Exemples d'utilisation de Programme e-learning en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais que la proposition donnera de l'élan au programme e-Learning dans les écoles.
Sé que Le programme e-Learning est aussi un bon exemple de collaboration efficace entre le Parlement et la Commission.
El Programa eLearning es también un buen ejemplo de la excelente colaboración entre el Parlamento y la Comisión.Il suffit d'aller sur l'onglet Musique dans le programme e-Learning, et cliquez sur le bouton Ajouter l'insérer votre mu favorisic.
Sólo tienes que ir a la pestaña Música en el programa de e-learning, y haga clic en el botón Agregar la inserte su mu favoritosic.Le programme e-Learning- tel qu'il est pourvu actuellement- est un complément important à tous les programmes d'éducation existants.
El Programa eLearning-tal como se plantea en la actualidad- es un complemento importante para todos los Je trouve donc formidable d'être parvenus,grâce au programme e-Learning, à renforcer ce système fructueux de partenariats interscolaires au moyen de la technologie.
Por tanto, creo que es un logro enorme quehayamos conseguido utilizar el Programa eLearning para reforzar este ámbito de asociación entre escuelas apoyada en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Les résultats de l'action préparatoire ont été positifs quant à la possibilité et à la pertinence d'une aide constante pour cesprojets de synergie innovants et le programme e-learning est né.
Los resultados Cette approche du programme e-Learning doit davantage être orientée vers le développement de synergies entre les programmes disponibles- comme vous l'avez dit- et le programme e-Learning.
Este enfoque del Programa eLearning, como ya ha dicho usted con anterioridad, debe orientarse cada vez más a la creación de sinergias entre los L'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication(TIC) dans les systèmes d'éducation etde formation en Europe(Programme«e-Learning»)(-> point 1.4.22); 1.10.15.
La integración efectiva de las tecnologías de la información y de la comunicación(TIC) en los sistemas de educación yformación en Europa(programa^Learning)(-> punto 1.4.22); D 20 millones de euros en forma de préstamo global para financiar inversiones de pequeña o mediana dimensión.La présente proposition de décision du Conseil etdu Parlement européen, visant à établir le programme e-Learning, complète l'action amorcée au Conseil de Lisbonne pour l'intégration des nouvelles technologies dans les systèmes d'éducation et de formation européens.
Esta propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo,con la que se pretende establecer el Programa eLearning, completa la acción emprendida en el Consejo de Lisboa acerca de la integración de las nuevas tecnologías en los sistemas de educación y de formación en Europa.Depuis que mes jumeaux sont à la maternelle- ils ont neuf ans aujourd'hui-, ils me montrent continuellement comment utiliser un ordinateur. Je pense donc quej'aurais davantage besoin du programme e-Learning que mes enfants.
Incluso cuando mis hijos gemelos, que ahora tienen nueve años, estaban en preescolar, ellos me enseñaban una y otra vez cómo usar Monsieur le Président, Madame la Commissaire,la proposition de la Commission concernant le programme e-Learning indique que les décisions du sommet de Lisbonne se concrétisent, même si les grands objectifs de la stratégie en matière de plein emploi et de réussite économique sont en difficultés, vu l'incertitude dans laquelle se trouve l'économie mondiale.
Señor Presidente, señora Comisaria,la propuesta de la Comisión sobre el Programa eLearning demuestra que se están aplicando las decisiones de la Cumbre de Lisboa, incluso si los ambiciosos objetivos de la estrategia sobre el pleno empleo y el éxito económico pasan por momentos difíciles debido a la incertidumbre de la economía mundial.Garantir l'égale participation des groupes victimes d'exclusion sociale et de discrimination à toutes les composantes de l'initiative e-Learning; les principeset la pratique de l'e-accessibilité doivent être pleinement intégrés dans le programme e-Learning. .
Un nombre important d'emplois dans le secteur tertiaire et secondaire exige à présent des connaissances très approfondies dans les TIC. C'est précisément pour cetteraison qu'un programme tel que le programme e-Learning est essentiel pour atteindre l'objectif général fixé en 2000 au sommet de Lisbonne de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde d'ici 2010.
Un gran número L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0080/2003) de M. Mauro, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel(2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication(TIC) dans les systèmes d'éducation etde formation en Europe(Programme e-Learning) COM(2002) 751- C5-0630/2002- 2002/0303COD.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0080/2003) del Sr. Mauro, en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un Mario MAURO(PPE, I) Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel(2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et la communication(TIC) dans les systèmes d'éducation etde formation en Europe(Programme e-Learning) Doc.: A5-0080/2003 Procédure: Codécision, première lecture Débat: 07.04.2003.
Mario MAURO(PPE/DE, I) sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un Grâce à la convention conclue entre le Ministère des relations extérieures et l'Université EAN, les Colombiens résidant à l'étranger et les Colombiens qui sont retournés dans le pays pourront bénéficier d'une remise de 20% sur le prix del'inscription à la première année des programmes E-Learning de premier, deuxième et troisième cycle, et de formation continue qui sont assurés directement par l'EAN.
A través de convenio entre Les programmes Socrates, Leonardo da Vinci,«Jeunesse»,«Culture 2000»,Erasmus Mundus(et Erasmus Mundus«Asia Windows»), e-Learning, le programme en faveur des organismes actifs dans les domaines de la jeunesse, de la culture, de la citoyenneté, de l'éducation et de la formation(incluant l'action Jean Monnet et les jumelages de villes)… Depuis janvier 2006, l'Agence exécutive prend en charge la gestion des projets qui relèvent des programmes de la direction générale de l'éducation et de la culture.
Sócrates, Leonardo da Vinci, Juventud, Cultura 2000,Erasmus Mundus(y Erasmus Mundus«Asia Windows»), eLearning, programas que apoyan organizaciones que trabajan con jóvenes, del ámbito de la cultura, la ciudadanía, la educación y la formación(incluyendo el programa Jean Monnet y el hermanamiento entre municipios),etc. Desde enero del 2006 la Agencia ejecutiva se ha hecho cargo de los programas de la Dirección General de Educación y Cultura.Ceci est primordial car, là encore, ce processus nous a beaucoup aidés à des moments décisifs dans la formulation du concept"e-Learning",immédiatement après Lisbonne, ainsi que du programme d'action"e-Learning", immédiatement après le dernier Conseil européen.
Esto es primordial pues, aquí también, este proceso nos ha ayudado mucho en momentos decisivos en la formulación del concepto"e-Learning", inmediatamente después de Lisboa, así como del programa de acción"e-Learning", inmediatamente después del último Consejo Europeo.Programme de l'éducation Plein temps; Temps partiel; Par correspondance; Enseignement à distance e-Learning.
Programa educativa Tiempo completo; Tiempo parcial; Curso por correspondencia; Enseñanza a distancia e-Learning.L'objectif est d'encourager le développement de nouveaux modèlesorganisationnels pour les universités européennes(campus virtuels) etpour les programmeseuropéens d'échange et de partage de ressources(mobilité virtuelle) en se servant des cadresdecoopération européens existants(programme Erasmus, processus de Bologne), en revêtant leursoutils opérationnels d'une dimension e-learning.
Elobjetivo consiste en favorecer el desarrollo demodelos virtuales de universidades europeas(campus virtuales) y de sistemas europeos deintercambio(movilidad virtual),aprovechando losmarcos europeos de cooperación existentes(programa Erasmus y proceso deBolonia), y aportandouna«dimensión de e-learning»a sus instrumentosoperativos.Je suis tout autant convaincu que les fonds doivent être recherchés dans d'autres instruments communautaires-fonds structurels, Fonds social européen, programme Leonardo da Vinci- et ce, parce que si l'on s'attachait, avec les fonds d'e-Learning, à réduire la fracture numérique, pour apporter autant que possible des réponses un minimum adéquates, presque tout le budget de l'action e-Learning elle-même serait absorbé.
También estoy convencido de que Et ceci,non seulement grâce aux différents instruments et programmes de e-Learning, mais aussi compte tenu de ce qui se fait dans les États membres.
Esto debería conseguirse no solo por medio de varios instrumentos y programas de eLearning, sino teniendo en cuenta los instrumentos y Il importe aussi que les programmes d'éducation financés par la Communauté comme e-learning ou l'apprentissage tout au long de la vie soient conçus compte tenu des personnes souffrant de troubles"dys.
También Ce programme de e-Learning offre de nouvelles opportunités dans ce domaine.
El programa eLearning ofrece nuevas oportunidades en esta área.Langues pour le programme d'e-learning en matière de droit de la concurrence.
Idiomas para el programa de formación en línea sobre derecho de la competencia.Le CEC s'occupe également des programmes de cours à distance canadiens e-learning.
El CEC se encarga igualmente de cursos a distancia e-learning.Le PowerPoint en vidéo e-learning programme a une peau apprenant la famille, un mélange de vert et gris clair délicat qui éclairera le premier back-to-school présentation.
El PowerPoint a vídeo e-Learning tiene una piel aprendiz de usar, una mezcla de verde delicado gris y la luz que iluminará a la primera vuelta al cole presentación.Il s'agit d'une foire commerciale pour l'e-learning, avec un programme de conférences avec des experts de l'industrie qui discutera des implications différentes, des visions et s'en approche.
Se trata de una feria especializada en e-learning, con un programa de conferencias con los mayores expertos de la rama que debatirán sobre las distintas implicaciones, visiones y abordajes del mismo.Voilà pourquoi j'estime qu'il est juste de dire que l'e-learning est important et de souligner qu'ildoit donc y avoir un programme régulièrement doté de moyens financiers.
Por esta razón, considero acertado que si decimos que el e-Learning es importante, y resaltamos esto,entonces debe haber también un programa que esté dotado por la vía ordinaria de recursos financieros. No necesitamos ninguna duplicación del trabajo en ese ámbito.Ce projet vise à développer un programme modulaire incluant des contenus d'apprentissage mixtes et du matériel d'apprentissage à distance sur une base d'e-learning.
Este proyecto pretende crear un plan de estudios modular con contenidos educativos conjuntos y materiales de aprendizaje a distancia basados en el aprendizaje electrónico.
