecimiento de U 235.

Aux termes de l'article 6, les États membres doivent veiller à ce que les mesures nécessaires de prévention et de réparation soient prises lorsque, sans préjudice de la responsabilité de l'exploitant, celle-ci ne peut être mise en oeuvre.
Con arreglo al artículo 6, los Estados miembros deben aportar los recursos financieros para garantizar que se adopten las medidas de prevención o de reparación necesarias, sin perjuicio de la responsabilidad financiera del operador, cuando no sea posible recurrir a ésta.

La permanence du stockage dépendrait moins des caractéristiques du site que de l'exploitant, de la réglementation, des mesures de protection, du type d'émission et des débits d'injection.
Las cuestiones de la permanencia en el lugar de almacenamiento dependerían menos de las características del emplazamiento que del operador, los reglamentos, las salvaguardias, el tipo de emisión y las tasas de inyección.

Outre la composition chimique du produit désiré, la proportion de chaque type de matière première utilisée dans un four à ciment donné dépendra de la composition des matières particulières à la disposition de l'exploitant, qui sont testées régulièrement.
Además de la composición química del producto deseado, la proporción de cada tipo de materia prima utilizada en un horno de mento dado dependerá de la composición de los materiales concretos de que disponga el operador, lo cual es controlado de manera regular.

S'agissant de l'élection de for, il peut être noté que plutôt que de s'en remettre à la loi du domicile de l'exploitant, le demandeur peut opter pour la juridiction qu'il juge la plus appropriée pour connaître de sa réclamation.
Cabe señalar, con respecto a la elección del foro, que en lugar de la ley del domicilio del explotador, el demandante puede optar por el foro que considere más apropiado para presentar la reclamación.

Dans sa formulation du projet d'articles sur la responsabilité, notamment les dispositions régissant la question de la perte, la Commission a été priée de maintenir un juste équilibre entre les droits et les obligations de l'exploitant, ceux du bénéficiaire et ceux de la victime.
Se instó a la Comisión a que, al formular el proyecto de artículos sobre responsabilidad, incluido cualquier régimen que abarcara la pérdida, procurara hallar un equilibrio justo entre los derechos y las obligaciones de la empresa, el beneficiario y la víctima.

Tout régime applicable à la perte doit trouver l'équilibre entre les droits et les obligations de l'exploitant, du bénéficiaire et de la victime, encore que ce soit à l'exploitant d'assumer la responsabilité principale du dommage.
Todo régimen que se ocupe de las pérdidas debe encontrar un equilibrio justo entre los derechos y las obligaciones de la empresa, el beneficiario y la víctima, aunque la responsabilidad principal debe recaer sobre la empresa..

La question de la juridiction compétente relève du droit international privé et, pour y répondre, il faut tenir compte du domicile légal de l'exploitant, du lieu de l'activité et d'autres circonstances encore.
La cuestión de la jurisdicción corresponde al derecho internacional privado, tomando en cuenta el domicilio social de la empresa, la ubicación de la actividad y otros factores pertinentes.

Ces principes reposent sur des notions progressistes telles que la responsabilité de l'exploitant, l'opportunité de la mise en place de garanties financières, l'importance d'une réaction rapide et des concepts généraux concernant le dommage indemnisable.
Estos principios incorporan ideas de avanzada, como la responsabilidad de los operadores, la conveniencia de que existan medidas de garantía financiera de respaldo, la importancia de adoptar medidas de respuesta rápida y conceptos generales sobre el daño que da lugar a indemnización.

S'il s'avère que des irrégularités ont été commises, le Service mène une enquête dans les locaux de l'exploitant, avec l'aide d'experts du Bureau hongrois des licences commerciales.
Si se observan infracciones jurídicas, el Departamento realiza una investigación de las dependencias de la empresa operadora con los expertos de la Oficina de Licencias Comerciales.

La responsabilité de l'État d'origine pourrait être invoquée par d'autres États, tandis que la responsabilité de l'exploitant, le défendeur, pourrait l'être par les victimes du dommage, que les requérants soient des personnes physiques ou morales.
Si bien las reclamaciones por responsabilidad de un Estado podrían plantearse como reclamaciones entre Estados, en el caso de la responsabilidad del operador podrían intervenir las víctimas del daño en tanto que personas físicas y jurídicas como parte demandante y el operador como parte demandada.

Comment utiliser "de l' exploitant" dans une phrase

Guide de l exploitant Mai 12014 Sommaire Préambule.

Les rémunérations de l exploitant ne sont pas déductibles Les cotisations sociales de l exploitant sont déductibles

Les divers buts de l exploitant du bâtiment dicteront les

Approbations/acceptations fondamentales Règlement CE 2042/03 CRM de l exploitant (Cf.

32 Organisation de l exploitant Quels changements avec les IR-OPS?

manuel de l exploitant garderie éducative temps plein et temps.

Convocation de l exploitant pour les instructions à l utilisateur final.

La commission de sécurité valide le projet de l exploitant avant travaux.

En outre, le salaire du conjoint de l exploitant est déductible intégralement.

La situation de l exploitant d une plate-forme de réseaux sociaux III.1.1.