What is the translation of " OFTEN COMPLEX " in Norwegian?

• ofte komplekse
• ofte kompliserte

Examples of using Often complex in English and their translations into Norwegian

Today's data systems are often complex and convoluted.
Dagens datasystemer er ofte komplekse og uoversiktelige.

Working in 27 countries across Europe our translation needs are often complex.
Siden vi har virksomhet i 27 europeiske land er oversettelsesbehovene våre ofte komplekse.

The projects are often complex, where many parties are involved and multiple processes run simultaneously.
Prosjektene er ofte kompliserte, mange aktører er involvert og flere prosesser kjører samtidig.

Building data center infrastructure is often complex and time-consuming.
Bygging av infrastruktur for datasentre er ofte komplekst og tidkrevende.

The rules are often complex, and a polite letter explaining the(legal) situation is often a good strategy.
Reglene er ofte kompliserte, og et høflig brev som forklarer situasjonen er ofte en god strategi.

Questions about causality in social research are often complex and intricate.
Spørsmål om kausalitet i samfunnsforskningen er ofte komplekse og intrikate.

This separates the often complex template code from the documentation, making the documentation easier to edit.
Dette atskiller malkoden- som ofte er kompleks- fra dokumentasjonen, og gjør dokumentasjonen lettere å redigere.

Questions about causality in social research are often complex and intricate.
Spørsmål om årsakssammenheng i samfunnsforskning er ofte komplekse og intrikate.

The requirements for our technology are often complex, not least because of peoples' individual requirements and wishes.
Kravene til teknologien vår er ofte kompleks, ikke minst på grunn av de individuelle behovene og ønskene til brukerne.

Relations between different presentations and profiles are often complex.
Det kan ofte være komplekse relasjoner mellom forskjellige presentasjoner og profiler.

Problems in dynamic resource allocation are often complex, nonlinear, non-convex, stochastic, etc.
Problemer innen dynamisk ressursallokering er gjerne komplekse, ulineære, ikke-konvekse, stokastiske, osv.

TTM Cargo's planners and drivers ensure that the shipper/principal doesn't have to worry about often complex matters.
TTM Cargos planleggere og sjåfører sørger for at avsender ikke trenger å tenke på ofte kompliserte prosedyrer.

Renovation and retrofitting projects are often complex, with many different aspects to be taken into account.
Rehabiliterings- og moderniseringsprosjekter er ofte sammensatte og har mange aspekter det må tas hensyn til.

The industry is largely subject to licensing, and the companies must adhere to comprehensive and often complex statutory regulations.
Virksomheten er i stor utstrekning konsesjonspliktig, og bedriftene må forholde seg til et omfattende og til dels komplekst offentligrettslig regelverk.

The application, development and integration of these, often complex, systems require the assistance of a specialist in IT-Design.
Søknaden, utvikling og integrasjon av disse, ofte komplekse, systemer krever bistand fra en spesialist i IT-Design.

The treatment is often complex, aimed at getting rid of parasites and diseases that contributed to its occurrence, as well as to increase immunity.
Behandlingen er ofte komplisert, med sikte på å kvitte seg med parasitter og sykdommer som bidro til forekomsten, samt for å øke immunitet.

The technology needed to deliver personal experiences is often complex and requires a steep learning curve.
Teknologien som er nødvendig for å levere personlige erfaringer er ofte kompleks og har en bratt læringskurve.

Music theory is often complex and correctly spelling a chord that may have sharps and flats, double flats or double sharps is not always easy.
Musikkteori er ofte komplekse og riktig stave en akkord som kan ha kryss og b, dobbel leiligheter eller dobbel skarpe gjenstander er ikke alltid lett.

The type of products and services our customers offer their end customers are often complex and also often have, e.g.
Denne typen av produkter og tjenester som våre kunder tilbyr sine sluttkunder er i mange tilfeller komplekse og har dessuten, som f. eks.

The risks posed by dangerous substances are often complex and many factors must be considered when identifying these risks.
Risikoene som farlige stoffer utgjør, er ofte komplekse, og det må tas hensyn til mange faktorer når disse risikoene skal identifiseres.

Our sales teams specialise in the consultative techniques required to sell personalised packages that are often complex and high value.
Salgsteamene våre spesialiserer seg på de konsultative teknikkene som kreves for å selge personaliserte pakker som ofte er komplekse og har stor verdi.

Connecting with customers and suppliers for e-commerce is often complex, especially if you have a large, global supply chain.
Integrering av kunder og leverandører i elektronisk fakturering er ofte en kompleks oppgave, særlig hvis du har en stor, global leveringskjede.

It must convey important and often complex technical and procedural information accurately and concisely translated in multiple languages, whilst being delivered in a timely and cost-efficient manner.
Det må formidle viktig og ofte komplekse tekniske og prosedyremessige informasjonen nøyaktig og kontrollens oversatt i flere språk, mens de er levert på en hensiktsmessig og kostnadseffektiv måte.

Cases involving intellectual property rights, and patent cases in particular, are often complex and demand detailed legal and technical expertise.
Saker som involverer immaterielle rettigheter, og særlig patentsaker, er ofte kompliserte og krever inngående juridisk og teknisk kompetanse.

Drops of worms at the withers are often complex, that is, to eliminate most types of worm infestations caused by flat, round and tapeworms, as well as their larvae.
Dråper med ormer på forkjølt er ofte komplekse, det vil si å eliminere de fleste typer ormestimulasjoner forårsaket av flate, runde og båndmask, samt larver.

Through diverse media, in particular that of sound, Abu Hamdan reveals new perspectives on often complex issues and creates space for critical reflection.
Gjennom ulike medier, og spesielt lyd, avdekker Abu Hamdan nye perspektiver på ofte komplekse problemstillinger, og skaper rom for kritisk refleksjon.

We have carried out several service design projects within governments, municipalities, and health services where the goal has been to develop simple and implementable solutions to often complex problems.
Vi har gjennomført en lang rekke tjenestedesign-prosjekter innen stat, kommune og helsevesenet i Danmark, hvor målsetting har vært å utvikle enkle og direkte anvendbare løsninger på ofte komplekse problemstillinger.

Everything is delivered on the municipality's website, where what is often complex and impenetrable information is presented via an intuitive interface.
Alt leveres på kommunens nettside, hvor det som ofte er kompleks og ugjennomtrengelig informasjon, presenteres via et intuitivt grensesnitt.

This digital revolution has unlocked enormous opportunities for the creation of online communities for largescale engagement around often complex topics like the management of health conditions.
Dette digitale revolusjonen har låst opp enorme muligheter for opprettelsen av nettsamfunn for stor grad engasjement rundt ofte komplekse emner som styring av helsemessige forhold.

The legal issues that are considered by the court are often complex and news editors and journalists may need guidance on the implications of a particular decision.
De juridiske spørsmål som skal opp til behandling, er ofte kompliserte, og nyhetsredaksjonene og journalistene kan ha behov for veiledning om hva en avgjørelse innebærer.

How to use "often complex" in an English sentence

Big Challenges are often complex and difficult.

These cases are often complex and emotional.

Impact investments are often complex to negotiate.

These works are often complex and time-consuming.

These problems are often complex and interlinked.

Commercial deals are often complex and challenging.

Treaty-related issues are often complex and difficult.

Land protection is often complex and challenging.

Financial matters are often complex and confusing.

The agreements are often complex and expansive.

How to use "ofte kompliserte, ofte komplekse" in a Norwegian sentence

Etterforskningene blir dermed ofte kompliserte og ressurskrevende.

Smerter har ofte kompliserte og sammensatte årsaker.

Skattesaker er ofte kompliserte både faktisk og juridisk.

Det er ofte komplekse problemstillinger og mange gråsoner.

Personskadesaker reiser ofte kompliserte medisinske- og juridiske problemstillinger.

Han gjør ofte komplekse beslutninger alene.

Plast og klima innebærer ofte komplekse regnestykker.

Pasientane har ofte komplekse og udefinerte/ikkje-diagnostiserte plager.

Samtidig har offentlig eiendom ofte kompliserte eierskapsforhold.

Dette inkluderer ofte komplekse samspill mellom ulike faktorer.