Exemples d'utilisation de Sont souvent exploités en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les enfants de ce pays sont souvent exploités pour travailler dans des conditions inhumaines.
En ese país los niños son explotados a menudo y suelen trabajar en condiciones inhumanas.Dado el limitado número de centros de acogida de las ciudades,los niños de la calle a menudo son explotados y acosados por la policía.Les travailleurs domestiques sont souvent exploités et jouissent rarement de quelque forme que ce soit de protection légale.
Los trabajadores domésticos son frecuentemente explotados y raramente gozan de alguna forma de tutela legal.En ce qui concerne le travail au pair en Israël en particulier,il est rumeur qui vivent dans des aides sont souvent exploités par leurs employeurs.
En lo que respecta a"au pair" trabajar en Israel en particular,se rumorea que vive con la ayuda a menudo son explotados por sus empleadores.Lorsqu'ils sont en exil, ces enfants sont souvent exploités. Plusieurs sont forcés de travailler comme ouvriers agricoles, dans les usines ou comme domestiques.
En el exilio, esos niños a menudo son explotados y muchos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Cette législation est très nécessaire carles gardes de sécurité en Équateur sont souvent exploités et travaillent dans des conditions inhumaines.
Ces groupes vulnérablesincluent les travailleurs migrants, qui sont souvent exploités, ainsi que les jeunes travailleurs et les travailleurs âgés, qui nécessitent une attention particulière, ainsi que les travailleurs handicapés.
En estos grupos vulnerables seincluyen los trabajadores migrantes, que a menudo son explotados, así como los trabajadores jóvenes y los de más edad, que necesitan una atención especial, y los trabajadores con discapacidad.La cause des droits de l'homme a perdu un fervent combattant qui s'est tenu courageusement pour défendre l'équité etdénoncer le traitement des ouvriers immigrés qui sont souvent exploités et maltraités par des employeurs et des agences sans scrupule.
La causa de los derechos humanos ha perdido a una leal guerrera quien valientemente permaneció firme en la defensa de lajusticia y el trato justo de los desafortunados trabajadores migrantes quiénes son frecuentemente explotados y maltratados por agencias y empleadores sin escrúpulos.Si ces activités emploient des millions de personnes, de nombreux auteurs notent queles cueilleurs les plus démunis sont souvent exploités par des intermédiaires(personnes privées ou organismes officiels) qui contrôlent l'accès au marché.
Aunque ese comercio emplea Peter salue l'élaboration d'un projet de loi sur les employés de maison portant création d'un cadre juridique pour la protection des droits travailleurs domestiques, qui, en raison de leur faible niveau d'instruction etde la méconnaissance de leurs droits, sont souvent exploités par leurs employeurs.
El Sr. Peter acoge con agrado la elaboración de un proyecto de ley sobre los empleados domésticos que crea un marco jurídico para la protección de los derechos de esos trabajadores que, debido a su bajo nivel de instrucción yal desconocimiento de sus derechos, suelen ser explotados por sus empleadores.Malheureusement, cette prise de conscience est souvent exploité par des gens comme WebCheck.
Desgraciadamente, esta conciencia es a menudo explotada por los gustos de WebCheck.Malheureusement, WebCheck et autres applications publicitaires sont souvent exploitées pour promouvoir le contenu potentiellement endommagé.
Por desgracia, WebCheck y otras aplicaciones de adware son a menudo explotados para promover el contenido potencialmente corrupto.Dans la pratique, toutefois, ce sujet est souvent exploité aux fin d'actions visant à répandre le révisionnisme en Europe et à remettre en question le tracé des frontières.
No obstante, en la práctica, este asunto a menudo se explota con acciones que tienen como objetivo expandir el revisionismo por Europa y poner en entredicho las fronteras.L'idée de faire de ces droits un concept est souvent exploitée par ceux qui veulent justifier les violations dont ils se rendent coupables.
La imagen de los derechos humanos como algo específicamente"occidental" es utilizada con frecuencia como justificación por quienes violan esos derechos.Le concept d'acides et de bases durs est souvent exploité dans la synthèse de complexes de coordination.
El concepto de ácidos duros y bases es frecuentemente utilizado en la síntesis de entidades de coordinación inorgánicos.Ce type de travail, qui relève de l'émotionnel(Hochschild,1989), est souvent exploité en tant qu'aptitude«invisible».
Este trabajo, que recurre a una“mano de obra emocional”(Hochschild,1989), seexplota con frecuencia como cualificación“invisible”.D'après les statistiques d'utilisation de ce site Web,cette source d'information serait désormais souvent exploitée par des utilisateurs extérieurs.
Las estadísticas del sitio indican quese ha convertido en una fuente de información frecuentemente utilizada por usuarios externos.En raison d'une production non régulée, la destruction environnementale est perpétuelle étant donné queles ressources d'un pays sont souvent exploitées dans l'indifférence des corporations tout en générant de larges quantités de pollution intentionnelle.
En adición, debido Il a expliqué que les enfants victimes de la traite internationale étaient souvent exploités pour travailler dans les mines, dans l'agriculture ou sur des chantiers, même si au Sénégal l'utilisation des enfants à des fins de mendicité constituait la forme d'exploitation la plus problématique.
Señaló quelos niños víctimas de la trata internacional solían ser explotados en la minería, la agricultura o la construcción, aunque en el Senegal, la forma de explotación infantil que suscita mayor atención Les personnes qui travaillent clandestinement sont souvent exploitées par leurs employeurs; elles n'ont pas le droit de bénéficier de services de sécurité sociale ou de soins de santé.
Las personas que trabajan de forma ilegal a menudo son explotadas por sus patrones, no tienen derecho Ses configurations spatiales spectaculaires et photogéniques sont souvent exploitées dans les films, notamment la résidence Elrod à Palm Springs qui accueillit le tournage du James Bond, Les diamants sont éternels en 1971.
El Motel Desert Hot Springs en Palm Springs, donde se distinguen espacios dramáticos y fotogénicos, con frecuencia son utilizados en películas, y en particular, la residencia Elrod de Palm Springs Le débat a ensuite été élargi à la question des droits de propriété et de la protection du savoir traditionnel despersonnes d'ascendance africaine qui étaient souvent exploités par l'industrie pharmaceutique sans que ceux qui détenaient ce savoir ne soient indemnisés.
El debate se amplió Accessoirement, en raison d'une production non régulée, la destruction environnementale est perpétuelle étant donné queles ressources d'un pays sont souvent exploitées dans l'indifférence des corporations tout en générant de larges quantités de pollution intentionnelle.
Adicionalmente, a causa de la desregulación de la producción, la destrucción del medio ambiente Le racisme et les conflits ethniques ont été isolés comme les causes principales des déplacements;les tensions ethniques étaient souvent exploitées, délibérément entretenues et exacerbées dans un but politique.
Se consideró que el racismo y los conflictos étnicos estaban entre las principales causas de los desplazamientosforzosos y que las tensiones étnicas solían explotarse, fomentarse deliberadamente y exacerbarse para lograr objetivos políticos.La seconde partie du spectacle met en scène un jâtaka(« naissance»), nom donné aux 547 histoires racontant les vies antérieures du Bouddha etdont la dernière dizaine est souvent exploitée par les spectacles de marionnettes.
La segunda parte del espectáculo escenifica un jâtaka("nacimiento"), nombre otorgado Ce participant a aussi évoqué le problème des emplois dans le secteur de la production destinée à l'exportation(zones industrielles travaillant pour l'exportation, activités de plantation et transformation agricole). Les emplois avaientmaintes fois été avancés comme solution pour les pays en développement, mais les travailleurs de ce secteur étaient souvent exploités.
Ce rapport soutient que si la religion est souvent exploitée cyniquement pour attiser les passions, alimenter les soupçons et étayer les affirmations alarmistes selon lesquelles le monde connaît une nouvelle guerre de religions, la cause du problème est d'ordre politique et non pas religieux.
En el informe Les observateurs de Cuba, du Nicaragua et du Nigéria ont estimé que les travailleurs migrants devraient être englobés dans la définition, étant donné en particulier qu'ils constituaient une minorité sociale qui était souvent exploitée par le pays d'accueil, ce qui aboutissait à une diminution de leurs droits.
Los observadores de Cuba, Nicaragua y Nigeria compartieron la opinión de que debía incluirse en la definición Le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants tient compte du fait que les victimes de ce trafic sont souvent des enfants, définis par le Protocole comme étant toute personne de moins de 18 ans,et que les victimes sont souvent exploitées d'une manière qui en fait des délinquants au regard de la législation des pays vers lesquels ils sont transportés.
El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas tiene en cuenta el hecho de que muchas víctimas de la trata 
