Que Veut Dire LE PROGRÈS DANS CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el progreso en ese
• los progresos en esta
• el avance en esa
• el avance en este
• el éxito en este

Exemples d'utilisation de Le progrès dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Le progrès dans ce dernier sens est évident.
Los progresos en esta última dimensión son evidentes.

Moi, qui ai amené le progrès dans ce trou paumé.
A mí, a quien trajo el progreso a este páramo desolado.

Nous partageons tous un attachement fondamental à promouvoir la démocratie et le progrès dans ce continent.
Todos nosotros tenemos el compromiso fundamental de promover la democracia y el progreso en ese continente.

Afin de promouvoir le progrès dans ce domaine, nous devons également mobiliser notre jeunesse.
Con el fin de promover el progreso en ese ámbito, también es necesario movilizar a la juventud.

Le manque de capacité des localités continuera toutefois d'entraver fortement le progrès dans ce domaine.
La falta de capacidad en las localidades, sin embargo, seguirá siendo una limitación importante para avanzar en este ámbito.

Comme vous le progrès dans ce demi-pose, alors vous pouvez commencer à lever les deux jambes en même temps.
A medida que avances en este medio plantea, entonces usted puede comenzar a levantar las dos piernas al mismo tiempo.

Alexander Chikwanda, ministre des Finances, il y a quelques semaines, déclarait que:"Nous avons raté le progrès dans ce pays en raison de l'échec du leadership.
El señor Alexander Chikwanda, ministro de Finanzas, afirmó hace pocas semanas:'Hemos fracasado en progresar en este país debido a fracaso en la dirigencia.

Des obstacles nationaux empêchent-ils le progrès dans ce domaine également, ou existe-t-il une volonté délibérée de la part de l'industrie ferroviaire de ne pas adhérer au concept d'interopérabilité?
¿Impiden los obstáculos nacionales el progreso en este ámbito también o existe una falta de voluntad por parte del sector ferroviario para acoger el concepto de interoperabilidad?

Le temps presse et lorsque l'on voit que les Eurocodes ont été transmis en 1989 au CEN, on ne peut pas dire que le progrès dans ce domaine ait été affolant.
El tiempo se ha vuelto fugaz y si se piensa que EUROCODES se encomendó en 1989 al CEN, el avance en este ámbito no ha sido vertiginoso.

Notre intention n'est bien sûr pas d'arrêter le progrès dans ce domaine, mais nous devons faire en sorte que le don d'organes par des donneurs vivants sans lien génétique ou familial avec le receveur demeure dans tous les cas volontaire et non rémunéré.
Por supuesto que nuestra intención no es evitar que se progrese en este ámbito, pero tenemos que asegurarnos de que la donación de órganos de donantes vivos que no tengan una conexión genética o familiar sea siempre voluntaria y no retribuida.

Dans les décennies passées, notre peuple: Chrétiens, Musulmans et Lumad ensemble, s'est efforcé de travailler pour créer l'harmonie, la paix et le progrès dans ce pays.
En las últimas décadas, nuestro pueblo(cristianos, musulmanes y lúmades) se han esforzado por cooperar y fomentar harmonía, paz y progreso en esta tierra.

Ces technologies sont dans une certaine mesure déterminées par les systèmes réglementaires des pays de l'OCDE, et de ce fait le progrès dans ce domaine est extrêmement rapide en fonction de l'évolution de ces systèmes réglementaires.
Los sistemas reglamentarios de los países de la OCDE son los que en cierta medida determinan las tecnologías que son menos contaminantes, por lo que los adelantos en esas tecnologías son sumamente rápidos ya que siguen las modificaciones de los sistemas reglamentarios.

Son rapport, continuera, selon moi et selon plusieurs autres personnes présentes dans cette Assemblée, à servir de référence sur base de laquelle nous mesurerons le progrès dans ce domaine.
Su informe, en mi opinión y en la de muchos diputados a esta Asamblea, seguirá siendo durante muchos años el punto de referencia para juzgar los avances logrados en esa esfera.

Poursuivre et intensifier les programmes de développement et d'inclusion sociale à tous les niveaux, en tant qu'objectif à part entière, sachant que le progrès dans ce domaine, notamment en matière de chômage des jeunes, pourrait réduire la marginalisation, et donc le sentiment de persécution qui pousse à l'extrémisme et au recrutement de terroristes;
Aplicar y reforzar los programas de trabajo en materia de desarrollo e inclusión social en todos los niveles como fines en sí mismos, reconociendo que el éxito en este ámbito, especialmente en lo relativo a el desempleo de los jóvenes, podría reducir la marginación y el consiguiente sentimiento de victimización que impulsa el extremismo y el reclutamiento de terroristas;

Elle ajoute que le Comité a exhorté l'État malien à sensibiliser davantage l'opinion publique à l'importance de l'éducation publique et l'a prié de prendre des mesures afin de venir à bout des attitudes traditionnelles qui freinent le progrès dans ce domaine.
El Comité instó a Malí que sensibilizara más a la opinión pública respecto de la importancia de la educación pública y le pedió que adoptara medidas para acabar con las actitudes tradicionales que retrasaban el avance en este ámbito.

Puis, dans les années 40, après que la Loi juste de normes de travail soit entrée dans l'effet, le progrès dans ce secteur a commencé à ralentir.
Entonces, en los años 40, después de que el acto justo de los estándares de trabajo entrara efecto, el progreso en esta área comenzó a retardarse.

Nous devons certes continuer d'améliorer l'offre de soins et renforcer nos systèmes de prévention des maladies, mais les améliorations sanitaires sont également subordonnées à des facteurs sociaux, économiques, personnels, communautaires et environnementaux qui risquent d'entraver le progrès dans ce domaine critique si nous ne faisons rien.
Si bien debemos seguir aumentando la disponibilidad de la atención sanitaria y fortaleciendo nuestros sistemas de prevención de enfermedades, las mejoras en la salud también se ven afectadas por condiciones sociales, económicas, personales, comunitarias y ambientales, que, si no se abordan, pueden impedirnos progresar en este ámbito clave.

En fait, le résultat de ce débat me semble clair: il fait apparaître que ce n'est qu'en donnant à la Serbie une véritable perspective européenne que l'on pourra instaurer la paix, la stabilité et le progrès dans ce pays, ainsi que la stabilité dans toute la région des Balkans occidentaux.
En cualquier caso, el resultado de este debate me parece claro: apunta al hecho de que sólo mediante la concesión a Serbia de una perspectiva auténticamente europea puede lograrse la paz, la estabilidad y el progreso en ese país, así como la estabilidad en toda la región de los Balcanes Occidentales.

Notant avec préoccupation qu'il n'existe que peu de matériel de détection et de déminage qui soit peu dangereux et économique et qu'il n'y a pas de coordination à l'échelle mondiale des activités de recherche-développement visant à améliorer les techniques, et consciente de la nécessité de promouvoir le progrès dans ce domaine et d'encourager la coopération technique internationale à cette fin.
Preocupada por la reducida disponibilidad de equipo económico y seguro de detección y remoción de minas, así como por la falta de coordinación a nivel mundial en las actividades de investigación y desarrollo para perfeccionar la tecnología pertinente, y consciente de la necesidad de promover el avance en esa esfera y de fomentar para ello la cooperación técnica internacional.

Les progrès dans ce domaine ont été lents.
Los progresos en esta esfera han sido lentos.

Les progrès dans ce domaine sont plus urgents que jamais.
Los progresos en esta esfera son más cruciales y necesarios que nunca.

Les progrès dans ce domaine reposent sur divers hypothèses et facteurs.
El progreso en esta esfera depende de diversos supuestos y factores de potenciación de los efectos.

Toutefois, les progrès dans ce domaine ont été limités.
No obstante, los progresos en esta esfera han sido limitados.

Les progrès dans ce domaine conditionnent la poursuite de l'intégration en Europe.
Los progresos en este ámbito condicionan el curso de la integración en Europa.

Les progrès dans ce domaine ont été systématiques dans le monde entier.
Los progresos en este ámbito prioritario han sido constantes en todo el mundo.

Les progrès dans ce domaine sont plus faibles qu'ailleurs.
Los avances en este ámbito son aún menores.

Les progrès dans ce domaine ont été lents.
El progreso respecto de estas cuestiones ha sido lento.

Malgré les revers enregistrés en 2006, les progrès dans ce domaine se sont poursuivis.
Pese a los reveses sufridos en 2006, Timor-Leste ha seguido avanzando en esta esfera.

Comment utiliser "le progrès dans ce" dans une phrase

Cependant, le progrès dans ce domaine est lent.

Le progrès dans ce domaine est tristement indéniable.

On n'arrête pas le progrès dans ce domaine-là non plus.

Le progrès dans ce domaine comme dans d’autres doit être encadré.

Si le développement y gagne où est le progrès dans ce délire !

j’ai des doutes sur le progrès dans ce domaine surtout dans des termes si courts

Mais le progrès dans ce but a déjà revu à la baisse les objectifs établis.

Knoll insista sur le fait qu’il faut œuvrer pour faciliter le progrès dans ce quartier.

Assurer le progrès dans ce domaine est un objectif clé pour la réunion de Bruxelles.

Corollaire : nous cherchons à favoriser la croissance et le progrès dans ce secteur spécifique.