Que Veut Dire NOTE LES PROGRÈS ACCOMPLIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toma nota de los progresos realizados
• observa los progresos realizados
• observa los progresos logrados
• observa los progresos alcanzados
• observa los avances que viene realizando
• toma nota de los avances logrados
• observa los progresos

Exemples d'utilisation de Note les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Note les progrès accomplis jusqu'ici.
Reconoce los progresos realizados hasta la fecha.

La délégation pakistanaise note les progrès accomplis au titre de la première série de mesures.
La delegación del Pakistán observa los progresos alcanzados en la primera fase de medidas.

Note les progrès accomplis dans l'application des recommandations.
Observa los avances hechos en la aplicación de las recomendaciones.

Le Conseil européen note les progrès accomplis dans la préparation de l'introduction des pièces et billets en euros.
El Consejo Europeo toma nota de los progresos rea lizados en la preparación de la introducción de las mo nedas y billetes en euros.

Note les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations;
Toma nota de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones;

Le Conseil européen note les progrès accomplis dans la construction de l'«espace européen de la re cherche et de l'innovation».
El Consejo Europeo toma nota de los progresos logrados en la construcción de la«zona europea de investigación e innovación».

Note les progrès accomplis dans l'élaboration d'un nouvel accord, comme indiqué dans l'annexe à la présente résolution;
Toma nota del progreso realizado hacia un nuevo convenio, como se indica en el anexo a la presente resolución;

Le Comité consultatif note les progrès accomplis dans la formulation du budget pour 2010-2011 mais considère que d'autres améliorations pourraient être apportées dans plusieurs domaines.
Aunque observa que se ha avanzado en la formulación del presupuesto para 2010-2011, la Comisión considera que podrían hacerse otras mejoras en varios ámbitos.

Note les progrès accomplis pour appliquer la décision GC.13/Dec.15 de la Conférence générale;
Observa los progresos en la aplicación de la decisión GC.13/Dec.15 de la Conferencia General;

L'orateur note les progrès accomplis concernant la mise au point de modules de formation générique normalisés.
El orador observa que se han hecho progresos en la preparación de los módulos de capacitación genéricos normalizados.

Note les progrès accomplis dans l'application de la décision GC.13/Dec.15 de la Conférence générale;
Observa los progresos realizados en la aplicación de la decisión GC.13/Dec.15 de la Conferencia General;

Le Comité note les progrès accomplis et encourage la mission à poursuivre ses efforts pour réduire le nombre d'accidents.
La Comisión toma nota los progresos realizados y alienta a la misión a que siga tratando de reducir el número de accidentes.

Note les progrès accomplis dans l'élaboration des directives techniques, comme il ressort de la version révisée du projet de directives; 5.
Observa los adelantos realizados en la preparación de las directrices técnicas, reflejados en la nueva versión del proyecto de directrices;

Note les progrès accomplis récemment en ce qui concerne la réalisation des trois objectifs énoncés dans la Convention sur la diversité biologique;
Observa los progresos realizados recientemente en el logro de los tres objetivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica;

Le Comité note les progrès accomplis par l'État partie dans le domaine de sa législation fédérale, en particulier quant à la réforme constitutionnelle relative aux droits de l'homme de 2011.
El Comité observa los progresos legislativos federales del Estado parte, como la reforma constitucional en materia de derechos humanos 2011.

Note les progrès accomplis et les activités entreprises à ce jour par le Directeur exécutif pour donner suite aux décisions 26/12 et SS. XII/5;
Hace notar los avances logrados y las actividades realizadas por el Director Ejecutivo hasta la fecha con respecto a la aplicación de las decisiones 26/12 y SS. XII/5;

Note les progrès accomplis dans le cadre de ce processus, dont la coordination est assurée par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes en sa qualité de secrétariat technique;
Hace notar los progresos logrados en ese proceso, coordinado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en su condición de secretaría técnica;

Note les progrès accomplis par la nouvelle équipe de direction de l'UNOPS dans le règlement des problèmes financiers et autres qui s'accumulaient depuis des années;
Observa los progresos realizados hasta la fecha por la nueva administración de la UNOPS en la resolución de las cuestiones financieras y otros asuntos conexos que llevaban varios años pendientes;

Note les progrès accomplis et les mesures prises par le Programme des Nations Unies pour l'environnement pour donner suite au paragraphe 18 de la décision 26/9;
Toma nota de los progresos realizados y las medidas adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con respecto a la aplicación del párrafo 18 de la decisión 26/9;

Le Comité note les progrès accomplis par ONU-Femmes dans la gestion des biens et notamment l'adoption de directives relatives à la vérification de biens supplémentaires.
La Junta observa los progresos realizados por ONU-Mujeres para mejorar la gestión de activos, como por ejemplo la introducción de directrices adicionales para la verificación de los activos físicos.

Note les progrès accomplis par les États Membres et les efforts déployés récemment par certains d'entre eux pour fournir une assistance juridique aux accusés et aux suspects dans les affaires pénales;
Observa los progresos realizados por los Estados Miembros y las medidas que algunos de ellos han adoptado recientemente con objeto de prestar asistencia judicial a acusados y sospechosos en causas penales;

Note les progrès accomplis par le Gouvernement haïtien en ce qui concerne l'égalité des sexes, ainsi que l'importance de celle-ci en tant qu'élément indispensable de toute stratégie de développement;
Observa los progresos realizados por el Gobierno de Haití en lo que respecta a la igualdad entre los géneros y observa también la importancia de dicha igualdad como dimensión necesaria de toda estrategia de desarrollo;

Note les progrès accomplis par le Conseil pour que le Fonds vert pour le climat soit opérationnel, y compris l'adoption de son plan de travail pour 2014 et le processus de mobilisation des ressources;
Observa los progresos realizados por la Junta para asegurar la puesta en funcionamiento del Fondo Verde para el Clima, con la aprobación de su plan de trabajo para 2014 y el proceso de movilización de recursos;

Salvioli note les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions de la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans les affaires Yakye Axa, Sawhoyamaxa et Xakmok Kasek et souhaiterait des détails.
El Sr. Salvioli observa los progresos logrados en la aplicación de las decisiones de de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en los casos Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xakmok Kasek y desearía recibir información detallada al respecto.

Note les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de communication, invite le Secrétaire général de la CNUCED à poursuivre ses efforts et se félicite des nouveaux produits ciblant des audiences spécifiques;
Observa los progresos logrados en la aplicación de la estrategia de comunicaciones, alienta al Secretario General de la UNCTAD a que prosiga sus esfuerzos y acoge con satisfacción los productos nuevos y específicos para destinatarios seleccionados;

Le Comité note les progrès accomplis par l'État partie en ce qui concerne tant l'assistance aux centaines de milliers de personnes déplacées au cours du conflit armé que le traitement du problème des mines terrestres.
El Comité toma nota de los progresos realizados por el Estado Parte en la prestación de asistencia a los cientos de miles de personas desplazadas de sus hogares durante el conflicto armado y en la solución del problema de las minas terrestres.

Note les progrès accomplis par le système des Nations Unies pour le développement dans l'application de sa résolution 62/208, et l'engage à l'appliquer rapidement dans son intégralité, compte tenu des dispositions de la présente résolution;
Observa los avances que viene realizando el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la aplicación de la resolución 62/208 y exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que acelere su aplicación integral, teniendo en cuenta las disposiciones de la presente resolución;

Note les progrès accomplis dans le domaine du déminage, encourage les deux parties à intensifier leurs activités de déminage et souligne qu'il est indispensable de détruire les stocks de mines terrestres afin de témoigner d'une volonté de paix soutenue;
Toma nota de los progresos realizados en cuanto a la remoción de minas, alienta a las dos partes a que intensifiquen su acción en la materia y recalca la necesidad de que den muestras de su empeño en el proceso de paz destruyendo las existencias de minas terrestres;

Note les progrès accomplis dans l'élaboration des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets des polluants organiques persistants visés par la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux et de leur élimination;
Toma nota de los progresos realizados en la preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos de contaminantes orgánicos persistentes en el marco del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación;

Comment utiliser "note les progrès accomplis" dans une phrase en Français

Note les progrès accomplis dans l'élaboration d'une approche entièrement intégrée de la gestion des risques ;

Note les progrès accomplis par l'État partie dans la mise en oeuvre de certaines des mesures correctives identifiées ;

Note les progrès accomplis dans la révision du projet de Meydan-e Atiq en réponse à la demande du Comité ;

Note les progrès accomplis par l’État partie dans la mise en œuvre du Plan global de gestion et de conservation (2008-2013) ;

Note les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives adoptées par le Comité à sa 30e session (Vilnius, 2006);

Note les progrès accomplis par l'État partie et sa volonté de mettre en place un comité de coordination pour le bien ;

Note les progrès accomplis par l'État partie dans l'application du moratoire sur les développements hôtelier et résidentiel dans le périmètre du bien;

Vu de Bruxelles, on note les progrès accomplis par la Serbie ainsi que la dégradation de la gestion de l’enclave serbe du Kosovo.

Comment utiliser "toma nota de los progresos realizados" dans une phrase en Espagnol

Toma nota de los progresos realizados en el refuerzo de las instituciones democráticas, en particular durante las elecciones presidenciales.