Exemples d'utilisation de Pourraient avoir accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'idée que des groupes terroristes pourraient avoir accès à de telles armes est effrayante.
Certaines d'entre elles appuient des travaux de fond visant à constituer desbases de données auxquelles les Parties pourraient avoir accès.
En algunos casos, esas organizaciones apoyan la labor básica de elaboración debases de datos a las que las Partes podrían acceder.Les groupes armés antigouvernementaux pourraient avoir accès à des armes chimiques et les utiliser.
Los grupos armados antigubernamentales podrían acceder a las armas químicas y utilizarlas.Les droits de propriété intellectuelle jouent un rôle important dans le commerce mondial, mais nous pensions que les 25,5 millions deséropositifs d'Afrique subsaharienne pourraient avoir accès aux médicaments bon marché dans le cadre des ADPIC.
Los derechos sobre la propiedad intelectual son importantes en el comercio mundial, pero creíamos que los 25,5 millones deseropositivos en África sub-sahariana podrían tener acceso a fármacos baratos al amparo del TRIPS.Outre ce qui est mentionné précédemment, pourraient avoir accès à vos données, des tiers, Responsables du Traitement.
Al margen de lo referido anteriormente, podrían tener acceso a sus datos, terceros, Encargados del Tratamiento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Tout d'abord, des mesures de coopération devraient être conçues et exécutées au plan international dans le cadre d'un processus multilatéral auquel tous les pays développés, les organismes multilatéraux et les institutions internationales pourraient participer en offrant des facilités auxquelles tous les pays en développement répondant aux critères requis pourraient avoir accès.
En primer lugar, las medidas de cooperación se deben concebir y ejecutar internacionalmente en un proceso multilateral en el que todos los países desarrollados, los organismos multilaterales y los organismos internacionales Tous les appareils mobiles de la planète pourraient avoir accès à des données comme s'ils étaient connectés à la fibre.
Cada dispositivo móvil del planeta… podría acceder a sus datos… como si estuviera conectado a un cable de fibra óptica.Il a également été recommandé que le Secrétariat soit prié, en coopération avec la FAO, d'élaborer une liste exhaustive dessources d'assistance disponible auxquelles les États en développement pourraient avoir accès afin d'accroître leurs capacités et de promouvoir une participation plus large à l'Accord.
También se recomendó que se pidiera a la Secretaría que reuniera, en colaboración con la FAO, una lista completa de lasfuentes de asistencia disponible a las que pudieran acceder los Estados en desarrollo para mejorar su capacidad y promover una mayor participación en el Acuerdo.Les travailleurs intéressés pourraient avoir accès eux-mêmes au site Web et y faire figurer leur curriculum vitae ainsi que des informations complémentaires à l'intention des employeurs potentiels.
Los trabajadores podrán acceder a la Web y publicar su curriculum vitae y la información adicional para los empleadores potenciales.Certains ont fait valoir que les prévenus issus des rangs de l'armée etde la police pourraient avoir accès aux dossiers de l'armée et des services de sécurité.
Los acusados militares y de la policía podían tener acceso a archivos militares y de seguridad.L'idée même que les terroristes pourraient avoir accès à des armes nucléaires constitue indéniablement l'une des menaces les plus graves qui planent sur la planète tout entière.
La sola posibilidad de que los terroristas puedan acceder a armas nucleares constituye, sin duda, uno de los peligros más serios para todas las naciones.Par leur biais, certaines catégories de la population rwandaise qui sont exclues dusystème éducatif conventionnel pourraient avoir accès à l'éducation et cela permettrait de renforcer les ressources humaines qualifiées.
Gracias a ellas, ciertas categorías de la población rwandesa que están excluidas delsistema educativo convencional podrían tener acceso a la educación, lo que permitiría reforzar los recursos humanos cualificados.On nous dit bien que les citoyens pourraient avoir accès à l'information sans restriction, mais on nous explique aussi qu'on opposera la confidentialité au médiateur européen.
Se nos dice que los ciudadanos podrán acceder sin ninguna restricción a la información, pero luego se prohibe al Defensor del pueblo consultar documentos confidenciales.Nous souhaitons que soient fixées la liste des crimes graves pour lesquels une demande supplémentaire pourra être faite,la liste des autorités et agences qui pourraient avoir accès aux données et les conditions de protection des données à respecter.
Queremos que se adopte la lista de delitos graves para los cuales KEMAL souhaite savoircomment les membres du Comité pourraient avoir accès aux indicateurs élaborés par le HautCommissariat.
El Sr. KEMAL desea saber cómo podrían tener acceso los miembros del Comité a los indicadores elaborados por el Alto Comisionado.La République bolivarienne du Venezuela a réaffirmé dans diverses instances multilatérales qu'elle était décidée à lutter contre le terrorisme, étant consciente du caractère d'urgence que ce problème, qui est en passe de mettre en péril la sécurité et la stabilité des États, a acquis ces dernières années, problème d'autant plus inquiétant si l'on pense quedes groupes terroristes pourraient avoir accès à des matières nucléaires, chimiques ou bactériologiques.
La República Bolivariana de Venezuela ha reiterado en diversos foros multilaterales su compromiso de combatir el terrorismo, consciente del sentido de urgencia que ha adquirido en los últimos años, al convertirse en una práctica que amenaza la seguridad y estabilidad de los Estados, siendo aún más inquietante el problema ante la posibilidad de quegrupos terroristas puedan tener acceso a material nuclear, químico o bacteriológico.Ainsi, le risque de rupture du circuit de refroidissement primaire,auquel des terroristes pourraient avoir accès, est prévu de manière absolue et un dispositif de sécurité est mis en place contre ce risque.
De este modo, el riesgo de rotura del circuito de refrigeración primario,al que los terroristas podrían tener acceso, está previsto de forma absoluta y se ha establecido un dispositivo de seguridad contra este riesgo.Plus particulièrement, l'ONU pourrait accélérer l'établissement d'un centre d'échanges sur le développement de la gestion qui recenserait les meilleures pratiques,auxquelles les pays membres pourraient avoir accès de façon régulière et à un coût minime, conformément à la demande du Secrétariat.
Concretamente, las Naciones Unidas L'expression"représentant de la Fédération de Russie" s'entend des personnes autres que les représentants kazakhs oules participants des États-Unis qui ont ou pourraient avoir accès aux engins spatiaux, aux équipements connexes et aux données techniques des États-Unis et se trouvent sous la juridiction et/ou le contrôle de la Fédération de Russie29.
Por"representantes rusos" se entiende toda persona distinta de los representantes kazacos ode los participantes estadounidenses que Simon a une tablette informatique à laquelle je pense pouvoir avoir accès.
Simon Les membres peuvent avoir accès à des informations confidentielles sur demande.
Los miembros podrán acceder a la información confidencial a petición propia.On peut avoir accès au rapport de la Commission sur ce site.
Grâce à cela, le Brésil pourrait avoir accès à d'innombrables opportunités de croissance.
Con ello, On peut avoir accès à la retransmission à l'adresse suivante.
Aram ne peut avoir accès aux vidéos de surveillance.
Vous pouvez avoir accès à un certain nombre d'outils pour rendre votre décision.
Elle peut avoir accès à sa mémoire.
Ella puede acceder a sus memorias.Personnes pouvant avoir accès à vos Données Personnelles.
Personas que pueden acceder a sus Datos Personales.Votre client peut avoir accès au corps de Rachel.
Su cliente puede acceder al cuerpo de Rachel.Qui pourrait avoir accès aux choses auxquelles il ne devrait pas avoir accès? .
¿Quién habría podido tener acceso a cosas que no deberían 
