Que Veut Dire OU EXPLOITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o explotados
• o utilizados
• o explotación
• o son explotados
• u operados
• o gestionados
• o manejados
• o de explotación
• o que operen

Exemples d'utilisation de Ou exploités en Français et leurs traductions en Espagnol

Les jeunes du monde entier sont esclaves ou exploités.
Jóvenes de todo el mundo son esclavos o son explotados.

Meli: Résistance Tous les groupes opprimés ou exploités n'a aucun droit moral à résister et à se rebeller.
Meli: Resistencia Todo grupo oprimido o explotado tiene derecho moral a resistir y rebelarse.

Retours force et vigueur aux cheveux faibles, endommagés ou exploités.
Devuelve la fuerza y vigor al cabello débil, dañado o explotado.

Il arrive que des enfants soient vendus par leurs parents ou exploités par des réseaux criminels à des fins lucratives.
En algunos casos esos menores son vendidos por sus padres o son explotados por redes criminales.

Il est également impliqué dans une association de recherche d'enfants disparus ou exploités.
También está involucrado en una asociación de búsqueda de niños desaparecidos o explotados.

Ils sont généralement autonomes et/ ou exploités par un système de contrôle intégré, avec des options de dérogation manuelle.
Por lo general son autónomos y/ ⁣o gestionados por un sistema de control integrado en el mismo, con opciones de anulación manuales.

Les machines de compression peuvent être alimentés ou exploités par la main.
Las máquinas de compresión puede ser alimentado o funcionar con la mano.

Ce site peut contenir des liens vers des sites détenus ou exploités par des parties autres que des nutraceutiques Premium. Ces liens sont fournis à titre indicatif seulement.
Este sitio puede contener enlaces a sitios web pertenecientes o gestionados por terceros que no sean de primera calidad nutracéuticos. Estos vínculos se proporcionan únicamente para su referencia.

Peut être utilisé dans la production en ligne ou exploités indépendamment.
Puede ser utilizado en la producción en línea o operado independientemente.

L'éducation des enfants ne justifie en aucun cas que ceux-ci soient traités avec mépris, cruauté ou grossièreté ni qu'ils soient humiliés, offensés ou exploités.
Los niños en acogida deben ser educados de forma que excluya el trato negligente, cruel y brutal o degradante, así como la humillación o la explotación.

L'atterrissage dans cet État étranger d'aéronefs immatriculés aux Bahamas ou exploités en vertu d'un permis de service aérien bahamien;
El aterrizaje en ese otro Estado de aviones registrados en las Bahamas o que operen en conexión con una matrícula de líneas aéreas de las Bahamas;

Il faut également trouver une solution rapide et durable au problème des enfants touchés par les conflits armés, abandonnés ou exploités.
Asimismo, es necesario hallar una solución rápida y sostenida al problema de los niños afectados por los conflictos armados, abandonados o explotados.

La présente Convention n'est pas applicable aux navires appartenant à un Etat ou exploités par lui et exclusivement affectés à un service public non commercial.
El presente Convenio no se aplicará a los buques pertenecientes a un Estado o explotados por él y destinados exclusivamente a un uso público no comercial.

Ils courent également davantage de risques d'être intimidés, harcelés ou exploités en ligne.
También pueden ser más propensos a ser objeto de intimidación, acoso o explotación en línea.

Des navires appartenant à un État ou exploités par un État lorsqu'ils sont utilisés comme navires de guerre auxiliaires ou à des fins de douane ou de police; ou..
Los buques de propiedad de un Estado u operados por este, cuando se estén utilizando como buques auxiliares de la armada o para fines aduaneros o policiales;

Les écosystèmes mondiaux sont, dans une proportion de 60%, dégradés ou exploités de manière non viable.
El 60% de los ecosistemas del mundo se están degradando o se utilizan de forma insostenible.

Les employés de maison étrangers qui sont abusés ou exploités par leur employeur sont encouragés à le signaler aux autorités compétentes telles que la police, le Département du travail ou le Département de l'immigration.
Se alienta a las personas integrantes del servicio doméstico extranjero que son objeto de abuso o explotación por sus empleadores a que informen a las autoridades competentes, como la policía, el Departamento de Trabajo o el Departamento de Inmigración.

Liens vers d'autres sites Web Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web, détenus ou exploités par d'autres sociétés.
Enlaces a otros sitios web Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web propiedad de o gestionados por otras empresas.

La présente Convention n'est pas applicable aux navires appartenant à un Etat ou exploités par lui et exclusivement affectés à un service non commercial voir Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes, art. 13 2.
El presente Convenio no se aplicará a los buques pertenecientes a un Estado o explotados por él y destinados exclusivamente a un servicio público no comercial. Véase el Convenio sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval de 1993, párrafo 2 del artículo 13.

Les pages Web de NHC peuvent dès maintenant ou à l'avenir inclure des liens pointant vers des sites Web contrôlés ou exploités par des tiers.
Puede que las páginas Web de CNH actuales o del futuro, incluyan enlaces a otros sitios Web que están controlados u operados por terceras partes.

Si les employés de maison étrangers dans la RAS de Hong Kong sont maltraités ou exploités par leurs employeurs ou les bureaux de placement, ils devraient s'adresser immédiatement aux services publics compétents pour obtenir de l'aide.
Si los empleados domésticos extranjeros en la RAE de Hong Kong son sometidos a abusos o explotación por parte de sus empleadores o de las agencias de empleo, deben denunciar inmediatamente su caso a las dependencias gubernamentales competentes y solicitar ayuda.

Les femmes et les enfants sont dans bien des cas fortement défavorisés, victimes de discrimination ou exploités sur le lieu de travail.
En muchas situaciones, las mujeres y los niños pueden hallarse en condición sobremanera desfavorecida, ser objeto de discriminación o ser explotados en el lugar de trabajo.

Il a pour tâches de sensibiliser le public, de mener des travaux de recherche sur les problèmes clés et de plaider la cause des enfants, en mettant l'accent sur les enfants défavorisés ou exploités.
Sus tareas consisten en sensibilizar al público, realizar trabajos de investigación sobre los problemas clave y defender la causa de los niños, haciendo hincapié en los niños menos favorecidos o explotados.

Cet accord avec la Chine s'applique également aux navires battant pavillon d'un pays tiers, mais détenus ou exploités par une compagnie de navigation de la Chine ou d'un État membre de l'UE.
Este acuerdo con China también se aplica a buques que enarbolan las banderas de terceros países, pero que pertenecen o son explotados por una compañía naviera de China o de un Estado miembro de la Unión Europea.

Les situations de risque dans lesquelles se trouvent certaines catégories d'enfants(orphelins, fugueurs, enfants maltraités ou exploités);
Situaciones de riesgo de ciertas categorías de niños(huérfanos, niños que han huido del hogar, niños víctimas de abuso o de explotación);

Aucune disposition de la présente Convention ne porte atteinte à l'immunité des navires et aéronefs appartenant à un État ou exploités par lui à des fins non commerciales.
Ninguna disposición del presente Convenio afectará a la inmunidad de los buques y aeronaves de propiedad de un Estado o utilizados por ese Estado con fines comerciales.

L'État du Qatar a également compétence pour connaître des infractions commises à bord d'aéronefs et de navires appartenant à l'État ou exploités par ce dernier.
El Estado de Qatar es también competente para conocer de las infracciones cometidas a bordo de aeronaves y navíos pertenecientes al Estado o explotados por este último.

Exhorte les États Membres à prendre des mesures efficaces et conformes au droit international pour protéger les migrants touchés par le terrorisme et l'incitation au terrorisme ou exploités à cette fin;
Insta a los Estados Miembros a que adopten medidas eficaces que sean conformes al derecho internacional para proteger a los migrantes afectados por el terrorismo y la incitación a este o explotados en ese contexto;

De chercher à obtenir le consentement préalable, libre et éclairé des Samis avant d'octroyer à des entreprises privées des licences les autorisant à entreprendre des activités économiques sur des territoires traditionnellement occupés ou exploités par les communautés samies;
Recabe el consentimiento previo, libre e informado del pueblo sami antes de conceder licencias a empresas privadas para realizar actividades económicas en territorios tradicionalmente ocupados o utilizados por las comunidades sami;

Comment utiliser "ou exploités" dans une phrase

Cultivés ou exploités en Europe et plus particulièrement en France.

Sont-elles perdues, utilisées en les anonymisant ou exploités commercialement ?

Certains sont violés, vendus ou exploités dans les mines et plantations.

Les espaces sociaux sont les espaces habités ou exploités par l'homme.

Les produits finis seront vendus ou exploités au gré du joueur.

Tous les combien vous sentez-vous pleins de rancœur ou exploités ?

Les adultes qui ont été abusés ou exploités sexuellement le savent.

Réaffectez ensuite les serveurs sous-exploités ou exploités à une capacité maximale.

De nombreux cours d'eau suisses sont endigués ou exploités de manière intensive.

Les Services désignent également les sites Web détenus ou exploités par nous.