Exemples d'utilisation de Que la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a commencé à pleurer, dire que la diffusion de cancer, mais.
Cependant, après que la diffusion d'information de la maladie d'amiante, l'utilisation de ce contaminant ait été interdi.
Sin embargo, después de que la extensión Pour l'organisation, la riposte au VIH auprès des adolescentes va bien plus loinque la diffusion de messages sur la sexualité.
Para la organización, combatir el VIH entre las adolescenteses mucho más que difundir mensajes de sexo seguro.L'échange d'informations entre organismes de transfert de fonds était jugé utile,de même que la diffusion des meilleures pratiques.
Se valoró Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une large diffusiondiffusion de statistiques
diffusion des statistiques
la large diffusionmeilleure diffusiondiffusion de techniques
diffusion des techniques
la diffusion des statistiques
diffusion plus large
la diffusion électronique
Plus
El Comité recomienda que esa difusión se haga también a nivel de las comunidades locales.Ils créèrent le Duquesne Film Exchange et achetèrent des films qu'ils louaient à d'autres. Ils avaient compris que la distribution était plus rentable que la diffusion.
Formaron On peut donc en conclure que la diffusion des microfiches a repris son cours normal en 1992.
Aucune corrélation n'ayant pu être établie entre la présence de ces composés et l'altitude, la latitude ou la température, les auteurs en ont déduitque la diffusion des BDE dans l'environnement n'avait pas encore atteint un stade de stabilisation.
No se observó correlación alguna entre Ces données montrent que la diffusion des plans est faible par rapport à la production.
Estos datos indican que la distribución de plantones es baja con respecto a Aucune corrélation n'ayant pu être établie entre la présence de ces composés et l'altitude, la latitude ou la température, les auteurs en ont déduitque la diffusion des BDE dans l'environnement n'avait pas encore atteint un stade de stabilisation.
No se observó correlación alguna entre Clairement un que la diffusion à 3-4 siècles de notre ère selon toute l'antiquité(il est plus exact que la civilisation périssant antique) les couvents a joué aux histoires de l'industrie vinicole le rôle décisif.
Claro uno que la difusión en 3-4 siglos de nuestra era por toda Cela concerne tant la promotion des bonnes expériencesque la diffusion de solutions innovatrices, techniques et organisationnelles.
Esto afecta tanto al fomento de buenas experienciascomo a la propagación de soluciones innovadoras, técnicas y organizativas.Mme Agha(Pakistan) dit que la diffusion d'informations aux femmes, en particulier la majorité qui vit dans les zones rurales, est difficile bien que les médias publics et privés soient extrêmement utiles à cet égard.
ET TRAVAUX DE RECHERCHE 74. Le Représentant continue de mener des activités de renforcement des capacités car il considèreque la diffusion et la promotion des droits fondamentaux des personnes déplacées s'inscrivent au cœur de son mandat.
Il a été convenu que la diffusion de documents de cette nature pouvait nuire à l'image du GENUNG et qu'il fallait maintenir la qualité.
Se convino en que la distribución de tal documentación podía dañar L'État partie fait observer en premier lieu, en ce qui concerne la publication des constatations du Comité,que la diffusion et la publicité de ces décisions sont déjà garanties par le Comité, qui publie ses constatations sur son propre site Web.
Je pense que la diffusion des informations appropriées par la Commission non seulement favoriserait la reconnaissance des efforts faits par les nouveaux États membres, mais aiderait également à garantir que leur impact positif a été apprécié.
Creo que la difusión de información apropiada por parte de Convaincue que la diffusion, à l'échelle mondiale, d'informations exactes et détaillées et l'action des organisations et institutions non gouvernementales demeurent d'une importance capitale pour faire mieux connaître et pour appuyer les droits inaliénables du peuple palestinien.
Convencida de que la difusión a escala mundial On a également fait observer que la diffusion électronique de la documentation, même si elle ne remplaçait pas la distribution de documents sur papier, devrait se faire conformément aux règles linguistiques.
Se señaló asimismo que la distribución electrónica de Monsieur le Président, hier, j'avais entendu ou cru entendre M. Galland demanderque la diffusion de ce document, dont le contenu est contestable puisqu'il ne reprend pas l'opinion minoritaire, soit suspendue tant que le Bureau n'aurait pas tranché.
Señor Presidente, ayer oí o creí oír Ma délégation est d'avis que la diffusion de l'information et une campagne d'éducation dans les pays développés comme dans les pays en développement sont cruciales pour sensibiliser le public à cette importante question.
Mi delegación está plenamente En Nous sommes convaincus que la diffusion de renseignements sur le désarmement et la sensibilisation au désarmement en général sont essentiels en vue d'assurer que les générations futures détournent notre monde des conflits et le rapprochent de la paix.
Estamos convencidos de que la difusión Il existe des données statistiques qui montrent que la diffusion de maladies telles que la tuberculose,la malaria, la variole, avait fortement diminué avant l'introduction de la vaccination généralisée.
Hay datos estadísticos 
