WITHHELD Meaning in Bengali - translations and usage examples

• আটকে রাখা
• প্রত্যুষার
• গোপন রাখা

Examples of using Withheld in English and their translations into Bengali

His salary was withheld.
তাঁর বেতন আটকে রাখা হয়েছে।

NAME WITHHELD*• Activist, Bangladesh.
নাম অনুল্লেখিত*• সক্রিয় কর্মী ও লেখক, বাংলাদেশ।

Her salary was withheld.
তাঁর বেতন আটকে রাখা হয়েছে।

They withheld that information from the host families.
এই তথ্য প্রত্যুষার পরিবারের কাছ থেকে তারা পেয়েছেন।

Then the Caliph withheld his salary.
তাতে জহুরী তাঁর বেতন বন্ধ করেন।

The name of the hotel is being withheld.
তবে হোটেলের নাম গোপন রাখা হয়েছে।

The woman's name is withheld due to privacy laws.
শিশুটির নাম গোপন রাখা হয়েছে প্রাইভেসি আইনের কারণে।

Their deportation is being withheld.
তাদের বহিষ্কারাদেশ প্রত্যাহার করা হচ্ছে।

And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within[the area of] Makkah after He caused you to overcome them.
তিনি মক্কা শহরে তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে নিবারিত করেছেন তাদের উপর তোমাদেরকে বিজয়ী করার পর।

I guess it's withheld info.
ধারণা করা হচ্ছে সে তথ্য গোপন করছে।

The result of one union council was withheld.
একটি ইউনিয়নের ফলাফল স্থগিত করা হয়েছে।

It means:"Whatever you have sent forward for the good of your Hereafter is more beneficial for you than that you withheld in the world and did not spend in any good cause for the pleasure of Allah.
এর অর্থ হলো, আখেরাতের জন্য যা কিছু তোমরা আগেই পাঠিয়ে দিয়েছো তা তোমাদের ঐ সব জিনিসের চেয়ে অনেক বেশী উপকারী যা তোমরা দুনিয়াতেই রেখে দিয়েছো এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের নিমিত্ত কোন কল্যাণকর কাজে ব্যয় করোনি৷।

As House Democrats pursue an impeachment inquiry against the president, they say the messages reveal that Trump demanded Ukraine investigate Democratic presidential contender Joe Biden and his son in exchange for military assistance that was being withheld by the administration.
হাউস ডেমোক্র্যাটরা যেহেতু রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে অভিশংসন তদন্ত চালাচ্ছেন, তারা বলেছে যে বার্তাগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে যে ট্রাম্প ইউক্রেনের ডেমোক্র্যাটিক রাষ্ট্রপতি প্রার্থী তদন্তের দাবি করেছেন জো বিডেন এবং তাঁর পুত্র সামরিক সহায়তার বিনিময়ে যা প্রশাসনের দ্বারা রুদ্ধ ছিল।

They extorted Mahfuz for more money, then withheld his passport.
তারা আরো অর্থের জন্য মাহফুজের কাছে জবরদস্তি করে তারপর তার পাসপোর্ট ছিনিয়ে নেয়।

For two months their wages were withheld.
এ কারণে দুই মাস ধরে তাঁদের বেতন বন্ধ রয়েছে।

They insist that the name of the law-enforcement agency be withheld in the complaints.
তারা বলে অভিযোগ থেকে আইন প্রয়োগকারী এজেন্সির নাম বাদ রাখতে হবে।

God chose to give when He could have withheld.
এ তো আল্লাহর দেয়া নেআমত, যখন তখন তিনি তা ছিনিয়ে নিতে পারেন।

Upon his return from a tour of Europe on June 15 and a few hours after speaking out against the protests, Correa announced that draft laws on inheritance and capital gains tax would be temporarily withheld, citing the need for peace in the buildup to the visit of Pope Francis to Ecuador July 5-8.
জুন তারিখে ইউরোপ সফর থেকে ফেরা এবং প্রতিবাদ কর্মসূচীর বিরুদ্ধে কথা বলার কয়েক ঘন্টা পর কোরেয়া ঘোষণা দিয়েছেন, উত্তরাধিকার ও মূলধনী মুনাফার উপর কর খসড়া আইনগুলো পাস করার কাজ সাময়িকভাবে আটকে রাখা হল। আগামী ৫ থেকে৮ জুলাই তারিখে পোপ ফ্রান্সিসের সফরকালে সুসম্পর্ক গড়ে তুলতে দেশে শান্তিপূর্ণ পরিবেশ সৃষ্টির প্রয়োজনীয়তা উল্লেখ করে তিনি এ সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

John Doe is a placeholder name in a legal action, case or discussion for a party, whose true identity is unknown or must be withheld for legal reasons.
জন ডো নাম- পরিচয়হীন কোন পুরুষ বা তাদের একটি দলের জন্য প্রচলিত এমন একটি নাম যা আইনগত আলোচনা এবং আইনগত পদক্ষেপ গ্রহণের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।

Our God will ensure that no good thing is withheld from us.
ঈশ্বর আমাদের জন্য ভাল যে আমাদের কাছ থেকে জিনিস রাখা হয় না।

You can't withhold evidence- and I didn't break in.
তুমি এভাবে খুনের প্রমাণ রাখতে পারো না। আর আমি কিছু ভেঙে ঢুকি নি।

Never withhold medications.
কখনোই ওষুধ বন্ধ করবেন না।

Will anyone stop or withhold God from doing His will?
কেউ যদি ইচ্ছা করে জিনা বা পাপ কাজ করে আল্লাহ কি তাকে মাফ করবেন?

A sort of withholding I would say.
একধরনের অপপ্রচার আমি বলব।

The operator withholds the right to amend and adjust the Terms of Use.
অপারেটর ব্যবহারের শর্তাবলী পরিবর্তণ এবং সংযোজনের অধিকার রাখেন।

The cut knife withholds plenty of cutting cycles and guarantee long service period of tool.
কাটা ছুরি চক্র কাটা এবং সরঞ্জামের দীর্ঘ সেবা সময়ের গ্যারান্টি প্রচুর কৃপণতা।

The information that they have they withhold from him.
তাই তাঁর দেয়া তথ্য তারা গ্রহণ করে।

We forgive so that God will not withhold His blessings from us.
আমাদের ভুললে চলবে না যে, বান্দার হক খেয়ানত করলে আল্লাহও তা ক্ষমা করেন না।

This is Our bounty: so withhold or bestow without any reckoning.'.
এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও-- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।''।