What is the translation of " WAS DEPLOYED " in Hungarian?

• telepítették
• kivezényelték
• vetették be
• bevetették
• volt bevetésen
• küldtek
• telepített
• telepítettek

Examples of using Was deployed in English and their translations into Hungarian

Her husband was deployed.
A férje bevetésen volt.

Dad was deployed for months at a time.
Apa hónapokon át bevetésen volt.

Your husband was deployed.
A férje épp küldetésen volt.

The Gatling gun was deployed for the first time during the American Civil War.
A Gatling-géppuskát először az amerikai polgárháborúban vetették be.

Even the army was deployed.
A hadsereget is mozgósították.

After the system was deployed at PARC, Metcalfe and Boggs published a seminal paper.
Miután a rendszert telepítették a PARC-ben, a Metcalfe és a Boggs közzétett egy sémát.

A huge police force was deployed.
Hatalmas rendőri erőket mozgósítottak.

The prototype was deployed on the Eastern front.
A prototípust a keleti fronton vetették be.

Since summer 2003 a new solution was deployed.
Nyarától új megoldást vetettünk be.

The safety car was deployed after the accident.
A baleset után beküldték a biztonsági autót.

Our mom raised us while our dad was deployed.
Minket anyukánk nevelt, amikor édesapánkat kivezényelték.

My husband was deployed and it just happened.
A férjem egy küldetésen volt és… és csak úgy megtörtént.

They're all from when the commander was deployed overseas.
Mind akkori, amikor a kapitány külföldön volt küldetésben.

Auggie's unit was deployed to Grozny on several occasions.
Auggie egységét több alkalommal bevetették Groznijban.

But remember how hard it was for mom while dad was deployed?
De emlékszel milyen nehéz volt anyának, amikor apát kivezényelték?

I will take anyone who was deployed in the last 10 years.
Mindenki kellene, aki volt bevetésen az utóbbi 10 évben.

About 13 minutes after launch, the military satellite, called Microsat-R, was deployed.
Körülbelül 13 perccel az indítás után telepítették a Microsat-R nevű katonai műholdat.

Not only that, but Auggie's unit was deployed to Grozny on several occasions.
Nemcsak erről van szó, de Auggie egységét bevetették Groznijban néhány alkalommal.

Neighbors reported violent arguments, he accused her of cheating on him when he was deployed.
A szomszédok erőszakos vitákat jelentettek, a fickó azzal vádolta, hogy megcsalta őt, amíg bevetésen volt.

But look, when my dad was deployed, my mom had a real tough time, so I understand.
De figyelj, amikor az én apukámat kivezényelték, anyukámnak nagyon nehéz dolga volt, szóval én megértem.

You remember several years ago, madam president, Starkwood was deployed to Pakistan.
Emlékszik Elnökasszony, hogy évekkel ezelőtt a Starkwoodot bevetették Pakisztánban.

When my brother Pete was deployed, all I could think about was him returning home safe.
Amikor a bátyámat, Petet kivezényelték, csak arra tudtam gondolni, hogy hazaérjen épségben.

It was now the fifth time since World War II that arm was deployed in Kosovo.
Már az ötödik alkalommal a második világháború óta, hogy a karja is bevetik Koszovóban.

A US military field hospital was deployed to the city to treat casualties from the tremblor and subsequent tsunami.[4].
Egy amerikai katonai terem kórházat telepítettek a városba, hogy kezeljék a földrengés és az azt követő szökőár áldozatait.[1].

Thus we know the year- and indeed probably the very month- that Khrushchev's new"fantastic weapon" was deployed: April 1963.
Így tudjuk, hogy az év, sőt talán a nagyon hónap, hogy Hruscsov"új" fantasztikus fegyver"telepített: április 1963.

This uniquely designed fighter soon after, was deployed from ships patrolling the Pacific Ocean.
Az egyedülálló módon tervezett harcos hamarosan után telepítették hajókról a csendes-óceáni Ocean.

The regional hospital made its invaluable contributionduring the war, when a sorting and evacuation complex was deployed in the building.
A regionális kórház felbecsülhetetlen mértékben hozzájárulta háború alatt, amikor egy válogató és evakuációs komplexumot telepítettek az épületben.

Org, a fix for a breakage for users of the widget function was deployed, you can also contact us directly and we will help.
Org, a javítás egy törés a felhasználók számára a widget funkció telepített, akkor is fel velünk a kapcsolatot és mi segítünk.

According to the Russian media, a prototype of the Mi-28NM attack helicopter was deployed at Hmeimim airbase in Syria for testing purposes.
Az orosz média szerint egy MI-28NM harci helikoptert telepítettek a szíriai Hmeimim légi támaszpontra tesztelési célok miatt.

In October 2016, an additional contingent of 16 guest officers from other Member States was deployed to all five Greek hotspots in order to carry out second line security checks in EuropolŐs databases.
Októberében újabb, a tagállamok által felajánlott 16 vendégtisztből álló kontingenst küldtek ki mind az öt görögországi hotspotra, hogy az Europol adatbázisainak lekérdezésével folytassanak másodlagos biztonsági ellenőrzéseket.