Exemples d'utilisation de Quelques exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On note cependant quelques exceptions.
Mais quelques exceptions ne sont pas une généralité.
Je pense qu'il y a quelques exceptions.
Supongo que hay unas cuantas excepciones.Il y a quelques exceptions à l'auto-gonflage du fichier précédent.
Existen unas pocas excepciones al auto-crecimiento del archivo anterior.Ce principe souffre cependant quelques exceptions.
Sin embargo, hay algunas excepciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les seules exceptionsles exceptions préliminaires
des exceptions préliminaires
autres exceptionséventuelles exceptionsla principale exceptionune seule exceptionsauf exceptions prévues
une autre exceptionexceptions établies
Plus
En dehors de quelques exceptions remarquables.
Aparte de unas pocas excepciones notables.La plupart d'entre eux se composent exclusivement de virages à gauche et de lignes droites,mais il y a quelques exceptions.
La mayoría de los circuitos NASCAR constan exclusivamente de giros a la izquierda y rectas,pero hay unas cuantas excepciones.Il existe toutefois quelques exceptions à cette règle.
Si quelques exceptions se situent à un niveau plus élevé, je les salue et m'incline à leurs pieds en toute humilité.
Si hay alguna excepción a un alto nivel, les saludo y me inclino ante sus pies con toda humildad.Vous avez un droit d'accéder à votre information personnelle,sujet à quelques exceptions permises par loi. Si vous voudriez faire ainsi, svp faites-nous savoir.
Usted tiene derecho a acceder a su información personal,sujeto a ciertas excepciones permitidas por la ley. Si desea hacerlo, por favor, háganoslo saber.Mais il y a quelques exceptions, et je vais expliquer au sujet de ces derniers un peu plus tard dans ce message.
Sin embargo, existen ciertas excepciones, y voy a hablarles sobre ellas un poco luego en este mensaje.Répondre Ariel S. Levi Gualdo dit: 6 Mars 2017 à 22:25 Cher professeur,la situation des enseignants de religion, quelques exceptions, Il est traits dramatiques.
Responder Ariel S. Levi di Gualdo dice: 6 Marzo 2017 en 22:25 Estimado profesor,la situación de los profesores de religión, pocas excepciones, Es rasgos dramáticos.Il n'y a que quelques exceptions autour de Noël ou de la période des soldes.
L'utilisation des hydrocarbures fluorés(HFC) etdes gaz fluorés doit se limiter à quelques exceptions, étant donné qu'il existe sur le marché des alternatives respectant le climat.».
El uso de hidrofluorocarburos(HFC) yde gases F debe limitarse a unas pocas excepciones porque las alternativas ecológicas ya existen en el mercado.Il y a cependant quelques exceptions- les eucaryotes unicellulaires comprennent des amibes, paramécie, levure.
Hay sin embargo algunas anomalías- los eucariotas unicelulares incluyen las amebas, paramecium, levadura.Plus tard, l'élitisme des pythagoriciens stimulerait révoltes qui se propagent par Magna Graecia, purge le domaine de lapythagoriciens notables avec seulement quelques exceptions.
Más tarde, el elitismo de los pitagóricos estimularía revueltas que se propagan a través de la Magna Grecia, purgar el área denotables pitagóricos con sólo unas pocas excepciones.Mais il y a quelques exceptions comme le personnel médical.
Existen algunas pocas excepciones a esta regla, como el ingreso de un personal médico.L'Equality Act interdit la discrimination directe et indirecte, le harcèlement, la victimisation etd'autres comportements bien précis, quelques exceptions étant permises en tant que légitimes, le cas échéant.
La Ley de Igualdad prohíbe la discriminación, el acoso y la victimizacióndirecta e indirecta y otras conductas específicas, permitiéndose como legítimas ciertas excepciones cuando corresponde.Même moi, je reconnais quelques exceptions… aux saletés habituelles d'Hollywood.
Incluso puedo admitir que hay unas pocas excepciones a la usual basura de Hollywood.À part quelques exceptions(par exemple les protéines), les polymères sont constitués de molécules de différentes longueurs de chaîne.
Aparte de algunas excepciones(ej. Proteínas) los polímeros consisten en moléculas con diferentes tamaños Où que vous cherchiez sur Internet des messages canalisés,à part quelques exceptions, vous verrez qu'ils sont très similaires, mettant l'accent sur la période importante que vous traversez.
Donde quiera que miren en elinternet por mensajes canalizados, con pocas excepciones, encontrarán que son muy similares en enfatizar la importancia del momento en que están.Il existe quelques exceptions à cette règle, avec la Suède par exemple, qui enregistre également un niveau élevé de problèmes de santé d'origine professionnelle.
Seobservan ciertas excepciones; por ejemplo, Suecia presenta niveleselevados de problemas de salud laboral.Néanmoins, cette règle souffre quelques exceptions notables et si vous jouez de façon intelligente, vous pouvez optimiser vos chances de repartir en vainqueur.
Sin embargo, existe un par de excepciones notables a esta regla, y si juegas con inteligencia puedes maximizar tus posibilidades Quelques exceptions supplémentaires résulteraient des dispositions que nous avons proposées- dans notre cinquième rapport A/CN.4/453 et Add.1.
Unas cuantas excepciones más podrían dimanar de las disposiciones que propusimos en nuestro quinto informe A/CN.4/453 y Add.1.La loi comporte quelques exceptions, c'est ainsi que les contre-poids de grues mobiles peuvent, dans certaines conditions, être chargés ensemble.
Hay algunas excepciones en la ley; los contrapesos de grúas móviles pueden ser cargados juntos bajo ciertas condiciones.Mis à part quelques exceptions se produit tous introduite'est(détérioré, affaiblie) des cultures, que non seulement selon un schéma régulier, serait de manière quasiment identique.
Aparte de alguna excepción ocurre todo será presentada'(dañado, debilitado) À part quelques exceptions, le client n'a pas besoin d'attendre de réponse du serveur pour envoyer de nouvelles requêtes, et le serveur peut envoyer ses réponses dans n'importe quel ordre.
Con algunas excepciones, el cliente no necesita esperar una respuesta antes de enviar la siguiente petición, y el servidor puede responder en cualquier orden.À part quelques exceptions, dont les villes de Montréal, de Toronto et de Vancouver, les premières radios sont donc pour l'essentiel des radios sur rail, mobiles mais de faible puissance.
Con pocas excepciones, como las ciudades de Montreal, Toronto y Vancouver, las primeras radios fueron esencialmente radios sobre rieles, móviles, pero de Ce protocole possède, bien sûr, quelques exceptions et difficultés comme par exemple l'interruption de transmissions, répétition du caractère etc. Ceci est néanmoins relativement rare.
Evidentemente, este protocolo tiene un par de excepciones, por ejemplo, interrupción Hormis quelques exceptions, les premières étaient décrites dans les communications des Parties, tandis que la plupart des informations relatives aux secondes figuraient dans les communications des organisations.
Con pocas excepciones, las primeras se describen en las comunicaciones de las Partes, mientras que la información sobre las segundas se encuentra principalmente en las de las organizaciones.
