WITHHELD Meaning in Malay - translations and usage examples

• ditahan
• menahan
• sembunyikan
• dipegang

Examples of using Withheld in English and their translations into Malay

Police have withheld….
Polis telah menahan.

She withheld important information.
Dia menahan maklumat penting.

Well technically, I withheld.
Secara teknikalnya, saya senyap.

She withheld important information.
Dia sembunyikan maklumat penting.

The one who had seen and withheld.
Siapa pernah melihat dan pegang.

I think you withheld information.
Saya rasa awak sembunyikan maklumat.

Data that she so selfishly withheld.
Data yang begitu ego disembunyikannya.

The President withheld immediate comment.
Presiden segera menolak memberikan komen.

Hey, sweetie. The survivor, whose name is being withheld.
Hei, sayang. Nama yang terselamat telah dirahsiakan.

Yes, please. I think you withheld information.
Saya rasa awak sembunyikan maklumat. Ya, silakan.

They withheld this information every step of this case.
Mereka rahsiakan maklumat ini sepanjang kes.

Every step of this case. They withheld this information.
Mereka rahsiakan maklumat ini sepanjang kes.

The observers withheld the man's name from the group, but relayed some of his statements.
Para pemerhati menahan nama lelaki itu dari kumpulan itu, tetapi menyampaikan beberapa pernyataannya.

Citizens of the human hive, your leaders have withheld the truth.
Penduduk koloni manusia, pemimpin kamu dah sembunyikan kebenaran.

And that's if you withheld your recommendation. I know. With all due respect, sir, there's only one way that could have happened.
Dan itu jika anda ditahan cadangan anda. Dengan segala hormat, tuan, hanya ada satu cara yang boleh telah berlaku.

Order reflection of a foreign bank commission withheld from the incoming payment to the account.
Perintah mencerminkan komisen bank asing ditahan daripada bayaran masuk ke akaun.

For a highway project, if there are objections from the LLM, the compensation payments will be withheld as much as 25%.
Projek lebuhraya, kalau ada bantahan daripada LLM, pembayaran pampasan akan ditahan sebanyak 25%.

Customer accounts maybe suspended and funds withheld until satisfactory proof of age is provided.
Akaun pelanggan mungkin digantung dan dana ditahan sehingga bukti memuaskan umur diberikan.

Unless you sell stock at the time of exercise to cover your withholding, you will have to write a check to your employer for the taxes withheld.
Melainkan jika anda menjual saham pada masa latihan untuk menampung pegangan anda, anda perlu menulis cek kepada majikan anda untuk cukai yang ditahan.

When contacted you will be given the choice to have your data deleted, or withheld from the new owner or controller.
Ketika dihubungi, anda tidak akan diberi pilihan untuk Data anda dipadamkan atau ditahan daripada pemilik baru atau pihak baru yang mempunyai kawalan( controller).

Also, income tax will be withheld at the time of withdrawal and you may have to pay additional tax when you prepare your tax return.
Juga, cukai pendapatan akan ditahan pada masa pengeluaran dan anda mungkin perlu membayar cukai tambahan apabila anda menyediakan pulangan cukai anda.

The PHS sends mobile treatment units to the area, but treatment is withheld for the men in the study.
PHS menghantar unit rawatan mudah alih ke kawasan, tetapi rawatan adalah dipegang untuk lelaki dalam kajian.

The amount withheld will be returned to your account after a certain period of time, this period being dependent on the hotel and the provider of your card.
Jumlah yang ditahan akan dipulangkan ke akaun anda setelah tempoh yang ditentukan, yang tergantung kepada pihak penginapan dan penyedia kad anda.

I can't say if he was biased but just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case.
Aku tak boleh mengatakan jika dia sangat berat sebelah tapi inilah kenyataan maklumat yang dia sembunyikan yang membuatnya tidak sesuai jadi Hakim dalam kes ini.

The Customer will provide Dropbox or the Customer's Reseller reasonable evidence that it has paid the relevant authority for the sum withheld or deducted.
Pelanggan akan menyediakan bukti yang sewajarnya kepada Dropbox atau penjual Pelanggan bahawa ia telah membayar jumlah yang dipegang atau dipotong kepada pihak berkuasa yang berkenaan.

An item from EenVandaag shows that the Ministry of Justice may have withheld crucial information in a criminal case against a large drug gang. A….
Item dari EenVandaag menunjukkan bahawa Kementerian Kehakiman mungkin telah menahan maklumat penting dalam kes jenayah terhadap geng dadah yang besar.

Israeli occupation forces have withheld the bodies of hundreds of Palestinians, including ten killed during the uprising which started in October 2015.
Pasukan tentera Israel telah menahan mayat ratusan orang Palestin, termasuk sepuluh terbunuh semasa pemberontakan yang bermula pada bulan Oktober 2015.

Withholding tax is an amount that represents the tax portion of an income of a non-resident recipient, withheld by the payer in Malaysia, and it is paid directly to the IRBM.
Cukai pegangan adalah amaun yang mewakili bahagian cukai pendapatan penerima bukan pemastautin, yang dipegang oleh pembayar di Malaysia, dan ia dibayar secara langsung kepada LHDN Malaysia.

You can submit a letter requesting the refund of the withheld taxes, since this time it is not a rectification in the initial income statement or submit a new one.
Anda boleh mengemukakan surat yang meminta pengembalian cukai yang dipegang, sejak kali ini bukan pembetulan dalam penyata pendapatan awal atau menyerahkan yang baru.

The employer can then release the balance of money withheld from the employee after the settlement of the outstanding taxes(if any) as shown in the tax clearance letter.
Majikan kemudiannya boleh melepaskan baki wang yang ditahan daripada pekerja selepas penyelesaian cukai tertunggak( jika ada) seperti yang ditunjukkan dalam surat pelepasan cukai.