What is the translation of " OFTEN COMPLEX " in Ukrainian?

• часто складних
• часто складні

Examples of using Often complex in English and their translations into Ukrainian

In real-world situations, evidence is often complex and mixed.
В реальному світі докази часто складні та змішані.

This involves managing the different and often complex government requirements in place in every one of our member nations, as well as in those nations aspiring to become members.
Це включає в себе управління різними і часто складними урядовими вимогами, які діють в кожній з наших країн-учасниць, а також в тих країнах, які прагнуть стати членами.».

All of them have difficult fates, often complex characters.
Всі вони мають непрості долі, часто складні характери.

The recovery process after stroke is often complex and time-consuming, the patient remains rough neurological deficit, high lethality(especially in the case of hemorrhagic stroke).
Процес відновлення після інсульту складний і тривалий: найчастіше в Пацієнта залишається грубий неврологічний дефіцит, висока летальність(особливо у випадку геморагічного інсульту).

Questions about causality in social research are often complex and intricate.
Питання про причинності в соціальних дослідженнях часто є складними і заплутаними.

Their effects are, however, often complex, as may be seen in the following example.
Проте їхній вплив часто буває складним, що можна побачити на наступному прикладі.

Note that most girls like the embroidery of flowers, because it is the most interesting and, often, complex.
Відзначимо, що більшості дівчат подобається саме вишивка квітів, так як вона найбільш цікава і, найчастіше, складна.

The application, development and integration of these, often complex, systems require the assistance of a specialist in IT-Design.
Застосування, розвиток та інтеграція цих, часто складних, систем потребують допомоги фахівця з IT-Design.

Their music is marked by the quirky vocal style and unique lead flute work of frontman Ian Anderson and by unusual and often complex song construction.
Їх музика визначна своєрідним стилем вокалу, унікальною грою на флейті лідера гурту Яна Андерсона(Ian Anderson), незвичною та часто складною побудовою пісні.

However, not all genes are active, and there are often complex regulatory systems that tell cells which genes need to be turned into proteins.
Проте не всі гени активні, і часто існують складні регуляторні системи, які говорять клітинам, які гени потрібно перетворити на білки.

Direct maximization of the likelihood(or of the posterior probability) is often complex given unobserved variables.
Пряма максимізація правдоподібності(або апостеріорної ймовірності) часто є складною, коли є неспостережувані змінні.

Another clear reference to the baroque is the often complex and virtuosic counterpoint that sometimes follows strict fugal behavior but more often simply allows each performer in the group to assert his voice.
Іншим зверненням до барокової епохи є доволі складний і віртуозний контрапункт, що іноді слідує логіці фуги, але частіше просто зберігає можливість кожному з виконавців заявити свою лінію.

Provide what users expect in areas which are often complex and inconsistent:.
Запропонувати користувачам те, що вони хочуть бачити в областях часто складних і суперечливих:.

El infierno tan temido Another clear reference to the baroque is the often complex and virtuosic counterpoint that sometimes follows strict fugal behavior but more often simply allows each performer in the group to assert his voice.
Іншим зверненням до барокової епохи є доволі складний і віртуозний контрапункт, що іноді слідує логіці фуги, але частіше просто зберігає можливість кожному з виконавців заявити свою лінію.

Creating three different orders of jurisdiction, topped by three courts of cassation that are independent of each other, may well lead to numerous and often complex conflicts of jurisdiction.
Створення трьох різних юрисдикцій, очолюваних трьома касаційними судами, незалежними один від одного, може призвести до численних та часто складних колізій юрисдикції.

Individuals in these roles apply solutions to a range of often complex problems, and analyse and evaluate information from a variety of….
Особи, що беруть участь у цих ролях, застосовують рішення для ряду часто складних проблем, а також аналізують та оцінюють інформацію з різних джерел.

As with many Asian nations, developing strong relationships with professionals on the ground will help tremendously when it comes to navigating the often complex processes and administration.
Як і для багатьох країн Азії, розвиток міцних зв'язків з професіоналами на місцях допоможе надзвичайно допомогти у врегулюванні часто складних процесів та адміністрування.

Participants will learn how to apply solutions to a range of often complex problems, and analyse and evaluate information from a variety of sources.
Що беруть участь у цих ролях, застосовують рішення для ряду часто складних проблем, а також аналізують та оцінюють інформацію з різних джерел.

Currently, there are approximately 20,000 NATO military personnel engaged in operations in Afghanistan, Kosovo and the Mediterranean, managing what are often complex ground, air and naval operations.
Нині майже 20 тисяч військовослужбовців НАТО беруть участь в операціях в Афганістані, Косові і Середземному морі, здійснюючи часто складні наземні, повітряні і морські операції.

Its bulk is actually implemented in user mode, in the Plug and Play Service, which handles the often complex tasks of installing the appropriate drivers, notifying services and applications of the arrival of new devices, and displaying GUI to the user.
Його основна частина фактично реалізована в призначеному для користувача режимі, в службі Plug and Play, яка виконує часто складні завдання по установці відповідних драйверів, повідомленню служб і додатків про появу нових пристроїв і відображенню графічного інтерфейсу користувача.

In theory, its institutional forms are distinct from those of state, family and market, though in practice, the boundaries between state, civil society, family and market are often complex, blurred and negotiated.
Теоретично, його інституційні форми відрізняються від таких для держави, сім'ї та ринку, але на практиці межі між державою, громадянським суспільством, родиною та ринком часто ускладнені, розмиті та умовні.

Direct maximization of the likelihood(or of the posterior probability) is often complex when there are unobserved variables.
Пряма максимізація правдоподібності(або апостеріорної ймовірності) часто є складною, коли є неспостережувані змінні.

Our ambition is to drive the digital transformation of the transport and logistics industry and we see this platform as a testament to the value that can be extracted from streamlining areas of our industry that still rely on manual and often complex procedures.
Ми прагнемо керувати цифровими трансформаціями транспортної та логістичної промисловості і ми бачимо, що ця платформа є свідченням економії, яку можна забезпечити через упорядкування тих областей нашої галузі, які все ще покладаються на ручні й часто складні процедури.

These approaches combine unstructured or varied data into one location, but do not necessarily require an(often complex) master relational schema to structure and define all data in the Hub.
Ці підходи поєднують неструктурованих або різні дані в одному місці, але не обов'язково вимагає(часто складного) майстер-схему реляційної структури і визначити всі дані в Hub.

You can think of an architectural style as being a particular kind of pattern, albeit an often complex and composite pattern(several patterns applied together).
Подібність може бути визначене як архітектурний стиль, який можна розглядати як особливий вид шаблону, хоча цей шаблон часто є складним і складовим(коли одночасно застосовуються декілька шаблонів).

After complex examination of the patient in an individual order, the treatment of extrasystolic tachycardia, often complex with the use of drugs from various pharmacological groups.
Після комплексного обстеження хворого в індивідуальному порядку складається лікування екстрасистолічної тахікардії, найчастіше комплексне з використанням препаратів з різних фармакологічних груп.

SMEs find it hard to work and plan out their business activity in the environment where public policy is often complex and unpredictable and requirements to business repeatedly change.
Малим та середнім підприємствам важко працювати і планувати свою діяльність в умовах, коли державна політика часто є складною і непередбачуваною, а вимоги до ведення бізнесу постійно змінюються.

This similarity can be described as an architectural style, which can be thought of as a particular kind of pattern, albeit an often complex and composite pattern(a number of patterns applied together).
Подібність може бути визначене як архітектурний стиль, який можна розглядати як особливий вид шаблону, хоча цей шаблон часто є складним і складовим(коли одночасно застосовуються декілька шаблонів).