Que Veut Dire EN EXPLOITANT LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizando información

Exemples d'utilisation de En exploitant les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour utiliser la méthode[1] en exploitant les informations de la validation, il est nécessaire de l'adapter auchamp d'application pertinent actuel défini par rapport à la VL.
Para utilizar el método[1], aprovechando la información de la validación, es necesario adaptarlo al campo de aplicación de interés actual definido en relación con el VL.

Indicateur 2: nombre accru d'États demandant un appui technique pour mener des activités de réduction des risques et d'intervention d'urgence en exploitant les informations spatiales.
Indicador 2: el aumento del número de Estados que soliciten apoyo en materia de asesoramiento técnico para ejecutar actividades de reducción de riesgos y de respuesta de emergencia con la ayuda de información obtenida desde el espacio.

Le PNUCID a poursuivi son analyse des tendances mondiales de la réduction de la demande en exploitant les informations fondées sur le Système international d'évaluation de l'abus des drogues et sur les réponses des gouvernements au questionnaire pour les rapports annuels E/CN.7/1991/CRP.10.
El PNUFID continuó su análisis de las tendencias mundiales de la reducción de la demanda utilizando información basada en el Sistema Internacional de Evaluación del Uso Indebido de Drogas(IDAAS) y en la respuesta de los gobiernos al cuestionario de informes anuales E/CN.7/1991/CRP.10.

Les techniques spatiales et leurs applications peuvent faciliter la surveillance de la biodiversité et de la dynamique des écosystèmes, ainsi que la gestion de la faune sauvage en exploitant les informations recueillies par les satellites d'observation de la Terre et les GNSS.
La tecnología espacial y sus aplicaciones pueden contribuir a la vigilancia de la diversidad biológica y las dinámicas de los ecosistemas, así como a la ordenación de la fauna y la flora silvestres, utilizando la información obtenida de satélites de observación de la Tierra y sistemas mundiales de navegación por satélite.

En exploitant les informations déjà indexées dans WorldCat, la plus grande ressource en ligne au monde en matière de documents de bibliothèques, ce catalogue collectif personnalisé procurera une vue d'ensemble des documents fournis par les 149 autorités locales avec un abonnement complet à UnityUK, l'unique réseau national de partage de ressources du Royaume-Uni.
Al aprovechar la información que ya está indizada en WorldCat, el recurso en línea más grande del mundo para buscar material bibliotecario, este catálogo colectivo personalizado mostrará las existencias contribuidas por las 149 autoridades locales que tienen una suscripción actual al paquete completo de UnityUK, la única red nacional para intercambio de recursos.

Conformément au cadre de coopération avec El Salvador, on s'emploiera à améliorer les instruments de suivi des programmes d'élimination de la pauvreté, en exploitant les informations qui permettront d'analyser et de mesurer la pauvreté et d'établir le rapport national sur le développement humain.
En virtud del marco de cooperación con El Salvador se mejorarán los instrumentos para el seguimiento de los programas de erradicación de la pobreza, utilizando información para el diagnóstico y la medición de la pobreza y la elaboración del informe nacional sobre desarrollo humano.

Fournir des orientations au personnel des Nations Unies sur les questions émergentes, en exploitant les informations émanant des services de recherche et de bibliothèque; dispenser des modules de formation au personnel notamment dans des domaines transversaux tels que la direction et la gestion et assurer l'accès à la formation en ligne au personnel national et international des Nations Unies;
Proporcionar orientación a el personal de las Naciones Unidas sobre las cuestiones emergentes, utilizando información de los servicios de investigación y bibliotecas, impartir capacitación a el personal, especialmente en esferas interinstitucionales como el liderazgo y la gestión, y proporcionar a el personal nacional e internacional de las Naciones Unidas que trabaja a nivel de los países acceso a las oportunidades de capacitación electrónica;

Le Centre de situation est censé axer ses efforts sur l'étude et l'analyse détaillées d'aspects particuliers des opérations de maintien de la paix, par le biais du Groupe de recherche et de liaison, en exploitant les informations provenant de sources publiques et celles fournies par les missions de maintien de la paix pour établir différents documents, notamment des notes d'information sur les crises nouvelles et des analyses des principales manifestations à venir touchant un pays ou une région.
Es necesario que el Centro de Situación se centre más en las investigaciones detalladas y el análisis de acontecimientos concretos en las operaciones de mantenimiento de la paz, por conducto de la Dependencia de Investigación y Enlace, basando se en una combinación de fuentes abiertas y en la información proporcionada por las misiones de mantenimiento de la paz a fin de preparar productos, entre ellos documentos de antecedentes sobre crisis emergentes, y análisis sobre próximos acontecimientos importantes que afecten a un país o región.

Atos Worldgrid- Exploiter les informations en temps réel!
Atos Worldgrid- Poniendo la información en tiempo real a trabajar!

Bien que les documents soient peu nombreux, il est manifeste que l'Iraq avait l'intention d'exploiter les informations en sa possession concernant les centrifugeuses à gaz surcritiques à cylindres multiples.
Aunque se dispone de poca documentación, está claro que el Iraq tenía intenciones de utilizar la información en su poder relativa a las centrifugadoras subcríticas de cilindros múltiples.

Néanmoins, ayant une compréhension limitée de ces études, et faute de pouvoir y contribuer, les institutions nationales et locales ne sont pas en mesure d'exploiter les informations et les résultats produits.
Sin embargo, el limitado conocimiento que se tiene de estas evaluaciones y, en consecuencia, la insuficiente capacidad de contribuir a ellas hacen que las instituciones nacionales y locales no estén en situación de aprovechar la información y los resultados que genera el proceso.

Mettre en commun et exploiter l'information sur l'expérience acquise en matière d'évaluation et de gestion des risques climatiques, ainsi que les résultats des analyses dans ce domaine;
Intercambiar y utilizar información y análisis de las experiencias en materia de evaluación y gestión de los riesgos climáticos;

Ce sont des études ambitieuses, mais passionnantes, qui seront réalisées soit par l'Institut lui-même, soit par d'autres organismes prêts à exploiter l'information en coopération avec l'Institut.
Son tareas duras pero fascinantes que han de ser realizadas bien por el propio UNIDIR o por otras organizaciones que estén en condiciones de utilizar el material en cooperación con el Instituto.

L'Organe subsidiaire de mise en œuvre voudra peut-être exploiter les informations contenues dans le présent rapport dans ses travaux sur des principes complémentaires de fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.
El Órgano Subsidiario de Ejecución podría utilizar la información de este informe en sus deliberaciones sobre las nuevas orientaciones para el funcionamiento del Fondo de adaptación.

Les actions menées dans le cadre du Programme UNSPIDER visent à améliorer le cycle de la gestion des catastrophes en aidant les pays à exploiter l'information d'origine spatiale.
Las intervenciones del programa ONU-SPIDER buscan mejorar el ciclo de la gestión de desastres al ayudar a los países a utilizar la información obtenida desde el espacio.

À cet égard, il est possible de faire mieux en exploitant les connaissances, les informations et les expériences acquises. Cela est particulièrement vrai dans le cadre d'une gestion adaptative.
En ese sentido, es posible avanzar utilizando los conocimientos, la información y las experiencias existentes, especialmente si se adopta el criterio de la gestión adaptativa.

Iii Favoriser la planification nationale pour l'adaptation, y compris en intégrant des mesures d'adaptation dans le processus de planification, en diffusant des informations sur les enseignements tirés des PANA et en exploitant ces enseignements, ainsi qu'en mettant à profit les informations figurant dans les communications nationales des Parties et d'autres documents pertinents;
Iii Mejorar la planificación nacional para la adaptación, en particular integrando la adaptación en el proceso de planificación, divulgando información sobre las enseñanzas extraídas del proceso de los PNA y aprovechando dichas enseñanzas, así como la información incluida en las comunicaciones nacionales de las Partes y otros documentos pertinentes;

Elle est également une réponse à Enron, à Microsoft et au procès EM. TV AG. Dans la société de l'information d'aujourd'hui, il est plus facile de pratiquer des opérations d'initiés en exploitant les diverses sources d'informations.
Es una respuesta a Enron, a Microsoft y al juicio de EM. TV; la actual sociedad de la información facilita el tráfico de información privilegiada explotando las múltiples fuentes de información disponibles.

La mondialisation néolibérale contribue à répandre le racisme dans le monde, en exploitant les technologies de l'information et en abusant de la tolérance des pouvoirs publics.
La globalización neoliberal contribuye a la expansión por el mundo del racismo, aprovechando las ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías de la información y la tolerancia de las autoridades.

En outre, les gouvernements et la société civile peuvent resserrer leur coopération en exploitant les technologies modernes de l'information et de la communication et en utilisant de nouvelles méthodes d'enseignement.
Además, los gobiernos y la sociedad civil pueden cooperar más en la utilización de las modernas tecnologías de la información y las comunicaciones y los métodos didácticos innovadores.

De plus en plus de pays s'efforcent actuellement d'améliorer l'exhaustivité des données enregistrées en exploitant le potentiel des technologies de l'information et de la communication.
Un número cada vez mayor de países están tratando activamente de mejorar la exhaustividad de la inscripción mediante el aprovechamiento del potencial que ofrecen las tecnologías de la información y la comunicación.

Services de bibliothèque: fourniture d'un appui renforcé en matière de gestion de l'information et des connaissances en exploitant les sources, services et systèmes d'information et les liens de communication de la CEA et en encourageant l'utilisation de techniques et de stratégies nouvelles dans les services concernés grâce au développement de plates-formes et de réseaux de bibliothèques virtuelles.
Servicios de biblioteca: prestación de un apoyo más eficaz al programa de la CEPA en materia de gestión de la información y los conocimientos, aprovechando sus recursos, servicios, sistemas y redes de información y promoviendo la utilización de nuevas técnicas y estrategias en los servicios de información y conocimientos mediante el desarrollo de plataformas y redes de bibliotecas digitales y virtuales.

Services de bibliothèque: fourniture d'un appui renforcé en matière de gestion de l'information et des connaissances en exploitant les sources, services et systèmes d'information et les liens de communication de la CEA et en encourageant l'utilisation de techniques et de stratégies nouvelles dans les services concernés grâce au développement de plate-formes et de réseaux de bibliothèques virtuelles;
Servicios de biblioteca: prestación de apoyo mejorado de gestión de la información y de los conocimientos al programa de la CEPA, aprovechando sus recursos, servicios, sistemas y vínculos de información; y promoviendo el recurso a técnicas y estrategias emergentes en los servicios de información y conocimientos mediante el desarrollo de plataformas y redes digitales y de biblioteca virtual;

Entreprendre des études intégrées de portée mondiale en exploitant les données, informations et méthodes d'évaluation les plus récentes scientifiquement fiables afin que ces études soient utiles à la prise de décisions au niveau international, notamment au cours du deuxième Sommet"Planète Terre.
Realizar evaluaciones mundiales integradas, utilizando datos, información y metodologías de evaluación actualizados y fiables desde el punto de vista científico, para las aportaciones a los procesos de adopción de decisiones a nivel internacional, especialmente a la segunda Cumbre para la Tierra.

Les États parties devraient recueillir et échanger des informations pertinentes, notamment en exploitant les bases de données régionales et internationales comme celles de l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL), en vue de renforcer l'efficacité des mesures visant à incriminer le trafic illicite de migrants, à mener des enquêtes et à engager des poursuites.
Los Estados parte deberían reunir e intercambiar información pertinente, incluso sirviéndose de bases de datos regionales e internacionales, como las de la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), con el fin de aumentar la eficacia de las medidas encaminadas a penalizar, investigar y perseguir el tráfico ilícito de migrantes.

Renforcer de manière globale la coopération internationale et entre les institutions, en veillant notamment à améliorer le partage des informations et en exploitant pleinement le potentiel des cellules de renseignement financier;
El fortalecimiento integral de la cooperación interinstitucional e internacional, en particular mediante un mejor intercambio de información y mediante la plena utilización de las posibilidades que ofrecen las unidades de inteligencia financiera.

La formation a fourni une expérience pratique en exploitant la stratégie ainsi que des informations techniques sur la science de la nutrition.
Los cursos proporcionaron experiencia directa en la utilización de la estrategia de nutrición e información técnica sobre la ciencia de la nutrición.

La capacité des organes chargés de l'application des lois à identifier efficacement les revenus générés de manière illégale dépend largement du renforcement global de la coopération internationale et entre les institutions, en veillant notamment à améliorer le partage des informations et en exploitant pleinement le potentiel des cellules de renseignement financier.
La capacidad de los organismos policiales para identificar eficazmente los fondos blanqueados ilícitamente depende en gran medida de el fortalecimiento integral de la cooperación interinstitucional e internacional, en particular mediante un mejor intercambio de información y mediante la plena utilización de las posibilidades que ofrecen las unidades de inteligencia financiera.

L'Internet est un instrument puissant et sans pareil dont on peut se servir pour empêcher la diffusion des idéologies terroristes en soulignant la situation désespérée des personnes qui en sont victimes, en tissant des liens entre les populations et les établissements d'enseignement dans les différents pays, et en recueillant et en exploitant ensemble les informations sur les terroristes présumés.
La Internet es un instrumento poderoso e inigualable para poner freno a la propagación de las ideologías del terrorismo, centrarse en la difícil situación de las víctimas, vincular a las comunidades y los establecimientos educacionales de distintos países, y recopilar y compartir información sobre los sospechosos de terrorismo.

L'expérience montre en effet que, même lorsqu'on lui présente au départ des déclarations insuffisantes, la Commission est capable, en exploitant ses diverses ressources et en exerçant ses droits d'inspection, d'obtenir les informations qu'exige la mise en place du mécanisme.
La experiencia demuestra que, aun cuando en un principio se le presentaron declaraciones inadecuadas, la Comisión pudo, mediante el despliegue de sus diversos recursos y el ejercicio de sus derechos de inspección, obtener la información requerida para establecer el sistema.

Comment utiliser "en exploitant les informations" dans une phrase en Français

Peut-on espérer faire mieux en exploitant les informations météorologiques disponibles ?

Développer vos performances commerciales en exploitant les informations mentionnées dans le Guide d’utilisation

Je repris peu à peu l'avantage en exploitant les informations que mes yeux découvraient.

En exploitant les informations du GPS embarqué, l'application permet le positionnement des entités collectées.

Nous devons compléter les tableaux précédents en exploitant les informations «lues» sur le dynamique (11et 12).

L’application Chatwatch permettait à ses utilisateurs d’espionner leurs contacts en exploitant les informations disponibles sur WhatsApp.

X 1) En exploitant les informations fournies par ce graphique, donner les valeurs des probabilités suivantes.

Accélérez vos projets de transformation en exploitant les informations actualisées au fil de l’eau dans votre CMDB

Vitamine 7 agit sur les connexions du management en exploitant les informations obtenues par le service après-vente.

CLIC Le webservice travaille en exploitant les informations des zones 43X, 44X et 452 des notices de périodiques.

Comment utiliser "utilizando información" dans une phrase en Espagnol

000 árboles, medidos y localizados individualmente utilizando información LIDAR.

"Está utilizando información de los estudiantes para planificar la enseñanza.

Una forma de aprendizaje de más atractiva y utilizando información actualizada.

Si estás utilizando información del dominio público, por favor hazlo con precisión.

Realizar cualquier operación utilizando información confidencial en provecho suyo o de terceros.

El MEM publica reportes consolidados utilizando información del registro antes mencionado.

Utilizando información psicogeográfica como puede ser la personalidad, valores, estilos de vida, etc.

Vulneración buena fe contractual utilizando información confidencial.

También correlaciona actividades y comportamientos sospechosos utilizando información sobre amenazas en tiempo real.

utilizando información oral y escrita para producir nuevos conocimientos.