Que Veut Dire ET EXPLOITÉS PAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y explotados por
• y operados por
• y utilizados por
• y está operado por
• y son operados por
• y explotación por
• y son explotados por

Exemples d'utilisation de Et exploités par en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous continuons à être harcelés et exploités par des agences civiques.
Seguimos siendo acosados y explotados por las agencias cívicas.

Les Sites peuvent fournir un accès à des sites Web et des liens vers d'autres services détenus et exploités par des tiers.
Los Sitios pueden proporcionar acceso a los sitios web y enlaces a otros servicios de propiedad y operados por terceros.

Ils sont détenus par le Groupe Mansion, et exploités par Mansion Casino En Ligne Limited.
Son propiedad de La Mansión del Grupo, y son operados por la Mansión Casino en línea Limitado.

Quand j'étais un jeune homme, les ordinateurs étaient gros équipements et coûteux détenus et exploités par des sociétés.
Cuando era un hombre joven, las computadoras eran grandes y costosos equipos de propiedad y operado por corporaciones.

Idéal pour, crépus, colorés et exploités par des traitements chimiques secs permanentes, défrisages, blanchiment.
Ideal para crespos y secos, de color y explotados por los tratamientos químicos permanentes, alisado, blanqueo,etc.

De même 7 appels d'offres ont été établis et exploités par son intermédiaire.
De la misma forma, se realizaron y explotaron por este sistema 7 convocatorias de ofertas.

Immatriculés dans un pays tiers et exploités par un opérateur pour lequel un État membre supervise les activités.
Matriculadas en un país tercero y utilizadas por un operador cuyo funcionamiento es supervisado por cualquier Estado miembro.

Une licence dans la juridiction de Chypre, et l'un de plusieurs détenus et exploités par Jackpot Capital du Groupe.
Con licencia en la jurisdicción de Chipre, y uno o varios de propiedad y operado por Jackpot Capital del Grupo.

Ces groupes ayant été marginalisés et exploités par les autorités étatiques, un conflit armé a éclaté en janvier 1994.
Como consecuencia de su marginación y explotación por las autoridades gubernamentales, en enero de 1994 estalló un conflicto armado.

Cet avis de confidentialité divulgue les pratiques de confidentialité pour les sites Web suivants détenus et exploités par l'Asie Voyage Service ATS.
Este aviso de privacidad revela las prácticas de privacidad de los siguientes sitios web pertenecientes y operados por Asia Travel Service ATS.

Dans le passé, ces pays pauvres ont été pillés et exploités par les capitaux des grandes puissances d'Europe en concurrence.
En el pasado, estos países pobres fueron despojados y explotados por los capitales de las grandes potencias europeas en competencia.

Les marques, les divisions et les entreprises de Toyota, Lexus, Scion, et des parties de Daihatsu sont détenus et exploités par Toyota.
Las marcas, las divisiones y las empresas de Toyota, Lexus, Scion, y partes de Daihatsu son propiedad y están manejados por Toyota.

Qui peuvent être facilement contrôlés et exploités par les autorités douanières.
Que puedan ser fácilmente controlados y utilizados por las autoridades aduaneras.

Collecte d'Informations de Tiers Cette politique de confidentialité ne s'applique qu'aux sites et applications appartenant à Life. Church et exploités par Life. Church.
Recopilación de Información de Terceros Esta Política de privacidad se aplica solo a sitios y aplicaciones que pertenecen a y son operados por Life. Church.

Ces sept navires sont immatriculés et exploités par sept compagnies distinctes, chacune détenant et exploitant un seul navire.
Estos siete buques han sido inscritos y son explotados por siete empresas diferentes, cada una de las cuales explota un solo buque de su propiedad.

Www. badoo. com est un site et une application détenus et exploités par Badoo Trading Limited.
Www. badoo. com es una app y sitio web que pertenece a y opera a través de Badoo Trading Limited.

Pour les projets devant être financés, détenus et exploités par des autorités publiques, les biens, travaux et services sont généralement achetés au moyen des fonds disponibles au titre des crédits budgétaires approuvés.
Para que los proyectos sean financiados y explotados por las autoridades públicas y sean de su propiedad, se adquieren los bienes, las obras o los servicios con los fondos disponibles de las consignaciones presupuestarias aprobadas.

Sites de tiers Notre site web peut inclure des liens vers d'autres sites Internet détenus et exploités par des marchands en ligne et des tierces parties.
Sitios de Terceros Nuestro sitio web puede incluir enlaces a otros sitios en Internet que son propiedad de y operados por comerciantes en línea y otros terceros.

C'est la preuve que les avions officiellement achetés et exploités par Air Koryo sont non seulement mis à la disposition de l'armée de l'air mais aussi effectivement utilisés par celle-ci.
Esto demuestra que aeronaves oficialmente adquiridas y operadas por Air Koryo no solo están a disposición de la Fuerza Aérea, sino que esta las utiliza de hecho.

Une série de robots développés et fabriqués par CYBERDYNE fera son entrée dans les terminaux de passagers gérés et exploités par Japan Airport Terminal.
Una serie de robots desarrollados y fabricados por CYBERDYNE se introducirá a los terminales de pasajeros gestionados y operados por Japan Airport Terminal.

La plupart des téléphones payants au Canada sont détenus et exploités par de grands fournisseurs de services de télécommunication tels que Bell, Telus et Sasktel.
La mayoría de los teléfonos públicos en Canadá son propiedad y están operados por grandes proveedores de telecomunicaciones como Bell, Telus y Sasktel.

Action de rééquilibrage après un technicien de service boîte:. pots de 250 et 1000 ml LOTION sans restaurer ENTRETIEN Idéal pour les peaux sèches, coloré et exploités par des traitements chimiques.
Acción Reequilibrio después de un técnico de servicio cuadro:. potes 250 y 1000 ml LOCIÓN sin restaurar ACLARADO Ideal para pieles secas, de color y explotados por los tratamientos químicos.

Comme on l'a déjà dit, les ports sont gérés et exploités par des entreprises privées de sorte que l'entrée en est interdite à toute personne non autorisée.
Para el caso de los puertos, como ya se mencionó en líneas superiores, los mismos son administrados y operados por empresas privadas, por lo que queda prohibido el ingreso al personal que no se encuentre debidamente autorizado.

La loi définit dans quelles conditions les biens revêtant un intérêt pour la République de Croatie peuvent être utilisés et exploités par les titulaires de droits sur eux et par leurs propriétaires.
La ley prescribe la forma en que los bienes de interés público pueden ser utilizados y explotados por los que tienen derechos sobre ellos y sus propietarios.

Les travailleurs au Qatar pourraient être trompés par des agents de recrutement et exploités par des sous-traitants, mais à la fin ce sont les grandes entreprises de construction qui sont responsables des conditions de travail sur leurs sites.
Los trabajadores de Qatar pueden ser engañados por agentes de reclutamiento y explotados por subcontratistas, pero al final son las grandes empresas de la construcción las que son responsables de las condiciones laborales en sus centros de trabajo.

Le café est administré par l'ONUDI dans le cadre des services de restauration, tandis que la librairie, le salon de coiffure et le magasin de fleurs sont administrés par l'ONU et exploités par des sous-traitants.
El restaurante está administrado por la ONUDI como parte de los servicios de comedores, en tanto que la librería, la peluquería y la floristería están administrados por las Naciones Unidas y son explotados por contratistas.

Le Ministère a fourni un tableau présentant 65 types de véhicules détenus et exploités par l'Armée de terre et une liste de 1 032 types de pièces de rechange appartenant au Ministère.
El Ministerio de Defensa facilitó una lista de 65 tipos de vehículos pertenecientes a las Fuerzas Terrestres y utilizados por éstas, así como una lista de 1.032 tipos de piezas de repuesto en poder del Ministerio de Defensa.

Les bateaux de pêche, autres navires, platesformes flottantes et aéronefs sont traités dans le SEC comme tous les autres équipements mobiles appartenant et/ou exploités par des unités résidentes ou appartenant à des nonrésidents et exploités par des unités résidentes.
Los barcos de pesca, otros buques, plataformas flotantes y aeronaves reciben en el SEC el mismo tratamiento que los demás equipos móviles propiedad de y/o explotados por unidades residentes, o propiedad de no residentes y explotados por unidades residentes en el país.

L'espace extra-atmosphérique et les corps célestes peuvent être librement explorés et exploités par tous les États conformément au droit international et ne sont pas susceptibles d'appropriation nationale;
El espacio ultraterrestre y los cuerpos celestes podrán ser libremente explorados y utilizados por todos los Estados de conformidad con el derecho internacional y no podrán ser objeto de apropiación nacional;

Cashiopeia Casino est un casino en ligne utilisant les logiciels NeoGames, Net Entertainment, Microgaming et Amaya Gaming, détenus et exploités par Grasswood. Il est autorisé et réglementé par la Malta Gaming Authority et la United Kingdom Gambling Commission.
Cashiopeia Casino es un casino en línea que utiliza el software NeoGames, Net Entertainment, Microgaming y Amaya Gaming, que es propiedad y está operado por Grasswood. Está autorizado y regulado por la Malta Gaming Authority y la Comisión de Juegos del Reino Unido.

Comment utiliser "et exploités par" dans une phrase

et exploités par elle, pendant.peu d‘années d'ailleurs.

numérisés et exploités par des bibliothèques numériques.

Cependant, les documents exhumés et exploités par C.

Ils sont repris et exploités par l'industrie du divertissement.

Ces sites sont détenus et exploités par des tiers.

Les serveurs fournis sont surveillés et exploités par VPN-S.

Ces Sites sont détenus et exploités par Stratasys Ltd.

Nombre de confédérés furent asservis et exploités par d’autres confédérés.

• la vente services développés et exploités par notre COPRO.

sont organisés et exploités par une seule et unique compagnie.