What is the translation of " OFTEN COMPLEX " in Slovak?

• často zložité
• často komplexné
• často komplikované
• často zložitých
• často komplexným
• často zložitými
• väčšinou komplexné

Examples of using Often complex in English and their translations into Slovak

The reasons why are often complex.
Dôvody úteku sú často komplexné.

Many and often complex subplots.
Mnohé a často komplexné vedľajšie zápletky.

The subjects covered in our reports are often complex and technical.
Témy našich správ sú často komplexné a technické.

They are often complex and can be interpreted in different ways.
Je často mnohoznačné a možno ho interpretovať odlišnými spôsobmi.

Services are very diverse and often complex activities.
Služby sú veľmi rôznorodými a často komplexnými činnosťami.

Chemical plants are often complex systems which are not always easily accessible when it comes to introducing changes.
Chemické továrne sú väčšinou komplexné zariadenia, kde nie je vždy ľahký prístup na vykonanie úprav.

This makes sense because individual circumstances are often complex.
To dáva zmysel, pretože individuálne okolnosti sú často komplikované.

Most girls and women are often complex about her figure.
Dievčatá a ženy s krivkách tvary sú často komplexné o svoj zovňajšok.

The process of gathering pertinent and useful information is often complex.
Dopátrať sa k objektívnym a relevantným informáciám je často náročné.

Europe must respond to the often complex problems of the Roma community.
Európa musí reagovať na často komplikovanú problematiku rómskej komunity.

Port equipments have become technologically advanced and often complex tools.
Prístavné zariadenia sa stali technologicky pokrokovými a často komplexnými nástrojmi.

But learning to read the beautiful, often complex characters of the Chinese written language may be less difficult.
Naučiť sa tieto krásne, a často komplikované čínske znaky čítať je ale oveľa ľahšie.

Navigating between different administrative and legal systems is still often complex and costly.
Orientácia v odlišných administratívnych a právnych systémoch je stále veľmi zložitá a nákladná.

Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts.
Pravidlá a postupy sú často komplexné vrátane pravidiel a postupov verejného obstarávania a udeľovania zákaziek.

An error can arise from misapplication or misunderstanding of the often complex rules of EU expenditure schemes.
Ku chybám môže dôjsť z dôvodu nesprávneho uplatnenia alebo nepochopenia často zložitých pravidiel výdavkových programov EÚ.

Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts.
Pravidlá a postupy vrátane pravidiel a postupov verejného obstarávania a udeľovania záka­ ziek sú často komplexné.

Reasons for the errors in the underlying transactions include neglect, poor knowledge of the often complex rules and presumed attempts to defraud the EU budget.
Tieto chyby sú spôsobené zanedbaním, nedostatočnými znalosťami často zložitých pravidiel alebo predpokladanými snahami o spreneverenie finančných prostriedkov z rozpočtu EÚ.

Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts.
Pravidlá a postupy sú často komplexné, čo platí aj pre pravidlá a postupy verejného obstarávania a udeľovania zákaziek.

Better regulation is of particular importance to SMEs, as they have limited resources and insufficient expertise to comply with often complex rules and regulations.
Lepšia právna úprava je zvlášť dôležitá pre MSP, pretože majú obmedzené zdroje a nedostatočné odborné znalosti na dosiahnutie súladu s často zložitými pravidlami a právnymi predpismi.

However, they are often complex and difficult for investors to fully understand, particularly with regard to their risks and costs.
Sú však často zložité a pre investorov je ťažké plne im porozumieť, najmä pokiaľ ide o ich riziká a náklady.

Payments under these schemes are dependent on respecting(often complex) conditions, such as observance of good farming practices.
Platby podľa týchto schém závisia od dodržiavania(často zložitých) podmienok, ako napr. dodržiavanie správnej poľnohospodárskej praxe.

Permitting procedures are often complex and discouraging or not applied consistently and, together with market uncertainty and volatility in energy prices, jeopardise investor confidence in the sector.
Postupy získavania povolení sú často zložité a odrádzajúce alebo sa neuplatňujú dôsledne a spolu s neistotou na trhu a kolísavosťou cien energie ohrozujú dôveru investorov v toto odvetvie.

The financing mechanisms of the large construction projects analysed were often complex and, in some cases, this affected budget transparency.
Mechanizmy financovania analyzovaných veľkých stavebných projektov boli často zložité a v niektorých prípadoch to malo vplyv na rozpočtovú transparentnosť.

The design of such products is often complex, and it can be difficult to get a clear view beforehand of differences in content and conditions and to evaluate these.
Takéto produkty sú často komplexné a spotrebiteľ niekedy nie je schopný sa vopred orientovať v rozdielnych obsahoch a podmienkach a posúdiť ich.

The financing mechanisms of the large construction projects we analysed were often complex and, in some cases, affected budgetary transparency.
Mechanizmy financovania veľkých stavebných projektov, ktoré sme analyzovali, boli často zložité a v niektorých prípadoch mali vplyv na rozpočtovú transparentnosť.

Our audit work covers the different and often complex revenue and spending schemes at all levels of EU, national and regional administrations through to individual beneficiaries.
Naša práca pokrýva rozličné a často komplexné systémy príjmov a výdavkov na všetkých úrovniach EÚ, ako aj na úrovni vnútroštátnych a regionálnych orgánov až po jednotlivých príjemcov.

Unfortunately, Parliament's rejection will delay the analysis of this important directive, which would have simplified the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.
Bohužiaľ, parlamentné odmietnutie oddiali analýzu tejto dôležitej smernice, ktorá by zjednodušila často zložité administratívne postupy prijímania hospodárskych migrantov.

Industrial production processes are often complex and can generate several different materials with different economic values, environmental impacts and waste/non-waste statuses.
Priemyselné výrobné procesy sú často zložité a môže pri nich vznikať niekoľko rôznych materiálov s rôznymi hospodárskymi hodnotami, vplyvmi na životné prostredie a odpadovým/neodpadovým charakterom.

For our nuclear decommissioning solutions, we adapted proven industrial standard technology to suit the unique and often complex challenges of this industry- making us the only off-the-shelf nuclear compliant robotic systems manufacturer.
Pri našich riešeniach pre vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky sme osvedčenú priemyselnú štandardnú techniku prispôsobili jedinečným a často komplexným výzvam tohto odvetvia.