Examples of using Technical implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical implementation units.
وحدات التنفيذ التقنيProject management Financial versus technical implementation.
Step 2: Technical Implementation.
الخطوة ٢: التطبيق الفنيNetwork Engineers Technicians Network Design Engineers Technical Implementation Staff.
مهندسي وفنيي الشبكات مهندسي تصميم الشبكات فني للتنفيذThe Technical Implementation Department.
إدارة التنفيذ الفني
People also translate
UNDP continues to lead the technical implementation of the process.
ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قيادة التنفيذ الفني للعمليةA technical implementation defines whether a computer system is secure or insecure.
تنفيذ تقنية ما يحدد ما إذا كانت انظمة الكمبيوتر آمنة أو غير آمنهThe banking sector is preparing its technical implementation at present.
ويتهيأ القطاع المصرفي في الوقت الراهن للتنفيذ التقني للتعديلThis is the technical implementation I think that they are talking about.
هذا هو التنفيذ التقني أعتقد أن الذي يتحدثون عنهThese pertained to institutional development, enforcement and technical implementation capacity issues.
وتعلقت هذه المسائل بالتطوير المؤسسي والإنفاذ والقدرة التقنية على التنفيذ(b) Prepare a technical implementation strategy;
(ب) إعداد استراتيجية للتنفيذ التقنيI coordinate the'mbeon' project,and I'm responsible for organising our advisors and handling the technical implementation of the project.
إلينا لوكينيكهأنسّق مشروع"mbeon"وأتولى مسؤولية التنسيق بين الاستشاريين وعمليات التنفيذ الفنيةIn both cases, actual technical implementation of the data structure definition took a few days.
وفي الحالتين، استغرق التنفيذ التقني الفعلي لتعريف هياكل البيانات بضعة أيامCDN is the cherry on the cake,a product that is very complicated in technical implementation but with huge market potential.
شبكة CND هي كالكرز على الكعكة، منتج معقدة للغاية في التنفيذ التقني ولكن بإمكانات سوق ضخمةIts technical implementation is under way in the Murmansk, Kaliningrad and Sverdlovsk regions.
Accounting for leases is another area where technical implementation difficulties are encountered.
وتشكل محاسبة الإيجارات مجالاً آخر من المجالات التي تُصادف فيها صعوبات تقنية في التنفيذThis includes technical implementation support to enable you to successfully and efficiently run trueDaaS in your data center.
يتضمن ذلك دعم التنفيذ التقني لتمكينك من تشغيل Apexo بنجاح وكفاءة في مركز البيانات الخاص بكDuring interviews, it was frequently stated that, after the introduction of the Trade Point Programme,Trade Points were left on their own for the technical implementation.
وكثيراً ما قيل خﻻل المقابﻻت إنه بعد الشروع بتطبيق برنامج النقاط التجارية، تُركتالنقاط التجارية لتتولى بنفسها مهمة التنفيذ التقنيUNICEF should invest more in planning and technical implementation of water and sanitation structures to restore sustainability.
وأضاف أنه ينبغي لليونيسيف أن تزيد من الاستثمار في التخطيط لهياكل المياه والصرف الصحي وتنفيذها التقني من أجل استعادة الاستدامةThe technical implementation phase of the project was contracted to an experienced systems integrator with appropriate product knowledge and experience.
وتم التعاقد من أجل مرحلة التنفيذ التقني للمشروع مع خبير في تكامل النُظم له دراية وخبرة مناسبة في هذا الصددUNU programme unitsprepared a report on the financial accomplishment vis-à-vis technical implementation of projects for programme implementation and monitoring purposes.
أعدت وحدات برامججامعة الأمم المتحدة تقريرا عن الإنجاز المالي مقابل التنفيذ التقني للمشاريع لأغراض (b) A technical implementation team of 2(1 staff member and 1 contractor) for 2 weeks at each office away from Headquarters to install the software;
ب( فريق تنفيذ تقني من شخصين)موظف واحد، ومتعهد واحد يمضي فترة أسبوعين في كل من المكاتب البعيدة عن المقر لتركيب البرامجIt is imperative to secure an immediate end to the fighting, through a cessation of hostilities and a commitment to peace by all stakeholders,supported by detailed technical implementation modalities.
ويجب كفالة إنهاء القتال على الفور، من خلال وقف أعمال القتال والتزام جميعأصحاب المصلحة بالسلام، بدعم طرائق تنفيذ تقنية مفصلةCompletion of the technical implementation of the e-platform on the UNDG website is expected in early 2010; continuation of hosting arrangements to be determined.
من المتوقع استكمال التنفيذ التقني للمنبر الإلكتروني بشأن الموقع الإلكتروني لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في بداية عام 2010، ولم يُحدّد بعد مدى استمرار ترتيبات الاستضافةTo forward to supplementary transaction logs data relating to Parties participating in regionalgreenhouse gas emissions trading schemes, for the technical implementation of such schemes;
(ح) أن تحيل إلى سجلات المعاملات التكميلية البيانات ذات الصلة بمشاركة الأطراففي المخططات الإقليمية لتداول انبعاثات غازات الدفيئة، لأغراض التنفيذ التقني لهذه المخططاتSuch a declaration andcommitment would need to be supported by detailed technical implementation modalities that could be monitored and verified by a United Nations peacekeeping operation.
وستكون هناك حاجة إلى دعم هذا الإعلان والالتزام بطرائق تنفيذ تقنية مفصلة يمكن رصدها والتحقق منها بواسطة عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلامThe technical implementation of the national space and remote sensing programmes are mainly contracted by the Board on an annual basis to the state owned Swedish Space Corporation(SSC).
ويتعاقد المجلس على التنفيذ التقني للبرامج الوطنية المتعلقة بالفضاء واﻻستشعار عن بعد، أساسا،The actual technical implementation of the data structure definition, using available SDMX tools or in-house techniques, is estimated at only a few days.
بينما يقدر وقت التنفيذ التقني الفعلي لتعريف هياكل البيانات باستخدام المتاح من أدوات مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية أو تقنياتها الموجودة داخل المؤسسة، ببضعة أيام فحسبAnother technical implementation challenge discussed in the case study of South Africa pertains to accounting for certain investments in shares of parent companies by subsidiaries in the insurance sector.
وثمة صعوبة أخرى من صعوبات التنفيذ التقني الأخرى المناقشة في دراسة حالة جنوب أفريقيا تتعلق بمحاسبة بعض استثمارات الشركات التابعة في أسهم الشركات الأم في قطاع التأمين
