Que Veut Dire DIFFUSION DES DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión de las directrices
• difusión de directrices
• divulgación de las directrices

Exemples d'utilisation de Diffusion des directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Diffusion des Directives.
Difusión de las directrices.

Droits humains et égalité des sexes: finalisation et diffusion des directives d'évaluation, notamment un manuel pour les évaluateurs;
Derechos humanos e igualdad de género: elaborar y difundir directrices de evaluación, incluido un manual para los evaluadores;

Diffusion des Directives.
Divulgación de las Directrices.

De charger le Secrétariat général de continuer à prendre les mesures nécessaires visant la mise en œuvre et la diffusion des Directives.
Encomendar a la Secretaría General que siga adoptando las medidas necesarias que permitan la implementación y difusión de las Directrices.

Diffusion des directives concernant le télétravail.
Difusión de las directrices sobre el trabajo a distancia.

Elle a coopéré avec ONU-Habitat à la rédaction, promotion et diffusion des directives internationales relatives à la décentralisation et à l'accès aux services de base pour tous.
Trabajó conjuntamente con ONU-Hábitat en la elaboración, la promoción y la difusión de directrices internacionales sobre la descentralización y el acceso a los servicios básicos para todos.

Diffusion des directives visant à améliorer les dispositions gouvernant.
Difusión de las Directrices para mejorar los acuerdos sobre horarios laborales.

Les organismes membres du Groupe ont ainsi commencé à réviser leurs matériaux de formation et à renforcer l'exercice de la responsabilité interne et la diffusion des directives et des enseignements dégagés.
Entre otras medidas adoptadas por los organismos cabe mencionar la revisión del material de capacitación, el mejoramiento de la rendición de cuentas interna y la difusión de directrices y enseñanzas.

Diffusion des directives techniques applicables au processus des PNA, comme précisé plus bas à la section II.G.4;
La difusión de las directrices técnicas para el proceso de los PNAD, como se explica con más detalle en el capítulo II.G.4 infra;

Le Groupe de travail a recommandé au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme d'élaborer et de mettre en œuvre une vaste stratégie de diffusion des directives pour l'établissement du document de base commun.
El Grupo de Trabajo recomendó que el ACNUDH elaborara y adoptara una estrategia de divulgación amplia de las directrices para la elaboración del documento básico común.

Elaborer une stratégie et un processus de diffusion des Directives et rechercher un financement et une coopération technique facilitant cette diffusion..
Elaborando una estrategia y un procedimiento para difundir las Directrices y buscando financiación y cooperación técnica para ello.

Des cours de formation sur le Protocole d'Istanbul ont été dispensés, avec le concours du HCDH, à des agents de la fonction publique et à des militaires de façon à favoriser l'application et la diffusion des directives internationales en la matière.
Con apoyo de OACNUDH se han realizado capacitaciones en el Protocolo de Estambul a miembros de instituciones civiles y militares para que se acojan y difundan las directrices internacionales en la materia.

Favoriser l'utilisation et la diffusion des directives techniques concernant la gestion écologiquement rationnelle des PCB;
Promover y difundir el uso de las directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los bifenilos policlorados;

Appui aux mesures volontaires prises par l'industrie contre la diffusion d'informations illicites et nuisibles, y compris la diffusion des directives élaborées par les entreprises et les dispositions contractuelles types.
Apoyo de las organizaciones de la industria a las medidas voluntarias contra la difusión de información ilícita o perniciosa, incluidas las Directrices de difusión redactadas por organizaciones de la industria y las Condiciones contractuales modelo.

Diffusion des directives internationales sur le VIH/Sida et les droits de l'homme et re-dynamisation du réseau éthique, droit et VIH. Ordinaires.
Difusión de las directrices internacionales sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos y nueva dinamización de la red de contactos sobre cuestiones éticas, derecho y VIH.

En application de la Décision 3(XXXII) du CIBT, l'UICN collaborera avec l'OIBT à la conduite de six ateliers régionaux destinés à promouvoir l'utilisation et la diffusion des Directives OIBT à la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires.
Conforme a la Decisión 3(XXXII) del Consejo, la UICN colaborará con la OIMT en la organización de seis talleres regionales orientados a fomentar el uso y la difusión de las"Directrices de la OIMT para la restauración, ordenación y rehabilitación de bosques tropicales secundarios y degradados.

En ce qui concerne la diffusion des Directives et la sensibilisation de la communauté internationale à leur contenu, ONUSIDA fait état de trois activités spécifiques.
Con respecto a la divulgación de las Directrices y al fomento de un mejor conocimiento de su contenido por la comunidad internacional, ONUSIDA informó acerca de tres actividades específicas.

La Division de la gestion des installations et des services commerciaux du Bureau des services centraux d'appui assure la coordination du suivi de cet échange d'informations et de la diffusion des directives dans les bureaux extérieurs.
La División de Locales y de Servicios Comerciales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo se encarga de la tarea de coordinar el intercambio de información y la difusión de políticas en relación con los lugares situados fuera de la Sede.

Contribuer à la diffusion des directives techniques relatives au processus des PNA élaborées par le Groupe d'experts auprès des autres pays en développement qui ne comptent pas parmi les PMA;
Prestara asistencia, con actividades de extensión, a otros países en desarrollo que no son PMA en relación con las directrices técnicas para los PNAD elaboradas por el GEPMA;

Au vu des réponses reçues, le présent chapitre a été divisé en trois parties: a observations sur les Directives proprement dites; b observations sur l'application des Directives au niveau national; c renseignements concernant la diffusion des Directives.
En vista de las respuestas recibidas, el presente capítulo se ha subdividido en las tres secciones siguientes: a comentarios sobre las Directrices propiamente dichas; b comentarios sobre la aplicación de las Directrices en el ámbito nacional; y c información presentada sobre la divulgación de las Directrices.

Objectif 2.5 Formulation et large diffusion des directives concernant la terminologie appropriée de l'action antimines devant figurer dans les accords de cessez-le-feu, les traités de paix et les protocoles d'accès humanitaire, d'ici à fin 2002(atteint);
Objetivo 2.5 A más tardar a fines de 2002 se habrán elaborado y difundido ampliamente directrices15 para determinar en qué términos deben figurar las actividades relativas a las minas en acuerdos de cesación del fuego, tratados de paz y protocolos de acceso humanitario(conseguido);

Le PNUD doit fournir aux bureaux de pays, aux conseillers techniques principaux et aux équipes de projet la formation en matière d'appui au cycle électoral, améliorer la diffusion des directives de mise en œuvre, promouvoir la constitution de réseaux et les échanges entre pairs entre les administrations électorales et les organisations de la société civile pendant les périodes d'entre-élections.
Debería impartir a las oficinas en los países, los asesores técnicos principales y los equipos de proyectos capacitación sobre el enfoque del ciclo electoral, mejorar la difusión de las directrices para la aplicación, y promover el establecimiento de redes de contactos y los intercambios entre homólogos entre los órganos de gestión electoral y las organizaciones de la sociedad civil en los períodos que median entre las elecciones.

Large diffusion des directives techniques concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets biomédicaux et des déchets de soins de santé et du Manuel d'orientation et des publications pertinentes de l'Organisation mondiale de la santé OMS.
Difusión activa de las directrices técnica sobre la gestión ambientalmente racional de desechos biomédicos y sanitarios, el Manual de orientación y las publicaciones pertinentes de la Organización Mundial de la Salud OMS.

Il devrait dispenser aux bureaux de pays, aux conseillers techniques principaux et aux équipes de projet une formation sur l'approche relative au cycle électoral, améliorer la diffusion des directives en matière de mise en œuvre et favoriser la constitution de réseaux d'entraide et les échanges entre pairs parmi les organes électoraux et les organismes de la société civile, pendant l'intervalle entre des élections.
Debería impartir a las oficinas en los países, los asesores técnicos principales y los equipos de proyectos capacitación sobre el enfoque del ciclo electoral, mejorar la difusión de las directrices para la aplicación, y promover el establecimiento de redes de contactos y los intercambios entre homólogos entre los órganos de gestión electoral y las organizaciones de la sociedad civil en los períodos que median entre las elecciones.

Le Bureau appuiera le renforcement interinstitutionnel des capacités en matière d'évaluations tenant compte de la problématique hommes-femmes en pilotant la mise au point d'une formation en ligne qui sera conçue et déployée en collaboration avec les principaux acteurs, et en renforçant la communication et la diffusion des directives du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation en matière d'égalité des sexes et de droits de l'homme.
La Oficina prestará apoyo a las actividades interinstitucionales de fomento de la capacidad en materia de evaluaciones que tienen en cuenta las cuestiones de género dirigiendo la preparación de un curso en línea sobre evaluaciones con perspectiva de género que será diseñado y aplicado conjuntamente con los principales interesados, y mejorando la comunicación y difusión de las orientaciones sobre igualdad entre los géneros y los derechos humanos de el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

Il veillera à l'établissement et à la diffusion des directives et procédures relatives aux projets au sein de la Mission, et appuiera le Comité d'examen chargé d'approuver les projets à effet rapide et les projets financés au moyen du fonds d'affectation spéciale.
El titular respaldará la creación y difusión de directrices y procedimientos sobre criterios de los proyectos en la Misión y prestará apoyo al comité de evaluación de proyectos encargado de aprobar los proyectos de efecto rápido y los del fondo fiduciario.

Les centres ont mené des projets, ateliers, formations et activités de sensibilisation sur des sujets comme, par exemple, la gestion écologiquement rationnelle des déchets d'équipements électriques et électroniques, la promotion de l'entrée en vigueur de l'Amendement portant interdiction, les produits chimiques périmés, y compris les polluants organiques persistants et les biphényles polychlorés, les huiles usées, les batteries au plomb usagées, les déchets biomédicaux, les déchets de mercure et d'amiante, et la diffusion des directives techniques disponibles.
Los centros han llevado a cabo proyectos, talleres y actividades de capacitación y sensibilización sobre cuestiones como la gestión ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos; la promoción de la entrada en vigor de la Enmienda sobre la prohibición; los productos químicos obsoletos, entre ellos los contaminantes orgánicos persistentes y los bifenilos policlorados, los aceites usados, los acumuladores de plomo de desecho, los desechos biomédicos, los desechos de mercurio y los desechos de amianto; así como la difusión de las directrices técnicas actuales.

Le PNUD a contribué à l'élaboration et à la diffusion des directives du Comité permanent interorganisations relatives aux interventions face à la violence de genre dans les situations d'urgence humanitaire ainsi que des directives des Nations Unies sur le genre et la lutte antimines.
El PNUD contribuyó a la elaboración y difusión de las directrices del Comité Permanente entre Organismos para las intervenciones sobre violencia de género en las emergencias humanitarias y las directrices de las Naciones Unidas en materia de género y actividades relativas a las minas.

Les ateliers de renforcement des capacités et la diffusion des directives de la CEE ont permis aux États membres de mieux connaître et de mieux mettre en œuvre les politiques durables dans les domaines du financement du logement, du logement social, de la transparence de la gestion foncière et de l'enregistrement des biens résidentiels.
Los talleres de creación de capacidad y la divulgación de las directrices normativas de la CEPE contribuyeron a un mejor conocimiento y aplicación por los Estados miembros de políticas sostenibles en las esferas de financiación de la vivienda, vivienda social, administración territorial transparente y registro de propiedad de la vivienda.