What is the translation of " OFTEN COMPLEX " in Bulgarian?

• често сложни
• често сложните
• често пъти комплексните

Examples of using Often complex in English and their translations into Bulgarian

They are technical, sometimes obscure, often complex.
Те са технически, понякога неясни, често сложни.

Often complex problems are best solved by thinking like an animal.
Често сложни проблеми се решават най-добре, когато мислите като животно.

They're great for a variety of often complex hairstyles.
Те са чудесни за разнообразие от често сложни прически.

Alas, most often complex forms and severe consequences are observed in the smallest- babies under 1 year.
Уви, често сложни форми и ужасните последици се наблюдават при най-малките- бебетата до 1 година.

Services are very diverse and often complex activities.
Услугите представляват изключително разнообразна и често сложна дейност.

The factors governing the occurance of placer gold in a river environment are many, and quite often complex.
Факторите, които регулират появата на победител в състезание на злато в река среда са много, и доста често сложни.

The main risk to regularity is caused by the often complex rules and eligibility conditions.
Основният риск за редовността е причинен от често сложните правила и условия за допустимост.

Information on risks will be as straight-forward and comparable as possible, without over-simplifying often complex products.
Информацията за рисковете ще бъде колкото се може по-ясна и съпоставима, без обаче прекалено да опростява често сложните продукти.

Regrets that these processes are often complex and lengthy resulting in significant delays;
Изразява съжаление, че тези процедури са често сложни и продължителни и водят до значително забавяне;

Current rules for obtaining a student visa or a residence permit are often complex and unclear;
Сегашните правила за получаване на студентска виза или разрешение за пребиваване са често сложни и неясни.

Microscopy is a very broad and often complex science and traditional scopes can have thousands of functions.
Микроскопията е много широка и често сложна наука и традиционните микроскопи могат да имат хиляди функции.

Compared with small chemical substances, biological medicines consist of large and often complex molecular structures.
В сравнение с малките химични вещества биологичните лекарства са съставени от големи и често сложни молекулни структури.

Designers handover abundant(often complex) ideas in a simple, and frequently non-verbal package.
Лого дизайнерът е отговорен за предаването на множество(често сложни) идеи в прост и често невербален контекст.

The majority of errors arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expen diture schemes.
Почти всички грешки възникват поради погрешно прилагане или погрешно тълкуване на често сложните правила на разходните схеми на ЕС.

But learning to read the beautiful, often complex characters of the Chinese written language may be less difficult.
Но да се научите как да четете красивите, често сложни знаци на китайския писмен език може да е по-лесно.

Information on risks aims at being as straight-forward and comparable as possible, without over-simplifying often complex products.
Информацията за рисковете ще бъде колкото се може по-ясна и съпоставима, без обаче прекалено да опростява често сложните продукти.

This will undoubtedly simplify the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.
Процедурата несъмнено ще опрости често сложните административни процедури за приемане на икономически имигранти.

The overwhelming majority of errors arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expenditure schemes.
Почти всички грешки възникват поради погрешно прилагане или погрешно тълкуване на често сложните правила на разходните схеми на ЕС.

Rural development, with its often complex rules, accounts for a disproportionately large part of this error rate.
С често сложните си правила политиката за развитие на селските райони е до голяма степен причина за тази ситуация.

This digital revolution has unlocked enormous opportunities for the creation of online communities for largescale engagement around often complex topics like the management of health conditions.
Това цифрова революция е отключила огромни възможности за създаване на онлайн общности за широкомащабно ангажиране около често сложни теми като управление на здравните условия.

We develop perceptive solutions to the often complex needs of each individual client, from international corporations to high net worth individuals.
Ние създаваме решения за често пъти комплексните нуждите на всеки отделен клиент- от международни корпорации до заможни личности.

Unfortunately, Parliament's rejection will delay the analysis of this important directive, which would have simplified the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.
За съжаление, отхвърлянето от Парламента ще забави анализа на тази важна директива, която щеше да опрости често сложните административни процедури по приемане на икономически мигранти.

It must convey important and often complex technical and procedural information accurately and concisely translated in multiple languages, whilst being delivered in a timely and cost-efficient manner.
Тя трябва да предават важна и често сложните технически и процедурни информация, точно и кратко, преведени на няколко езика, като същевременно се доставят своевременно и ценово-ефективен начин.

Payments under these schemes are dependent on respecting(often complex) conditions, such as observance of good farming practices.
Плащанията по тези схеми зависят от спазването на(често пъти сложни) условия, като спазването на добри земеделски практики.

These plans act as a response to often complex corporate structures created by several companies that draw huge revenue from major European markets but allow them to cut their tax bills by transferring their profits to low-tax jurisdictions.
Плановете са отговор на често сложните корпоративни структури, създадени от няколко компании, които извличат огромни приходи от големите европейски пазари, но им позволяват да намалят данъчните си сметки, като прехвърлят печалбите си към юрисдикции с ниски данъци.

Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.
Установяването на единна процедура за кандидатстване ще опрости често сложните административните процедури по приема на икономически мигранти.

In addition, it will simplify the often complex administrative procedures for receiving migrant workers, while also providing a tool to combat the exploitation and discrimination imposed on some categories of workers.
Освен това с директивата ще се опростят често сложните административни процедури за прием на работници мигранти, като същевременно се предоставя инструмент за борба с налаганите върху някои категории работници експлоатация и дискриминация.

The European institutions place particular importance on the ability of candidates to grasp problems of all kinds, often complex in nature, to react rapidly to changing circumstances and to communicate effectively.
Обръща се голямо внимание на способността на кандидатите да се справят с различни и често сложни проблеми, да реагират бързо на промените в обстоятелствата и да комуникират ефикасно.

The projects suffered from both the difficulty NGOs had in implementing often complex projects across several countries in different regions and the difficulty the Commission headquarters had in monitoring these projects.
Ефективността на проектите е ограничена както от трудността за НПО да осъществяват често сложни проекти в няколко страни в различни региони, така и от трудността за централното управление на Комисията да извършва мониторинг на тези проекти.

The lawyers have a worldwide network of connections and partnerships with lawyers and other specialists within and outside of Europe to adequately solve often complex child abduction cases, international care and parental contact arrangements cases, and relocation cases.
Тези адвокати имат връзки по целия свят и си партнират с юристи и други специалисти на територията на и извън Европа за решаване на често сложните случаи на отвличания на деца, международни случаи за грижи и контактни, и случаите, при преместване/извеждане на деца, по професионален и адекватен начин.