WAS DEPLOYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم نشر
• نُشرت
• أوفد
• جرى نشر
• ونُشرت
• تم إيفاد
• وأوفد
• ونُشر
• انتشرت
• وزعت
• وأوفدت

Examples of using Was deployed in English and their translations into Arabic

When Trevor was deployed overseas.
عندما تم توزيع(تريفور) خارج البلاد

And a helicopter full of marines was deployed.
و المروحية مليئة بجنود البحرية المنتشرون

The mission was deployed on 27 December 2011.
ونُشرت البعثة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2011

They're all from when the commander was deployed overseas.
كلهم عندما كان القائد. منشوراً خارج البلاد

Thomas Booth was deployed in a classified location at the time.
تم توزيع" توماس" في الموقع المصنف في ذلك الوقت

A further contingent of 300 troops was deployed on 4 February.
وتم في ٤ شباط/فبراير نشر وحدة أخرى قوامها ٣٠٠ جندي

The K-19 class was deployed in'60 but retrofitted last year.
صنف(كي-19) نُشِرَ في الستينيات لكن حُدِّث وحُسِّن السنة الماضية

Activities: The Human Rights Adviser was deployed in April 2001.
الأنشطة: أوفد المستشار المعني بحقوق الإنسان في نيسان/أبريل 2001

The mission was deployed to Iraq from 7 February to 16 February 2004.
وأوفدت البعثة إلى العراق في الفترة من 7 إلى 16 شباط/فبراير 2004

The Ethiopian tactical helicopter unit was deployed in Nyala on 16 February 2010.
وجرى في 16 شباط/فبراير 2010 نشر وحدة المروحيات التكتيكية الأثيوبية في نيالا

SPU was deployed and fired a large number of warning shots.
وتم وزع وحدة من الشرطة الخاصة التي وجهت عدداً كبيراً من الطلقات التحذيرية

The multinational force was deployed in September 1994.
وتم وزع القوة المتعددة الجنسيات في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

Between 16 and 28 January 2014, also with the support of the United States, a Rwandan mechanized battalion of 850 troops was deployed.
وفي الفترة من 16 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2014، وبفضل دعم الولايات المتحدة أيضا، نُشرت كتيبة ميكانيكية رواندية قوامها 850 رجلا

The investigation team was deployed to West Africa in mid-February 2002.
وأُرسل فريق تحقيق إلى غربي أفريقيا في منتصف شهر شباط/فبراير 2002

In March 2004, the OHCHR Regional Adviser for Central Asia was deployed to the region.
وفي آذار/مارس 2004، أوفد مستشار المفوضية الإقليمي لآسيا الوسطى إلى المنطقة

The contingent-owned equipment was deployed at 19 locations within the area of operations.
جرى نشر المعدات المملوكة للوحدات في 19 موقعا داخل منطقة العمليات

Mobile deployable telecommunications system was deployed and tested quarterly.
تم نشر نظام متنقل للاتصالات السلكية واللاسلكية القابل للوزع، واختباره كل ثلاثة أشهر

One Serbian company was deployed early in November to Sector East as part of the Spanish battalion.
ونُشرت سرية صربية في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر في القطاع الشرقي لليونيفيل كجزء من الكتيبة الإسبانية

Savings were realized because a lower number of staff was deployed than originally anticipated.
نجمت الوفورات عن انخفاض عدد الموظفين الموزوعين عن العدد المتوقع أصﻻ

In Sector South, the third battalion was deployed at company strength in Agok, Banton and Manyang, and at platoon strength in the Banton area.
وفي القطاع الجنوبي، نُشرت الكتيبة الثالثة بقوام سرية في أغوك، وبانتون مانيانغ، وبقوة فصيلة في منطقة بانتون

The new performance management system was deployed on a pilot basis in April 2010.
ونُشر النظام الجديد لإدارة الأداء على أساس تجريبي في نيسان/أبريل 2010

The national police was deployed increasingly after January 2012, but there was no increase in the number of gender desks opened.
نُشرت الشرطة الوطنية بشكل متزايد بعد كانون الثاني/ يناير 2012، ولكن لم تحدث زيادة في عدد المكاتب المفتوحة المعنية بالمسائل الجنسانية

On 9 August, a jointly manned German and Austrian Operational Reserve Force battalion was deployed to the KFOR area of operation to provide increased capability.
وفي 9 آب/أغسطس، جرى نشر كتيبة مشتركة تابعة للقوة الاحتياطية الألمانية والنمساوية للعمليات في منطقة عمليات قوة كوسوفو بغية تعزيز القدرات المتاحة

A humanitarian country team was deployed, including representatives of IOM and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وجرى نشر فريق قطري إنساني، يشمل ممثلين لمنظمة الهجرة الدولية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

The Mogadishu wireless area network was deployed in several office and accommodation locations.
ونُشرت شبكة مقديشو المحلية اللاسلكية في عدة مواقع للمكاتب والإقامة

HMCS Vancouver was deployed to join the NATO-led coalition fleet enforcing the arms embargo on Libya in July, relieving HMCS Charlottetown.
وجرى نشر السفينة HMCS Vancouver للانضمام إلى أسطول التحالف الذي تقوده الناتو لإنفاذ حظر الأسلحة المفروض على ليبيا في تموز/يوليه، لتحل محل السفينة HMCS Charlottetown

From early December 1996, an Estonian company was deployed in the eastern Norwegian battalion sector as an integrated part of that battalion.
ومنذ أوائل كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، نُشرت سرية استونية في شرق قطاع الكتيبة النرويجية كجزء ﻻ يتجزأ من تلك الكتيبة

In 2010, a Human Rights Adviser(HRA) was deployed, inter alia, to assist Tajikistan to develop capacities to protect and promote human rights.
أوفد في عام 2010 مستشار لحقوق الإنسان للقيام بأمور منها مساعدة طاجيكستان على تنمية قدراتها في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان(39

In Sector Centre, the first battalion was deployed in company strength to operating bases in Abyei town, Tejalei, Leu and at platoon level in Noong and Alal.
وفي القطاع الأوسط، نُشرت الكتيبة الأولى بقوام سرايا في قواعد العمليات في بلدة أبيي، وتاجلي، واللو، وبقوام فصائل في نونق وعلال

The Geographical Information System(GIS) team was deployed to UNAMID and UNIFIL after 30 days of the respective Security Council mandates.
أوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وإلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بعد30 يوما من صدور تكليفات مجلس الأمن