Que Veut Dire PROGRAMMES DE MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de medidas
• los programas de medidas
• de los programas de medidas
• de programas de medidas
• programas de medición
• programa de medidas
• conjuntos de medidas

Exemples d'utilisation de Programmes de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmes de mesures spécifiques.
Programa de medidas específicas.

Coûts, les programmes de mesures et.
Costes y de programa de medidas y su.

Préparation des plans de gestion des districts hydrographiques et des programmes de mesures;
La elaboración y el coste de los Programas de Medidas.

Ces programmes de mesures sont décrits plus précisément dans les parties pertinentes du présent rapport.
Estos programas de políticas se describen con más detalle en las secciones pertinentes del presente informe.

Administration de la justice pour mineurs et programmes de mesures de substitution.
La administración de la justicia de menores y los programas de medidas alternativas.

À la demande des États membres concernés, la Commission fait le nécessaire pour faciliter l'établissement des programmes de mesures.
A petición de los Estados miembros interesados, la Comisión intervendrá para facilitar el establecimiento de los programas de medidas.

Même si la volonté d'entreprendre des programmes de mesures existe, la courbe d'apprentissage peut être très raide, voire décourageante.
Incluso si existe la voluntad de iniciar programas de medición, la curva de aprendizaje puede ser escarpada y abrumadora.

Émet des doutes quant aux délais fixés à l'article 4, en particulier ceux concernant les programmes de mesures à adopter;
Expresa sus dudas sobre los plazos impuestos en el artículo 4 de la Directiva, especialmente respecto del programa de medidas que debe adoptarse;

Il est recommandé aux organismes de financement des programmes de mesures d'exiger que celles-ci soient communiquées à temps à des archives d'accès aisé.
Se recomienda a los organismos que financian programas de medición que exijan el envío de las mediciones a archivos de fácil acceso en un período de tiempo razonable.

Plusieurs experts ont estimé que la CNUCED devrait se concentrer sur une analyse théorique et empirique de programmes de mesures positives.
Varios expertos dijeron que la UNCTAD debía centrar su atención en un análisis conceptual y empírico de conjuntos de medidas positivas.

Des modifications des programmes de mesures spécifiques peuvent être demandées par les associations représentatives tous les ans, au plus tard deux mois avant la date anniversaire de leur approbation.
Las asociaciones representativas podrán solicitar modificaciones de los programas de medidas específicas todos los años, a más tardar dos meses antes del aniversario de su aprobación.

Préconise en outre que les échéances pour le développement et la mise en œuvre des programmes de mesures soient fixées respectivement à 2013 et 2015;
Recomienda también que los plazos para la elaboración y aplicación del programa de medidas sean 2013 y 2015 respectivamente;

Les programmes de mesures sont établis au plus tard neuf ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive et toutes les mesures sont opérationnelles au plus tard douze ans après cette même date.
Los programas de medidas se establecerán a más tardar nueve años después de la entrada en vigor de la presente Directiva y todas las medidas serán operativas a más tardar doce años después de esa misma fecha.

Appui aux Directions de Bassins Bulgares pour la préparation des Programmes de Mesures et des Plans de Gestion.
Apoyo a las Direcciones de Cuenca Búlgaras para la preparación de los Programas de Medidas y Planes de Gestión.

Les États membres veillent à ce que les mesures soient efficaces au regard de leur coût et techniquement réalisables, et procèdent à des évaluations des incidences, et notamment à des analyses coûts/avantages, avant la mise en place des programmes de mesures.
Se asegurarán de que éstas tienen una buena relación coste-eficacia y son factibles técnicamente, y llevarán a cabo evaluaciones de impacto, incluidos análisis coste-beneficio, antes de la implantación de los programas de medidas.

Cette politique s'est traduite par la mise en œuvre, à la fois au niveau communautaire et sur le plan bilatéral, de programmes de mesures positives des tinées à aider les populations victimes du système de l'apartheid.
Esta política se ha traducido mediante la realización, tanto en el ámbito comunitario como en el plano bilateral, de programas de medidas positivas destinadas a ayudar a la población víctima del sistema del apartheid.

Tout au long des discussions, des experts ont souligné l'intérêt particulier d'approches intégrées et multiparticipatives pour la conception et l'application de programmes de mesures positives.
Durante los debates sobre las cuestiones principales algunos expertos subrayaron la particular importancia de los enfoques integrados y con multiplicidad de interesados para la elaboración y aplicación de conjuntos de medidas positivas.

Un appui à la révision du système de calcul et de collecte des redevances, qui contribueront au financement des Programmes de Mesures et à la mise en place de l'outil informatique permettant la centralisation des informations.
Un apoyo a la revisión del sistema de cálculo y recaudación de las tasas, que contribuirán en la financiación de los Programas de Medidas y en el desarrollo de la herramienta informática que permitirá centralizar la información.

Un outil simple de calcul de l'augmentation potentielle du prix de l'eau suite à la mise en oeuvre des Programmes de Mesures.
Una herramienta simple de cálculo del aumento potencial del precio del agua después de la aplicación de los Programas de Medidas.

Le Comité prend note de l'intention déclarée de l'État partie de revoir la portée de ses programmes de mesures spéciales et de consulter les communautés touchées lorsqu'il mettra de nouveaux programmes au point.
El Comité toma nota de la intención expresada por el Estado parte de examinar el alcance de los programas de medidas especiales y consultar con las comunidades afectadas al elaborar los nuevos programas.

Afin de respecter les dispositions des articles 3 et 25, l'État partie doit prendre les mesures appropriées pour accroître la participation des femmes, si nécessaire en adoptant des programmes de mesures positives.
Con el fin de cumplir con los artículos 3 y 25, el Estado Parte debe tomar las medidas pertinentes para mejorar la participación de las mujeres, si es preciso mediante la adopción de programas de medidas positivas.

Les programmes de mesures adoptés en application de l'article 8 ainsi qu'une évaluation de l'efficacité des mesures pour réduire le risque et l'occurrence des processus de dégradation des sols;
Los programas de medidas adoptados en virtud del artículo 8, así como una evaluación de la eficiencia de las medidas destinadas a reducir el riesgo de que se den procesos de degradación del suelo y la frecuencia de estos procesos de degradación;

La Commission publie un premier rapport d'évaluation sur la mise en œuvre de la présente directive dans un délai de deux ans à compter de la réception des programmes de mesures et des stratégies d'assainissement nationales.
La Comisión publicará un primer informe de evaluación sobre la aplicación de la presente Directiva en un plazo de dos años a partir de la recepción de los programas de medidas y las Estrategias Nacionales de Rehabilitación.

La Commission a quant à elle, pour des domaines sectoriels différents, publié des programmes de mesures destinées à l'application du principe de reconnaissance mutuelle, dont se détachent celles relatives aux décisions pénales et aux décisions en matière civile et commerciale 30.
Por su parte, la Comisión, en ámbitos sectoriales diferentes, publicó programas de medidas destinadas a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo, en los que destacan los relativos a las decisiones penales así como en materia civil y mercantil 30.

L'objectif de ce groupe a ensuite évolué en des échanges d'informations et d'expériences sur les problèmes liés aux eaux souterraines associés à la DCE par exemple, caractérisation, évaluation des risques, surveillance, état chimique et tendances, programmes de mesures.
A partir de entonces, el objetivo del grupo es intercambiar información y experiencias sobre aspectos de las aguas subterráneas en su relación con la DMA- caracterización, evaluación de riesgos, seguimiento, estado químico y tendencias, programas de medidas.

Programmes de mesures spécifiques»: programmes d'une durée de quatre à six ans à présenter avant le 30 juin 1998 par des associations représentatives, au titre des mesures spécifiques visées à l'article 10 paragraphe 1 du règlement(CE) n° 2201/96;
Programas de medidas específicas», los programas de una duración de 4 a 6 años que deberán presentar antes del 30 de junio de 1998 asociaciones representativas, en concepto de medidas específicas contempladas en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento(CE) n° 2201/96;

Des ressources aux fins d'échanges et visites de personnels des stations de surveillance des pays développés, en développement et à économies en transition permettant d'assurer le transfert des technologies et des connaissances ainsi que la poursuite des programmes de mesures.
Recursos para el intercambio y las visitas del personal de estaciones de vigilancia de países en desarrollo y países con economía en transición para asegurar la transferencia de tecnología y conocimientos y programas de medición sostenidos.

Des analyses des indicateurs de santé en République de Croatie ont été effectuées en 20052006 en tant que base pour l'élaboration de programmes de mesures de soins de santé et de programmes spéciaux de prévention visant à améliorer et à préserver la santé.
En 2005/2006 se realizaron análisis de los indicadores de salud en la República de Croacia como base para la formulación de programas de medidas de atención de la salud y de prevención especial con el fin de mejorar y conservar la salud.

Les États membres veillent à ce que les exigences de la présente directive pour assurer la réalisation des objectifs environnementaux établis en vertu de l'article 4, en particulier tous les programmes de mesures, soient coordonnées pour l'ensemble du district hydrographique.
Los Estados miembros velarán por que los requisitos de la presente Directiva encaminados al logro de los objetivos medioambientales establecidos en el artículo 4 y en particular todos los programas de medidas se coordinen para la demarcación hidrográfica en su conjunto.

Ils considéreraient comme un sujet de grave préoccupation toute utilisation de la loi par les autorités sud-africaines pour interférer avec le développement normal des programmes de mesures positives nationales bilatérales ou commu nautaires, notamment en coopération avec le Kagiso Trust.
Considerarían asunto de grave preocupación cualquier utiliza ción de la ley por las autoridades sudafricanas para interferir en el normal desarrollo de los programas de medidas positivas nacionales, bilaterales o comunitarias, especialmente en cooperación con el Kagiso Trust.

Comment utiliser "programmes de mesures" dans une phrase en Français

Des programmes de mesures devront être élaborés d'ici à 2015.

en cours précisent des programmes de mesures pour la période 2016-2021.

SDAGE* et programmes de mesures s'appliquent sur le cycle de gestion 2010-2015.

Les programmes de mesures des plans de gestion des 6 bassins versants.

Programmes de mesures pour la protection des eaux souterraines contre les pollutions.

Selon certaines indications, les programmes de mesures de rechange réduisent efficacement les récidives.

Programmes de mesures ( Gestion intégrée et instance de concertation) | cartographique en Nouvelle-Aquitaine

Les programmes de mesures contiennent les mesures fondamentales qui s'appliquent en tant que conditions minimum.

Les programmes de mesures (PDM) associés au SDAGE identifient les actions à mener par sous-bassin.

Courant 2018, une partie importante des programmes de mesures sera en pleine montée en charge.

Comment utiliser "los programas de medidas, programas de medidas" dans une phrase en Espagnol

Los programas de medidas tendrán como finalidad la consecución de los objetivos medioambientales señalados en el artículo 92 bis del texto refundido de la Ley de Aguas.

Las medidas que se desprendan de la aplicación del apartado 1 se incluirán en los programas de medidas requeridos en virtud del artículo 11.

808,57 euros para desarrollar proyectos y programas de medidas para combatir y prevenir la violencia machista en el municipio.

Los programas de medidas especificados en los planes hidrológicos deberán concretar las actuaciones y las previsiones necesarias para alcanzar los objetivos medioambientales indicados.

La aprobación del Plan Hidrológico Nacional implicará la adaptación de los planes hidrológicos de cuenca y los programas de medidas a las previsiones de aquél.

El análisis coste-eficacia en los Programas de Medidas de la DMA.

Estos programas se incorporarán a los programas de medidas que deben desarrollarse en cada demarcación.

Vigencia: 1 enero 2004 Artículo 92 quáter Programas de medidas 1.

Los Programas de Medidas se han articulado alrededor de nueve temáticas.

Y esa confianza solo puede generarse en los programas de medidas que expliquen qué se va a hacer, para qué con qué medios y quien lo va a pagar.