Que Veut Dire EXPLOITANT D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotador de
• operador de
• empresa gestora de
• explotadores de
• de una explotación

Exemples d'utilisation de Exploitant d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Musée Patiño résidence d'un des riches exploitant d'étain.
Museo Patiño residencia de uno de los ricos explotadores de estaño.

Transporteur»: un propriétaire ou un exploitant d'un ou de plusieurs bateaux de navigation intérieure;
Transportista»: un propietario o explotador de uno o más barcos de navegación interior;

Exploitant d'un marché réglementé: une personne ou des personnes dirigeant effectivement l'activité d'un marché réglementé;
Gestor del mercado: una persona o personas que efectivamente dirigen la actividad de un mercado regulado;

D'avions ayant été loués en crédit-bail à un exploitant d'un pays tiers et, dès lors, temporairement rayés du registre d'un État membre;
Aviones en régimen de arrendamiento financiero realizado con un operador de un país tercero y que por lo tanto hayan sido tachados temporalmente del registro de un Estado miembro;

Chaque exploitant d'aéroport établit, applique et maintient un programme de sécurité concernant l'aéroport.
Todos los gestores de aeropuertos elaborarán, aplicarán y mantendrán un programa de seguridad aeroportuaria.

Musées: Musée archéologique(objets d'époque précolombienne) Musée d'histoire naturelle et jardin botanique Palais Portales(1925) construit pour Simon Patiño, riche exploitant d'étain.
Museos: Museos arqueológicos(objetos de la época precolombina) Museo de historia natural y jardín botánico Palacio Portales(1925) construido por Simón Patiño, rico explotador de estaño.

Exploitant d'un conteneur ou d'une palette: la personne qui, propriétaire ou non de ce conteneur ou de cette palette, en contrôle effectivement les mouvements;
Operador de un contenedor o de una paleta: la persona que, siendo o no propietaria, controla efectivamente sus desplazamientos;

Ce printemps, M. Elverman entame sa 45e année en tant que paysagiste professionnel dont 28 à titre de propriétaire exploitant d'Elverman Landscapes Inc., établi à Twin Lakes, au Wisconsin.
Esta primavera, Elverman cumplirá 45 años como paisajista profesional 28 como propietario/operador de Twin Lakes, una empresa de paisajismo de Elverman con sede en Wisconsin.

Spagl, exploitant d'une entreprise agricole, s'est vu octroyer une prime de non-commercialisation au titre du règlement n° 1078/77 du Conseil.
El Sr. Spagl, titular de una explotación agrícola, obtuvo una prima por no comercialización de leche con arreglo al Reglamento 1078/77 del Consejo.

Depuis de nombreuses années le leader sur le marché polonais reste chaîne d'hôtel Orbis, détenue par la société française Accor, exploitant d'une chaîne d'hôtels et de restaurants.
Durante muchos años el líder en el mercado polaco sigue siendo el hotel de la cadena Orbis, propiedad de la compañía francesa Accor, operador de una cadena de hoteles y restaurantes.

C'est un exploitant d'eau minérale naturelle qui, à l'occasion des autocontrôles qu'il effectue à in tervalles réguliers, a découvert la contamination de son produit par le benzène.
Fue un productor de agua mineral natural el que, en uno de los autocontroles que efectúa con regularidad, descubrió la contaminación de su producto con benceno.

Dans le secteur privé, un important transporteur maritime exploitait un portail Internet pour ses opérations et, à Buenos Aires, un exploitant d'un terminal à conteneurs proposait des services à valeur ajoutée par le biais de son site Web.
En el sector privado, un importante transportista marítimo utilizaba un portal para sus operaciones, y un explotador de terminal de contenedores en Buenos Aires disponía de servicios de valor añadido mediante su portal electrónico.

Agence de gros exploitant d'entreprise touristique de Voyage spécialisée dans les pèlerinages à la Vierge de Guadalupe, voyages en Europe et en Terre Sainte et d'autres.
Agencia de viajes operadora de turismo mayorista, especializada en peregrinaciones a la Virgen de Guadalupe, excursiones a Europa y Tierra Santa y demás.

La Commission proposait, en substance, de préconiser, si nécessaire, la mise en place d'une surveillance spécifique pour un exploitant d'un pays tiers, ou d'interdire au transporteur aérien de tel ou tel pays d'utiliser les aéroports communautaires.
La Comisión proponía, substancialmente, propugnar, en caso necesario, la aplicación de una vigilancia específica para un explotador de un tercer país o prohibir al transportista aéreo de tal o cual país utilizar los aeropuertos comunitarios.

Les États membres s'assurent que chaque exploitant d'une installation déclare à l'autorité compétente les émissions de cette installation au cours de chaque année civile, après la fin de l'année concernée, conformément aux lignes directrices.
Los Estados miembros velarán por que los titulares de cada instalación notifiquen las emisiones de dicha instalación durante cada año natural a la autoridad competente una vez finalizado ese año, de conformidad con las directrices.

Pendant le process de production, le débit de nitrate d'ammonium doit être mesurée à environ 190°C. En raison de l'échec des débitmètres magnétiques utilisés précédemment avec revêtement en céramique, qui n'ont pas été en mesure de composer avec les contraintes thermiques, un exploitant d'une installation de production d'engrais aux Pays-Bas a appelé FLEXIM pour divers essais de mesures avec un débitmètre portable FLUXUS F601.
Durante el proceso de producción, el flujo del nitrato amónico disuelto tiene que ser medido a unos 190°C. A causa de las fallas de los anteriores flujómetros inductivos magnéticos con revestimientos de cerámica, que no se han podido adaptar al estrés térmico, un operador de una planta de fertilizantes en Holanda llamó la empresa FLEXIM para varias mediciones de prueba con un flujómetro portátil F601.

Chaque propriétaire/ exploitant d'une infrastructure critique européenne est tenu d'établir un plan de sûreté pour les exploitants, recensant les différents éléments de cette infrastructure et définissant les mesures de sûreté nécessaires à leur protection.
Cada propietario/ operador de infraestructuras críticas europeas establecerá un plan de seguridad para los operadores que identifique los elementos críticos y prevea soluciones de seguridad adecuadas para su protección.

Après qu'une autorisation a été délivrée conformément au présent règlement, le titulaire de cette autorisation ou tout autre exploitant d'une entreprise alimentaire utilisant le produit primaire ou l'arôme de fumée dérivé autorisés doit respecter toute condition ou restriction liée à ladite autorisation.
Después de concederse una autorización con arreglo al presente Reglamento, el titular de la autorización o cualquier otro operador de una empresa alimentaria que utilice el producto primario o los aromas de humo derivados autorizados deberá atenerse a las condiciones y restricciones anejas a la autorización.

En outre, l'exploitant d'un puits abandonné n'est pas responsable s'il prouve que l'événement qui a causé le dommage est survenu plus de cinq ans après la date à laquelle le puits a été abandonné sous le contrôle et en conformité des exigences de l'État de contrôle.
Además, el explotador de un pozo abandonado no será responsable del daño causado por la contaminación si prueba que el accidente que causó el daño se produjo más de cinco años después de la fecha en que el pozo fue abandonado bajo la autoridad del Estado de control y de conformidad con los requisitos establecidos por éste.

Au cas où un administrateur mandaté ne se conforme pas aux sanctions visées au paragraphe 4, chaque exploitant d'une installation de la mise en commun est responsable au titre de l'article 12, paragraphe 3, et de l'article 16 des émissions provenant de sa propre installation.
En caso de que el administrador fiduciario no se haga cargo de las sanciones a que se refiere el apartado 4, cada titular de una instalación en la agrupación será responsable solidario con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 y en el artículo 16, respecto de las emisiones de su propia instalación.

L'insolvabilité d'un exploitant d'ouvrage d'infrastructure ou d'un prestataire de services publics soulève un certain nombre de questions qui ont conduit divers pays à définir des règles spéciales pour faire face à cette situation, y compris des règles permettant à l'autorité contractante de prendre les mesures nécessaires pour assurer la continuité du projet voir chap. V,“Durée, prorogation et résiliation de l'accord de projet”.
La insolvencia de la empresa gestora de una infraestructura o proveedora de servicios plantea una serie de problemas que han llevado a algunos países a prever un régimen especial para estas situaciones, con reglas que permiten a la autoridad contratante adoptar las medidas necesarias para asegurar la continuidad de el proyecto vea se el capítulo V,“ Duración, prórroga y rescisión de el acuerdo de proyecto”.

Ces mesures consistent, le cas échéant, à infliger des amendes et à procéder à des confiscations pour faire en sorte que les transporteurs, y compris toute compagnie de transport ou encore propriétaire ou exploitant d'un navire ou d'un véhicule quelconque, contrôlent tous les passagers afin de vérifier qu'ils possèdent chacun un passeport et un visa valides, lorsqu'il y a lieu, ou tout autre document nécessaire pour entrer légalement dans l'État d'accueil.
Esas medidas abarcarán, en los casos pertinentes, penas de multa o decomiso para garantizar que los transportistas, entre ellos todas las empresas de transporte y todos los propietarios o explotadores de buques o vehículos, se aseguren de que todos sus pasajeros cuenten con pasaporte válido y visado, de ser necesario, o con cualquier otro documento requerido para ingresar legalmente en un Estado receptor.

Ainsi, on peut ne pas attendre d'un exploitant d'une route à péage détenteur d'une concession exclusive qu'il prenne en considération et assume le risque de la diminution du trafic routier résultant de l'ouverture ultérieure d'une autre route sans péage par une entité autre que l'autorité contractante.
Por ejemplo, no cabe esperar que un explotador de una carretera de peaje que tenga una concesión exclusiva tuviera en cuenta y asumiera el riesgo de reducciones del tráfico debidas a la apertura ulterior de una carretera alternativa de uso gratuito por una entidad distinta de la autoridad contratante.

Ces mesures consistent, le cas échéant, à infliger des amendes et à procéder à des confiscations pour faire en sorte que les transporteurs, y compris toute compagnie de transport ou encore propriétaire ou exploitant d'un navire ou d'un véhicule quelconque, contrôlent tous les passagers afin de vérifier qu'ils possèdent chacun un passeport et un visa valides, lorsqu'il y a lieu, ou tout autre document nécessaire pour entrer légalement dans l'État d'accueil.
Esas medidas abarcarán, cuando proceda, penas de multa o decomiso para garantizar que los transportistas, incluidos las empresas de transporte y los propietarios o explotadores de naves o vehículos, se aseguren de que todos sus pasajeros sean portadores de pasaporte y visado válidos, de ser necesarios, o de cualquier otro documento requerido para ingresar legalmente en el Estado receptor.

L'insolvabilité d'un exploitant d'ouvrage d'infrastructure ou d'un prestataire de services publics soulève un certain nombre de questions qui ont conduit divers pays à définir des règles spéciales pour faire face à cette situation, y compris des règles permettant aux autorités du pays hôte de prendre les mesures nécessaires pour assurer la continuité du projet voir chap. VI,“Achèvement du projet, prorogation et résiliation”.
La insolvencia de la empresa gestora de una infraestructura o proveedora de servicios plantea una serie de problemas que han llevado a algunos países a prever un régimen especial para estas situaciones, con reglas que permiten a las autoridades de el país anfitrión adoptar las medidas necesarias para asegurar la continuidad de el proyecto vea se el capítulo VI,“ Cumplimiento de el plazo de el proyecto, prórroga y rescisión”.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant M. Hendel, exploitant d'une entreprise agricole, à l'Association agricole Luxlait, au sujet du calcul du prélèvement supplémentaire dans l'hypothèse d'un changement d'acheteur au cours de l'exercice.
Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el Sr. Hendel, empresario de una explotación agrícola y la Association agricole Luxlait, a propósito del calculo de la tasa suplementaria en una situación de cambio de comprador durante el ejercicio.

L'insolvabilité d'un exploitant d'infrastructure ou d'un prestataire de services publics soulève un certain nombre de questions qui ont conduit certains pays à définir des règles spéciales pour faire face à cette situation, y compris des règles permettant aux autorités du pays hôte de prendre les mesures nécessaires pour assurer la continuité du projet voir chap. IX,“Durée, prorogation et dénonciation anticipée de l'accord de projet”.
La insolvencia de una empresa gestora de una infraestructura o proveedora de servicios públicos plantea una serie de problemas que ha llevado a algunos países a prever un régimen especial para estas situaciones, con reglas que permitan a las autoridades de el país anfitrión adoptar las medidas necesarias para asegurar la continuidad de el proyecto vea se capítulo IX“ Duración, prórroga y terminación anticipada de el acuerdo de el proyecto”.

L'octroi d'une autorisation n'atténue pas la responsabilité civile et pénale générale de tout exploitant d'entreprise alimentaire en ce qui concerne le produit primaire, l'arôme de fumée dérivé autorisés ou la denrée alimentaire contenant le produit primaire ou l'arôme de fumée dérivé autorisés.
La concesión de la autorización no reducirá la responsabilidad general civil y penal de los operadores de empresas alimentarias en relación con el producto primario, el aroma de humo derivado o el producto alimenticio que contenga el producto primario o aroma de humo derivado autorizados.

Il est proposé que le non-respect, par un propriétaire ou un exploitant d'infrastructure critique, de l'obligation de concevoir un PSE, de contribuer à l'élaboration de plans d'intervention et de désigner un OLS puisse donner lieu à une sanction financière.
En caso de incumplimiento por parte de un propietario u operador de infraestructuras críticas de la obligación de elaborar un PSO, contribuir a la elaboración de los planes de intervención y designar a un FES, se propone contemplar la posibilidad de sanciones financieras.

Comment utiliser "exploitant d'" dans une phrase

Le club devient partenaire ou exploitant d avions privés

et dans le Registre PK Compte(s) Exploitant d Aéronef 2/8

En tant que propriétaire ou exploitant d une gravière, vous

TRICA En tant qu exploitant d une fabrique de matelas, M.

traçabilité L exploitant d un défibrillateur est légalement responsable de sa maintenance.

La situation de l exploitant d une plate-forme de réseaux sociaux III.1.1.

La situation de l exploitant d une plateforme de réseaux sociaux II.2.

Ecran de saisie de l activité des pêcheurs exploitant d acadjas d.

Les changements envisagés n auront donc pas selon l exploitant d impact supplémentaire.

Baly (Michel), propriétaire et exploitant d établissements hôteliers ; 40 ans de M.