Exemples d'utilisation de Leurs implications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il les étudiera de très près etse prononcera sur leurs implications.
Éste se estudiará detenidamente yse tomará una decisión en cuanto a sus consecuencias.Dans leurs implications pour les éducateurs d'adultes en général, ses conclusions révèlent que.
En lo referente a sus consecuencias para los educadores de adultos en general, las conclusiones sugieren que.Quoique j'ai vu des souffrances horribles dans ma vie,j'ai compris leurs implications.
Raffaele a ensuite décrit lesdétails des quatre options et leurs implications pour les initiatives régionales, le GEST, le CEPA, les partenariats et le personnel du Secrétariat.
Luego Raffaele describió losdetalles de las cuatro opciones y sus implicancias respecto de las iniciativas regionales, el PRCT, CECP, alianzas y equipo de la Secretaría.Il décrit à la fois les principaux chantiers statistiques entrepris etles publications réalisées, et leurs implications au niveau international.
En él se describen los principales trabajos estadísticos ypublicaciones realizados, junto con sus repercusiones en el nivel internacional.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les implications financières
des implications financières
implications éthiques
implications négatives
les implications sociales
implications of
les implications économiques
faible implicationdes implications sociales
pleine implication
Plus
Ces développements sont documentés etanalysés en ce qui concerne leurs implications socio économiques, ce qui permet l'édition de numéros supplémentaires du périodique BEST de la Fondation voir ci dessous projet 0108.
Estas tendencias se documentan yevalúan de manera continuada en lo que respecta a sus repercusiones socioeconómicas, y la información resultante se recoge en el Boletín BEST de la Fundación véase el proyecto 0108.La SUEDE et la REPUBLIQUE TCHEQUE ont suggéré de refléter les délibérations de l'OSASTT12 sur les enseignements tirés et leurs implications pour le GBO 3.
SUECIA y la REPÚBLICA CHECA sugirieron que se reflejen las deliberaciones del OSACTT12 acerca de las lecciones aprendidas y sus implicancias para el PMDB 3.Dans ma famille, on ne célébrait pas les fêtes,on étudiait leurs implications anthropologiques et psychologiques sur la société.
En mi familia, las fiestas no eran tan celebradas comoestudiadas por sus implicaciones antropológicas y psicológicas en la sociedad humana.Il n'y a là rien de surprenant sion considère la complexité des questions, les sensibilités à prendre en considération et leurs implications à long terme.
No obstante, esto no es Le Mexique a suggéré d'inclure le potentiel des énergies renouvelables et leurs implications en ce qui concerne l'adaptation aux changements climatiques.
México sugirió que se incluyan los potenciales de las renovables y sus implicancias en relación con la adaptación al cambio climático.Les nouvelles lois adoptées sont également publiées dans les journaux et des débats sont organisés à la télévision sur les lois nouvelles etmodifiées, ainsi que leurs implications.
Las nuevas leyes promulgadas se publican también en los periódicos, y en la televisión se organizan debates sobre las leyes nuevas yenmendadas y sus repercusiones.La conférence de Dublin se concentrera sur ces nouvellesévolutions dans les politiques de protection sociale"actives" et sur leurs implications pour l'avenir des services publics de protection sociale et la lutte contre l'exclusion sociale.
La conferencia de Dublin se centrará en estas nuevastendencias de las políticas"dinámicas"" de protección y en sus consecuencias para el futuro de los servicios públicos de protección y la lucha contra la exclusión social.Le Conseil fera référence à l'adoption des positions communes tant dans les chapitres en suspens des présidences précédentes que danstous ceux plus complexes, étant donné leurs implications budgétaires.
El Consejo hará referencia a la adopción de posiciones comunes tanto en aquellos capítulos pendientes de Presidencias anteriores comoen todos aquellos más complejos por sus implicaciones presupuestarias.Troisièmement, l'émergence de limites planétaires et leurs implications sur la croissance économique, notamment la croissance de la consommation des matières, s'érige en défi critique pour le bien-être actuel et futur des pays en développement.
En tercer lugar,la aparición de límites planetarios y sus repercusiones sobre el crecimiento económico, incluido el crecimiento del uso material, constituye un desafío fundamental para el bienestar actual y futuro de los países en desarrollo.Aujourd'hui Richard va nous faire un exposé sur le sujet« copyright contre communauté àl'âge des réseaux informatiques et leurs implications pour les bibliothèques».
Hoy Richard nos hablará sobre el copyright frente a la comunidad en laera Compréhension améliorée des options politiques et de leurs implications, d'où une croissance plus rapide et plus stable et un recul de la pauvreté dans les pays en développement, grâce à la promotion de politiques appropriées.
Mejor comprensión Les travaux de l'UNU dans ce domaine thématique portentsur les interactions entre ces divers changements et leurs implications pour le développement humain durable.
La labor de la UNU Elles devront être appréciées en fonction de leurs implications pour les relations UE-ACP, mais aussi de leur capacité à faciliter la diversification des relations économiques extérieures des ACP et à écarter les risques d'une marginalisation croissante.
Dichas opciones deberán evaluarse en función de sus implicaciones para las relaciones UE-ACP, pero también de La Commission s'est attelée à examiner les pratiques de référence en vigueur aux États-Unis en matière de passation demarchés dans le secteur de la défense et leurs implications vis-à-vis des industries de défense en Europe.
La Comisión comenzó a examinar las prácticas de referencia en vigor en los Estados Unidos en materia de adjudicación decontratos en el sector de la defensa y sus implicaciones para las industrias de defensa europeas.Alors que, durant les années précédentes,le nombre de cas d'irrégularités et de fraude ainsi que leurs implications financières n'ont cessé de croître, on constate globalement, en 1995, une certaine stabilisation du niveau pour ce qui est du montant global concerné.
Mientras que durante los años anterioresel número de casos de irregularidades y fraude, así como sus implicaciones financieras, no ha dejado de aumentar, en 1995 se observa en general una cierta estabilización del nivel de la cuantía global.Le Conseil prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation au Timor oriental, notamment au moyen d'une évaluationmilitaire des conditions de sécurité et de leurs implications sur la structure de la composante militaire de l'ATNUTO.
El Consejo de Seguridad pide al Secretario General que lo mantenga informado en forma detallada de la situación en Timor Oriental, incluso mediante una evaluaciónmilitar de la situación de seguridad y de sus consecuencias para la estructura del componente militar de la UNTAET.Meilleure compréhension des options de politique générale aux niveaux national etinternational et de leurs implications, d'où une croissance plus rapide et plus stable et un recul de la pauvreté dans les pays en développement, grâce à la promotion de politiques appropriées.
Mejor comprensión de las opciones de política a nivel nacional einternacional y de sus consecuencias para lograr un crecimiento más rápido y estable y reducir la pobreza en los países en desarrollo, como resultado de la promoción de las políticas.Une fois par an, la présidence du Conseil consulte le Parlement européen sur un document du Conseil présentant les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC,y compris leurs implications financières pour le budget général des Communautés européennes.
Una vez al año, la Presidencia del Consejo consultará al Parlamento Europeo sobre un documento del Consejo que recogerá los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC,incluidas sus implicaciones financieras para el presupuesto general de las Comunidades Europeas.La Fondation a publié en 1991 un tour d'horizon de sestravaux depuis 1985 qui évaluait leurs implications pour les femmes et faisait des recommandations sur la manière dont la Fondation pourrait mieux tenir compte du sexe dans ses programmes.
En 1991, la Fundación publicó una revisión de Le Fonds a collaboré avec l'UNESCO pour patronner dans un certain nombre de pays, dont le Malawi et le Mozambique, des recherches sur les facteurs socioculturels quiconditionnent le comportement démographique et leurs implications concernant la formulation et l'exécution des programmes de population.
El Fondo colaboró con la UNESCO para patrocinar en varios países, entre ellos Malawi y Mozambique, la investigación sobre factores socioculturales queafectaban la conducta demográfica y sus consecuencias para la formulación y ejecución de programas de población.Consciente de la gravité de ces problèmes et de leurs implications politiques, économiques et sociales, la délégation tunisienne a examiné avec soin le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et se félicite des efforts déployés en faveur du rapatriement dans diverses régions du monde.
Consciente de la gravedad de esos problemas y de sus repercusiones políticas, económicas y sociales,Résolution du Parlement européen sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC,y compris leurs implications financières pour le budget général des Communautés européennes- 2003 8412/2004- 2004/2172INI.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC,incluidas sus implicaciones financieras para el presupuesto general de las Comunidades Europeas- 2003 8412/2004- 2004/2172INI.Simon Caney, professeur de politique et relations internationales à l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni, souligne la façon dont un cadre des droits humains peut traiter les questions éthiques soulevées par lesdéfis des changements climatiques et leurs implications pour la politique climatique.
Simon Caney, profesor de política y relaciones internacionales en la Universidad de Oxford en el Reino Unido, describe cómo un marco de derechos humanos puede abordar las cuestiones éticas surgidas de los desafíosdel cambio climático, y sus implicancias para la política climática.
