Que Veut Dire EXPLOITANT DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• operador de
• explotador de

Exemples d'utilisation de Exploitant de en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploitant de la base de données/Aide bibliothécaire G-4/G-5.
Operador de base de datos/Ayudante de biblioteca G-4/G-5.

Odfjell acquiert une part Noord Natie Terminals compagnie exploitant de terminal à Anvers.
Odfjell adquiere una participación Noord Natie Terminal Terminales de operador de la empresa en Amberes.

Un exploitant de réseau a attaqué la décision de l'OFCOM devant le Tribunal fédéral. Le 22 mars 2012, la Haute Cour a rejeté ce recours.
Un explotador de red impugnó la decisión de la OFCOM ante el Tribunal Federal, el cual rechazó el recurso el 22 de marzo de 2012.

Droits de propriété intellectuelle et autres droits DIEPHARMEX SA est propriétaire et exploitant de ce site Internet.
Derechos de propiedad intelectual y otros derechos DIEPHARMEX SA es el propietario y explotador de este sitio web.

Le groupe est un exploitant de casinos en ligne réputé, fort de nombreuses années d'expérience dans le domaine des jeux en ligne amusants, sûrs et fiables.
El grupo es un operador de renombre de casinos en línea con muchos años de experiencia en el suministro de juegos en línea divertidos, seguros y confiables.

On compte parmi ces requérants des hôteliers, un organisateur de voyages et le propriétaire et exploitant de boutiques hors taxe.
Esos reclamantes son propietarios de hoteles, un operador de turismo y el titular y explotador de una tienda libre de impuestos.

Smartphones Android sont vendus par près de chaque exploitant de réseau sans fil aux États-Unis, même ceux qui n'offrent que pré-payés et sans contrat de services.
Teléfonos inteligentes Android se venden en casi todos los operadores de red inalámbrica en los EE.UU., incluso aquellos que sólo ofrecen pre-pago y los servicios sin contrato.

Le jeudi, PopCap a annoncé qu'il allait lancer deux nouveaux exclusive“Plantes vs. Zombies” jeux pour la Chine, grâce à un service fourni par Tencent, majeur du pays exploitant de jeux en ligne.
El jueves, PopCap ha anunciado que lanzará dos nuevos exclusiva“Plants vs. Zombies” juegos para China, a través de un servicio prestado por Tencent, del país, principal operador de juegos en línea.

Le plafond du volume global des quotas fixé pour chaque État et chaque exploitant de sources d'énergie constitue un autre facteur déterminant.
El límite del volumen global de los derechos fijado para cada Estado miembro y cada explotador de fuentes de energía constituye otro factor determinante.

Sachez qu'en tant qu'exploitant de ce site Internet, BMC n'a aucune idée du contenu des données transmises, ni de la manière dont chaque fournisseur de réseau exploite ces données.
Tenga en cuenta que, como operador de este sitio web, BMC no tiene conocimiento del contenido de los datos transmitidos o del modo en que cada proveedor de red utiliza estos datos.

Table des matières» Présentation de votre téléphone» Itinérance des données Itinérance des données Selon votre exploitant de réseau, vous pourrez peut-être établir des connexions de données 2G/3G mobiles en dehors de votre réseau local en itinérance.
Contenido» Conocer el teléfono» Roaming de datos Roaming de datos Según su operador de red, puede ser posible permitir conexiones de datos móviles mediante 2G/3G fuera de su red local roaming.

Tout exploitant de véhicules transportant des marchandises et d'un poids brut supérieur à 3,5 tonnes doit être titulaire d'une autorisation conformément au Transport Act de 1968.
Los operadores de vehículos de transporte de mercancías de un peso bruto superior a 3,5 toneladas también están sujetos al régimen de autorizaciones establecido por la"Transport Act"(Ley sobre el transporte) 1968.

Les accords d'achat exclusif conclus entre un fournisseur et un exploitant de magasin spécialisé dans la vente de boissons(«off-licence shop») relèvent des dispositions du titre I.
Los acuerdos de compra exclusiva celebrados entre un proveedor y un explotador de una tienda especializada en venta de bebidas«off-licence shop» están incluidos en las disposiciones del título I.

Exploitant de terminal", le propriétaire d'un terminal, ou tout organisme ou personne à qui le propriétaire a confié la responsabilité des opérations de chargement et de déchargement d'un vraquier particulier effectuées au terminal;
Operador de la terminal": el propietario de una terminal, o cualquier organización o persona en la que el propietario haya delegado la responsabilidad de las operaciones de carga y descarga realizadas en la terminal para un granelero en particular.

Laissez-nous rappeler que aujourd'hui la branche d'exploitant de terminal Finnlines a annoncé une réduction de l'effectif d'environ 160 unités du 2 Mars 2011.
Recordemos que en la actualidad la rama de operador de la terminal Finnlines ha anunciado una reducción de plantilla de aproximadamente 160 unidades de 02 de marzo de 2011.

Un exploitant de réseau de télécommunications et un fournisseur de services de télécommunications doivent veiller à ce que des tiers n'aient pas accès aux données sans motif juridique et informer promptement les usagers de services de télécommunications de l'éventualité d'un tel risque;
El operador de una red de telecomunicaciones y el proveedor de un servicio de telecomunicaciones se asegurará de que terceras personas no tengan acceso sin base jurídica a los datos, y notificará sin demora a los usuarios del servicio de telecomunicaciones cualquier posibilidad de tal riesgo.

Le jeudi, PopCap a annoncé qu'il allait lancer deux nouveaux exclusive“ Plantes vs. Zombies” jeux pour la Chine, grâce à un service fourni par Tencent, majeur du pays exploitant de jeux en ligne. Centre Tencent QQ de jeu compte actuellement plus de 220 millions d'utilisateurs inscrits.
El jueves, PopCap ha anunciado que lanzará dos nuevos exclusiva“ Plants vs. Zombies” juegos para China, a través de un servicio prestado por Tencent, del país, principal operador de juegos en línea. Centro de Tencent QQ juego cuenta con más de 220 millones de usuarios registrados.

Terme Dictionnaires Terminologie AIPCR exploitant de tunnel PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Échanger connaissances et techniques sur les routes et le transport routier Qui sommes-nous?
Ficha de términos Terminología PIARC explotador del túnel PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Intercambiar conocimientos y técnicas sobre las carreteras y los transportes?

Plusieurs exploitants de satellites étrangers ayant demandé des informations sur le rôle dévolu à l'Agence des radiocommunications en sa qualité d'administration notificatrice(voir le paragraphe précédent), il a été convenu d'élaborer des directives concernant les conditions dans lesquelles l'Agence peut accepter de jouer ce rôle pour un exploitant de satellites.
Habida cuenta de que varios operadores de satélites extranjeros solicitaron información acerca de la función del Organismo de Radiocomunicaciones como administración notificante(véase el epígrafe anterior), se decidió elaborar un conjunto de directrices sobre las condiciones en que el Organismo de Radiocomunicaciones podía aceptar desempeñar esa función para un operador de satélites.

Pour ces raisons, un grand producteur de pétrole et exploitant de raffineries au Moyen-Orient était à la recherche d'alternatives à base de technologies conventionnelles de mesure.
Por estas razones, un gran productor petrolero y operador de refinerías en el Medio Oriente ha buscado unas alternativas básicas a las tecnologías de medición convencionales.

En conclusion, le Comité constate que les carences de compétitivité des entreprises européennes représentent aujourd'hui le prix fort à payer pour une Europe insuffisamment entreprenante, lente à prendre ses décisions et à s'adapter aux changements internationaux, toujours inachevée en de nombreux domaines, en retard dans ses réformes, exploitant de façon très insuffisante, souvent velléitaire, parfois incohérente, et donc contre-productive, ses propres atouts.
En conclusión, el Comité constata que las carencias de competitividad de las empresas europeas representan el alto precio que ha de pagar se actualmente por una Unión Europea no lo suficientemente emprendedora, lenta para adoptar sus decisiones y adaptar se a las transformaciones internacionales, todavía inacabada en muchos ámbitos, que ha retrasado las necesarias reformas y que aprovecha de manera muy insuficiente, a menudo titubeante, a veces incoherente y, en consecuencia, contraproducente, sus propias ventajas.

FAG utilisait sa qualité d'exploitant de l'aéroport pour interdire l'accès à la piste à tous les prestataires indépendants d'assistance en escale, ainsi que pour interdire à toutes les compagnies aériennes présentes dans l'aéroport de pratiquer l'auto-assistance.
FAG utilizaba su calidad de operador del aeropuerto para prohibir el acceso a la pista a todas las empresas independientes de asistencia en escala, así como para prohibir a todas las compañías aéreas usuarias del aeropuerto que practicasen la autoasistencia.

Dans le cadre du deuxième cours, un exercice pratique portant sur une étude de cas illustrera les démarches réglementaires qu'une entreprise ou un exploitant de satellite est amené à suivre afin d'obtenir un accès aux fréquences radioélectriques et aux positions orbitales voulues et de les utiliser sans interférences.
En el marco de la unidad 2 se realizará un ejercicio práctico de estudio de caso que ilustrará los pasos reglamentarios que debería seguir una empresa u operador de satélites para obtener acceso a las frecuencias radioeléctricas y posiciones orbitales necesarias y para utilizarlas sin interferencias.

Knowledge Master étant un"exploitant de connaissance", une de ses exigences de conception a été de le rendre une technologie complète, non seulement pour la représentation et la gestion de la connaissance, mais aussi comme exploitant universel d'information et d'applications comme support des processus cognitifs.
Siendo Knowledge Master un"gestor del conocimiento", una de sus exigencias proyectuales fue la de constituirlo en una tecnología completa, no solo para la gestión y representación del conocimiento, sino también como gestor universal de información y aplicaciones en apoyo a los procesos cognitivos.

La coopération entre une autorité portuaire- qui finance le développement de l'infrastructure- et un exploitant de terminal- qui fournit le matériel de manutention et crée un système de gestion de l'information- permet aux deux parties de se partager la charge de l'investissement.
La cooperación entre una autoridad portuaria que financia el desarrollo de la infraestructura y un operador de terminal que proporciona el equipo de manipulación y establece el sistema de gestión de la información permite que ambos compartan la carga de la inversión.

Le 29 juin 2006, Khalif Isse Mudan, propriétaire et exploitant de Mudan Airlines a signé un contrat avec le Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition, Ali Mohamed Gedi, dans un hôtel de Nairobi, autorisant Mudan Airlines à transporter des armes et des munitions en provenance d'Éthiopie et à destination de Baidoa, pour le Gouvernement fédéral de transition.
El 29 de junio de 2006, el Sr. Khalif Isse Mudan, propietario y operador de Mudan Airlines, firmó un contrato con el Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición, Sr. Ali Mohamed Gedi, en un hotel de Nairobi, por el que se concedía a Mudan Airlines el derecho a transportar armas y municiones de Etiopía a Baidoa para el Gobierno Federal de Transición.

Vous y exploitiez de l'étain?
¿La explotaban por el estaño?

Il fallait les exploiter de l'intérieur.
Era necesario desarrollarlas dentro de las comunidades.

Promouvoir, protéger et exploiter de manière appropriée les patrimoines culturels et naturels.
Promover, proteger y aprovechar en forma adecuada los patrimonios culturales y naturales.

Notre hôte criait:"Vivent les exploités de cette Terre!
El anfitrión gritaba:"¡Viva los explotados de esta tierra!

Comment utiliser "exploitant de" dans une phrase

Tout exploitant de centrale photovoltaïque est concerné.

OVH est l’unique exploitant de ses installations.

Technicien supérieur gestionnaire exploitant de ressources informatique

Profil Culturel Exploitant de salle de spectacles : Profil Culturel Exploitant de salle de spectacles

tout exploitant de carrière soit muni d’un .

Par exemple, mon ami est exploitant de maïs.

Les conditions pour devenir chauffeur exploitant de VTC.

est également associé exploitant de la Scea Y...

ANA est le plus grand exploitant de l’aéronef…

Les exploitant de GdS doivent être heureux 😀