Exemples d'utilisation de Effective de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un des problèmes de l'ONUDI est qu'elle reçoit toujoursune quantité de fonds liés à un élément de programme, ce qui complique l'exécution effective de programmes intégrés.
Uno Le développement a porté principalement sur l'application de ces méthodes etsur la production effective de programmes et de projets, de techniques de formation et d'outils pédagogiques.
L'application effective de programmes de santé communautaires et de soins de santé primaire destinés aux pauvres et aux assurés sociaux a amélioré l'accès de ces catégories à des services de base de qualité.
Le Comité recommande en outre de prendre toutes les mesures appropriées pour veiller à ceque des ressources suffisantes soient affectées à la mise en œuvre effective de programmes destinés aux enfants handicapés.
Iv Aide à la mobilisation d'une assistance technique etfinancière pour l'application effective de programmes et de partenariats régionaux et sous-régionaux intéressant la réalisation d'objectifs convenus sur le plan international;
Iv Ayuda a la movilización Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La plupart des intervenants ont mis en avant qu'une approche concertée faisant intervenir toutes les parties prenantes était 0primordiale pour la conception etla mise en œuvre effective de programmes de formation efficaces.
La mayoría L'Union européenne est de ceux qui versent les contributions les plus importantes à la mise au point età l'application effective de programmes factuels de lutte antipaludique et contribue à permettre que les antipaludéens soient plus abordables.
Dans de nombreux pays, la mise en œuvre effective de programmes pour les enfants restera difficile à cause d'insuffisances institutionnelles s'ajoutant à des contraintes budgétaires et, dans certains cas, à des conflits et à une situation d'instabilité.
En muchos países, la ejecución efectiva de programas en favor Il faudrait également prendre d'autres mesures en ce qui concerne tout d'abord la fourniture de ressources financières suffisantes pour mettre en oeuvre les objectifs du développement et, ensuite,l'exécution effective de programmes destinés à renforcer les capacités.
Habría que tomar igualmente otras medidas en relación con, en primer lugar, el suministro Pour garantir la mise en œuvre effective de programmes d'assistance juridique à l'échelle nationale, les États doivent envisager de créer une autorité ou un organisme chargé de fournir, d'administrer, de coordonner et de contrôler les services d'assistance juridique.
Para garantizar La création d'emplois sur le continent a récemment reçu un haut niveau d'attention et d'importantes initiatives ont donc étéprises pour promouvoir l'application effective de programmes concertés dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.
La creación L'application effective de programmes nationaux de développement durable, en particulier dans des pays en développement, qui doit être conçue conformément au chapitre 26 du programme Action 21, exigera une coopération financière internationale, comme prévu au chapitre 33 de ce dernier.
Il espère que ces efforts permettront à l'Organisation de renforcer son avantage comparatif, d'élargir son assise financière et de procurer des avantages concrets aux États Membresgrâce à la mise en œuvre effective de programmes et de projets de développement durable.
El orador espera que tales esfuerzos lleven al fortalecimiento Le dispositif de groupes thématiques mis en place par le Gouvernement sud-africain est un mécanisme de coordination conçu pourfavoriser la mise en œuvre effective de programmes aux fins de la réalisation des priorités nationales et du respect des obligations contractées par l'Afrique du Sud aux plans régional, continental et international dans le domaine des droits de l'homme.
Pour assurer le succès et l'efficacité des programmes de restitution des logements et des biens, il faut aussi que la communauté internationale s'acquitte de ses obligations en matière de maintien de la paix de manière à maintenir dans le pays concerné une situation stable propice à la mise en œuvre effective de programmes de restitution appropriés.
Para lograr Mesurant aussi l'importance de l'enregistrement des naissances, y compris de l'enregistrement tardif, pour l'élaboration de statistiques de l'état civil etl'application effective de programmes et de politiques qui visent à réaliser les objectifs de développement convenus au niveau international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement.
Reconociendo también la importancia D'autres réalisations notables ontété la mise en œuvre effective de programmes de renforcement des capacités pour d'autres partenaires nationaux, dont l'APLS, la Police nationale sud-soudanaise, l'administration pénitentiaire sud-soudanaise, les organisations de la société civile, les journalistes, l'appareil judiciaire, les tribunaux traditionnels, les défenseurs des droits de l'homme et les organisations de femmes.
Se obtuvieron otros logros significativos comoresultado Dans de nombreux cas, l'application effective de ces programmes extrêmement complexes et ambitieux reste une tâche trop exigeante pour les autorités compétentes.
En muchos casos, la ejecución real de estos programas extremadamente complejos y ambiciosos sigue siendo una tarea demasiado exigente para las autoridades competentes.Le Comité prie l'État partie de lui communiquer, dans son prochain rapport, des informations plusdétaillées sur la mise en œuvre effective de ces programmes et sur les résultats obtenus.
El Comité ruega al Estado Parte que en su próximo informe periódico le facilite informaciónmás detallada sobre la aplicación efectiva de estos programas y sobre los resultados obtenidos.La mise en oeuvre effective de ces programmes dépendra de la participation active des femmes aux décisions économiques et politiques et sera essentielle à l'exécution du programme Action 21.
La ejecución eficaz de estos programas dependerá Si cela se confirme, le PNUD procédera à des ajustements et prendra les mesures qui s'imposent pour respecter les exigences relatives à lamise en œuvre adéquate et effective de ces programmes.
Si esto se confirmara, el PNUD ajustaría y tomaría las medidas convenientes a fin Il faut mobiliser des ressourcesfinancières supplémentaires pour assurer la mise en œuvre effective de tous les programmes découlant des grandes conférences et réunions au sommet.
Es necesario movilizar recursos financierosadicionales para financiar la ejecución eficaz de todos los programas derivados La mise en marche effective de ces programmes est envisagée pour le second semestre de l'année, une fois que les procédures administratives internes seront accomplies.
La puesta en funcionamiento efectiva de los mismos está prevista para el segundo semestre del año, cuando los procedimientos administrativos internos se hayan cumplido.Le manque de coordination et de communication entre les différentes structures gouvernementales entravesérieusement la mise en œuvre effective de ces programmes et activités.
La falta La conclusion heureuse de la période de transition a intensifié la détermination de notre Gouvernement de poursuivre la mise en oeuvre effective de mesures et de programmes destinés à promouvoir et à réaliser le développement socioéconomique durable de la Gambie.
El éxito con que concluyó el período Invite la communauté internationale des donateurs et les institutions financières à contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique etaux autres opérations d'ONU-Habitat pour l'application effective de ses programmes sur le terrain;
Exhortó a la comunidad internacional Assurer la mise en œuvre effective de ses programmes et politiques contre la violence familiale, notamment en continuant à assurer des financements adéquats et en mettant en place un mécanisme de contrôle(Autriche);
Velar por Les obstacles les plusfréquents à la mise en œuvre effective de ses programmes sont leur caractère souvent discriminatoire, la perte ou la destruction des registres fonciers, l'occupation des logements par des tiers et l'absence d'institution efficace.
Los obstáculos más frecuentes a la aplicación efectiva de esos programas son su carácter discriminatorio, la pérdida o destrucción 
