Que Veut Dire EXPLOITÉS DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotados de
• utilizados de
• funcionarán de
• explotadas de
• una explotación de

Exemples d'utilisation de Exploités de en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre hôte criait:"Vivent les exploités de cette Terre!
El anfitrión gritaba:"¡Viva los explotados de esta tierra!

Les locaux doivent être conçus et exploités de façon à isoler les récipients irradiés de ceux qui ne le sont pas afin d'éviter une contamination croisée.
Las instalaciones se diseñarán y funcionarán de forma que aislen los contenedores irradiados de los no irradiados para evitar su contaminación cruzada.

En fin de compte, toutefois, les motos sont tous exploités de la même manière.
Al final, sin embargo, las motos son todos los explotados de la misma manera.

Si vous ne souhaitez pas être exploités de cette manière intrusive, vous devez supprimer tout de suite IdleCrawler.
Si no quieres ser explotados de esta manera intrusiva, debe quitar IdleCrawler enseguida.

La plupart des chemins de fer furent réparés, réorganisés et exploités de nouveau.
Los instrumentos antiguos supervivientes fueron reparados, modernizados y utilizados de nuevo.

Les résultats du programme ont été exploités de diverses manières par les pays participants.
Los resultados del programa CAPAS han sido utilizados de modos distintos por los países participantes.

Les écosystèmes mondiaux sont, dans une proportion de 60%, dégradés ou exploités de manière non viable.
El 60% de los ecosistemas del mundo se están degradando o se utilizan de forma insostenible.

Les réservoirs mobiles doivent être conçus et exploités de telle sorte que les vapeurs résiduelles y soient retenues après le déchargement de l'essence;
Los depósitos móviles se diseñarán y operarán de forma que los vapores residuales queden retenidos en el depósito tras la descarga de la gasolina;

Ce vol et les autres à destination de Koweït, Moscou, Nanjing, Shanghai et Yanji(Chine) sont probablement exploités de façon ponctuelle ou saisonnière.
Este y otros vuelos a Kuwait, Moscú, Nanjing, Shanghai y Yanji(China) son con toda probabilidad operados de manera estacional o ad hoc.

Je soupçonne fortement que les programmes pluriannuels ont été exploités de manière discriminatoire sans générer aucun avantage majeur pour le secteur de la pêche dans son ensemble.
Tengo la firme sospecha de que los programas plurianuales han funcionado de manera discriminatoria sin producir grandes ventajas para el sector pesquero en su conjunto.

Parmi ces options, on trouve les énergies solaire et éolienne, les biocombustibles qui n'ont pas encore été exploités de façon intensive et extensive.
Esto abarca opciones tales como la energía solar y eólica y los biocombustibles, que no han sido todavía objeto de un desarrollo intensivo y extensivo.

Ainsi, certains stocks de poissons exploités de cette manière semblent ne pas se remettre, quels que soient les quotas ou les régulations sur les pêches.
A consecuencia de ello, algunas poblaciones de peces explotadas de ese modo no parecen recobrarse, aun cuando se apliquen contingentes u otras reglamentaciones de las capturas.

Les seuls alliés des prolétaires, ce sont les prolétaires et les exploités de tout le pays, et de tous les pays.
Los únicos aliados de los proletarios, son los proletarios y explotados de todo el país, y de todos los países.

Les sols exploités de manière organique pourraient ainsi transformer le gaz à effet de serre qu'''''est le dioxyde de carbone en actif de production alimentaire.
Por ejemplo, las tierras gestionadas de manera orgánica podrían servir para convertir el dióxido de carbono de un gas de efecto invernadero en un bien de producción de alimentos.

Quand le féodalisme aura disparu, quand nous cesserons d'être des serfs exploités de la moderne glèbe, les chemins du monde devront s'ouvrir.
Cuando desaparezca el feudalismo, cuando dejemos de ser siervos explotados de la moderna gleba, tendrán que abrirse los caminos del mundo.

Ces terrains ont été maintenus entre les mains de ce monastère jusqu'au désamortissement de Mendizábal en 1836, sans qu'ils soient exploités de manière intensive.
Estos terrenos se mantuvieron en manos de dicho monasterio hasta la desamortización de Mendizábal en 1836, sin que fueran explotados de forma intensiva.

Mais ce n'est pas si facile pour la globalisation néolibérale, parce que les exploités de chaque pays ne se laissent pas faire et ne se résignent pas, mais se rebellent; et ceux qui sont de trop et gênant résistent et ne se laissent pas éliminer.
Pero no es tan fácil para la globalización neoliberal, porque los explotados de cada país pues no se conforman y no dicen que ya ni modo, sino que se rebelan; y los que sobran y estorban pues se resisten y no se dejan ser eliminados.

Elle exige que la nourriture d'engraissement soit produite en suivant les normes«bio» ou à partir de stocks sauvages exploités de manière durable.
Exige que los alimentos de engorde se produzcan siguiendo las normas biológicas o a partir de poblaciones silvestres explotadas de manera sostenible.

Ils doivent être conçus et exploités de façon à assurer la qualité, la transparence, la cohérence, la comparabilité et l'exactitude des inventaires grâce à la planification, à la préparation et à la gestion des activités d'inventaire.
Cada sistema nacional de estimación está planificado y funciona de manera que garantiza la calidad, la transparencia, la coherencia, la comparabilidad y la precisión de los inventarios mediante la planificación, la preparación y la gestión de las actividades correspondientes.

La croissance de Limenaria, qui a commencé en 1902, a été très rapide, parce que des mines d'aluminium qui ont été exploités de la société allemande Speidel.
El crecimiento de Limenaria, que comenzó en 1902, era realmente rápido, debido a las minas del aluminio que fueron explotadas de la compañía alemana Speidel.

Ils montrent que des milliers de condamnés à mort en république populaire de Chine sont exploités de la manière la plus cruelle qui soit afin de satisfaire la demande croissante en organes émanant de riches individus au Japon ainsi qu'en Occident.
Millares de personas ejecutadas en la República Popular de China son objeto de una explotación de la mayor crueldad imaginable, para atender a la creciente demanda de órganos transplantados, procedente de personas ricas del Japón y de los países occidentales.

Les animaux non- humains n'ont obtenu qu'une considération morale minimale. Par conséquent, ils ont systématiquement été exploités de diverses manières les faisant souffrir.
Solamente se ha garantizado una consideración moral mínima a los animales no humanos. Como resultado, han sido explotados de manera sistemática de formas que les hacen sufrir.

Ces délégations étaient d'avis que la mise en œuvre généralisée du Cadre de sûreté donnerait à la communauté mondiale l'assurance que les engins utilisant des sources d'énergie nucléaire étaient développés, lancés et exploités de façon sûre.
Esas delegaciones opinaron que la aplicación generalizada del Marco de seguridad daría garantías a la comunidad mundial de que las aplicaciones de fuentes de energía nuclear se estuvieran elaborando, lanzando y utilizando de forma segura.

Les enfants dans les zones rurales ou dans les familles de migrants courent deux fois plus de risques d'être exploités de cette manière, bon nombre d'entre eux travaillant avec leurs parents.
Los niños de las zonas rurales o pertenecientes a familias de trabajadores migratorios están doblemente expuestos a la posibilidad de ser explotados de esa manera, dado que muchos de ellos trabajan junto a sus padres.

Il est nécessaire de franchir une étape, c'est-à-dire d'avancer vers la lutte pour l'indépendance politique des travailleurs afin qu'ils puissent hégémoniser l'ensemble des secteurs exploités de la nation opprimée.
Es necesario dar un paso superior: esto es la lucha por la independencia política de los trabajadores para que estos puedan hegemonizar al conjunto de los sectores explotados de la nación oprimida.

À cette fin, les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que ces sous-systèmes ne puissent être mis en service que s'ils sont conçus, construits et installés et/ou exploités de façon à ne pas compromettre la satisfaction des exigences essentielles les concernant, lorsqu'ils sont intégrés dans le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
A tal fin, los Estados miembros adoptarán todas las medidas apropiadas para que dichos subsistemas sólo puedan entrar en servicio si son concebidos, fabricados e instalados y/o explotados de modo que no peligre el cumplimiento de los requisitos esenciales que les afecten, cuando se integren en el sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad.

La délégation qui a exprimé cet avis a en outre estimé que la mise en œuvre généralisée du Cadre de sûreté donnerait à la communauté mondiale l'assurance que les engins utilisant des sources d'énergie nucléaire étaient développés, lancés et exploités de façon sûre.
La delegación que expresó esa opinión también consideró que la aplicación generalizada del Marco de Seguridad daría garantías a la comunidad mundial de que las aplicaciones de fuentes de energía nuclear se estaban elaborando, lanzando y utilizando de forma segura.

Le degré et les formes d'exploitation sont identiques quant à leurs effets, tant pour les exploiteurs que pour les exploités de la plupart des pays de notre Amérique.
El grado y las formas de explotación son similares en sus efectos para explotadores y explotados de una buena parte de los países de nuestra América.

La recommandation sur la relation de travail adoptée lors de la 95e session de la Conférence internationale du Travail peut servir de modèle aux fins de la formulation de meilleures garanties pour les travailleurs les plus exploités de Namibie.
La recomendación sobre las relaciones de trabajo, aprobada en el 95o periodo de sesiones de la Conferencia Internacional del Trabajo, servirá de modelo para formular protecciones más eficaces para los trabajadores más explotados de Namibia.

Des études d'impact sur le salaire minimum montrent qu'elles sont en réalité positives pour les groupes les plus exploités de la main d'œuvre Devereux, 2005.
Los estudios sobre el efecto de los salarios mínimos revelan que con frecuencia tienen una influencia favorable a los sectores más explotados de la fuerza de trabajo Devereux, 2005.

Comment utiliser "exploités de" dans une phrase en Français

Tous moyens sont exploités de façon optimale.

Ils sont exploités de façon très artisanale.

Idem chez d'autres exploités de la soi-disant "économie-du-partage"...

Tous les espaces sont exploités de façon magistrale.

Les espaces disponibles sont exploités de façon optimale.

Ils peuvent être exploités de deux façons :

Ces alpages sont toujours exploités de nos jours.

Ils seraient cependant peu exploités de façon intera...

Les actifs rachetés seront exploités de façon autonome.

Certains documents peuvent être exploités de manière interactive.

Comment utiliser "utilizados de, funcionarán de, explotados de" dans une phrase en Espagnol

Las colmenas nunca fueron utilizados de nuevo.

Los administradores utilizados de computadoras, que el Sra.

Los símbolos pictográficos utilizados de ARASAAC (http://arasaac.

Funcionan cuando son utilizados de iphone 4s cuenta.

Estos derechos deben ser utilizados de forma razonable.

Cantinas, bares, pubs y tabernas: Funcionarán de Funcionarán de 10:00 a 24:00 horas.

Papeles utilizados de Bacic Grey colección Hipster.

Restaurantes diurnos o nocturnos: Funcionarán de Funcionarán de 10:00 a 24:00 horas.

Los galgos son explotados de manera miserable.

Les dejo los esquemas más utilizados de antivirales.