Exemples d'utilisation de Ou modification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Révision ou modification.
Revisión o modificaciones.Examen ou modification des listes de déchets des Annexes VIII et IX.
Examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX.Réparation, remplacement ou modification.
Reparar, reemplazar o modificar.Censure ou modification des données.
Censura o alteración de datos.Recommandations 68 et 71 annulation ou modification d'un avis.
Recomendaciones 68 y 71 cancelación o enmienda de una notificación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Radiation ou modification d'un avis.
Cancelación o enmienda de un aviso.J'informerai aussi l'Assemblée de toute addition ou modification.
También mantendré informada a la Asamblea de cualesquiera cambios o adiciones.Annulation ou modification d'un avis.
Cancelación o enmienda de un aviso.De s'opposer à toute déformation, mutilation ou modification de son œuvre;
Oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra;Annulation ou modification obligatoire.
Cancelación o enmienda obligatorias.Je tiendrai l'Assemblée générale informée de toute adjonction ou modification.
Mantendré informada a la Asamblea acerca de cualquier adición o cambios que se produzca.Annulation ou modification d'un avis.
Cancelación o enmienda de una notificación inscrita.Le SGBD calcule, pour chaque identifiant, quels objets sont accessibles àl'utilisateur pour la visualisation et/ ou modification.
El DBMS calcula, para cada ID, qué objetos son accesibles alusuario para ver y/ o modificar.Ajout, suppression, report ou modification de points de l'ordre du jour.
Adición, supresión, aplazamiento o enmienda de temas.Ils proposent notamment au Conseil d'Oman des projets de loiélaborés par le Gouvernement pour adoption ou modification.
En aplicación de lo dispuesto en la Ley Fundamental del Estado, presentan los proyectos de ley elaborados por el Gobierno alConsejo de Omán para su aprobación o enmienda.Destruction ou modification de l'objet dont l'usage constituerait une contrefaçon de marque.
Destrucción o alteración de los bienes cuyo uso podría.Maux d'estomac, constipation, indigestion, selles molles(diarrhée),perte ou modification de l'appétit, perte de poids.
Los problemas asociados con el estómago incluyen: dolor de estómago, estreñimiento, indigestión, heces blandas(diarrea), pérdidao cambios en el apetito, pérdida de peso.Résiliation ou modification du programme Finnair Plus, résiliation d'adhésion.
Finalización o cambio del programa Finnair Plus, término de la inscripción.Le SIG ne calcule les dépenses qu'une fois par mois à partir du pourcentagesaisi manuellement pour chaque allocation ou modification saisie dans le SIG.
El IMIS calcula esos gastos solamente una vez por mes utilizando elporcentaje indicado en cada asignación o enmienda registrada en el IMIS.La suppression ou modification de numéros de série ou d'autres marques.
La supresión o alteración de los números de serie L'Assemblée générale sera dûment informée des dates d'examen des autres points de l'ordre du jour ainsi quede tout ajout ou modification.
A su debido tiempo se comunicarán a la Asamblea General las fechas para el examen de otros temas del programa,así como cualesquiera otras adiciones o cambios.Toute autre utilisation ou modification des contenus de ces sites web est prohibée.
Está prohibido cualquier otro uso y/o la modificación del contenido de estos portales web.Système digestif: diarrhées et gêne gastrique, vomissements, mauvaise digestion, difficultés à avalerou modification du goût, ou sécheresse de la bouche.
Aparato digestivo: diarrea y molestias estomacales, vómitos, indigestión,dificultad para tragar o alteración del sentido del gustoToute annulation ou modification doit être faite par courrier électronique ou par fax.
Todas las cancelaciones o cambios tienen que realizarse por escrito vía e-mail Abrogation ou modification des lois ayant un caractère discriminatoire et interdisant le libre exercice des activités politiques;
Derogación o enmienda de las leyes discriminatorias y las leyes que impiden la libertad de actividad política;Toute douleur, rougeur ou démangeaison des yeux ou modification de votre vision doit être immédiatement rapportée à votre médecin.
Informe rápidamente a su médico si nota cualquier dolor, enrojecimiento Tout remaniement ou modification des termes de la décision du 13 avril 2002 outrepasserait les pouvoirs de la Commission.
Alterar o modificar los términos del laudo del 13 de abril de 2002 excedería de en la competencia de la Comisión.Placement d'une signature ou d'un sceau imité ou modification d'une signature, d'un sceau ou d'une empreinte digitale authentique;
Aucune disqualification, enquête ou modification ultérieures ne seront prises en compte à moins que la distance officielle ne soit modifiée par le juge le jour de la course.
No se tendrá en cuenta ninguna descalificación, consultao enmienda posterior, a menos que el juez modifique la distancia oficial. el día de la carrera.
