What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Bulgarian?

• чиито нужди
• чиито потребности

Examples of using Whose needs in English and their translations into Bulgarian

And starts asking,"Whose needs can I meet?".
Но пита,„Чии нужди мога да посрещна?“.

The mature follower of Jesus stops asking,“Who's going to meet my needs?” and starts asking,“Whose needs can I meet?”.
Зрелият последовател в Христос не пита,„Кой ще посрещне нуждите ми?“, но пита,„Чии нужди мога да посрещна?“.

They are animals whose needs are not being met.
Ти си животно, чиито потребности не са удовлетворени.

Score Writer was designed for people new to notation and composition, and whose needs are relatively….
Scenario Writer е създаден за хора, които носят нотация и композиция и чиито нужди са сравнително прости и ясни….

You are an animal whose needs are not being met.”.
Ти си животно, чиито потребности не са удовлетворени.

If we follow Christ's example we will not ask“who is going to meet my needs?” but we will ask“whose needs can I meet?”.
Зрелият последовател в Христос не пита,„Кой ще посрещне нуждите ми?“, но пита,„Чии нужди мога да посрещна?“.

Filling a niche market whose needs are not being met competitors;
Пълнене пазарна ниша, чиито нужди не са спазени конкуренти;

In this line of thought factoriesshould be managed by the wider social community, whose needs they potentially can satisfy.
В този ред на мисли фабриките би трябвали да бъдат управлявани от широката общественост, чиито нужди те могат потенциално да задоволяват.

Filling a niche market whose needs are not being met competitors;
Запълване на пазарната ниша, чиито нужди не са удовлетворени от конкурентите;

We develop custom computer-aided design software for engineers, scientists, doctors and other highly skilled professionals whose needs are not satisfied with off-the-shelf CAD programs.
Ние разработваме потребителски Компютърно проектиране софтуер за инженери, учени, лекари и други висококвалифицирани специалисти, чиито нужди не са изпълнени с шелф CAD програми.

These are the people whose needs align perfectly with the benefits your products offer them.
Това са хората, чиито нужди се свързват перфектно с ползите от продуктите и услугите.

When avoiding is used, whose needs are met?
Когато се използва избягване, чии нужди са задоволени?

For persons with disabilities whose needs cannot be met in open employment, small units of sheltered or supported employment may be an alternative.
За инвалидите, чиито нужди не могат да бъдат посрещнати на открития пазар, защитеното трудоустрояване в малки предприятия може да бъде алтернатива.

For he is called to a great service in the world, whose needs are profound and growing every day.
То е тук за да ви позове за голяма служба на света, чийто нужди нарастват с всеки изминал ден.

In his opinion patients whose needs cannot be met at smaller hospitals should be transferred to specialist units where they can be treated promptly.
Непълнолетни с увреждания, чиито нужди не могат да бъдат задоволени в обикновени институции, следва да бъдат прехвърлени към специализирани институции, където тези нужди могат да бъдат посрещнати.

It is here to call you into a greater service in a world whose needs are escalating with each passing day.
То е тук за да ви позове за голяма служба на света, чийто нужди нарастват с всеки изминал ден.

Governments must now deliver real change by ensuring corporations and wealthy individuals pay their fair share of tax and investing this money in free healthcare and education that meets the needs of everyone- including women and girls whose needs are so often overlooked.".
Правителствата трябва да работят за истинска промяна като подсигурят, че корпорациите и богатите индивиди плащат справедливи данъци и като инвестират в безплатно здравеопазване и образование, които отговарят на нуждите на всички- включително жените и момичетата, чиито нужди често са пренебрегвани”.

Bible Clubs reach youth whose needs are constantly changing through the unchanging Word of God.
Библейските клубове достигат младежта, чиито нужди постоянно се променят с неизменното Слово Божие.

The possible effect of misstatements on specific individual users, whose needs may vary widely, is not considered.
Възможният ефект от отклоненията върху конкретни отделни потребители, чиито потребности могат да варират в широки граници, не се разглежда.

To work- on a blank check held by every creature born, by men whom you will never see, whose needs you will never know, whose ability or laziness or sloppiness or fraud you have no way to learn and no right to question- just to work and work and work- and leave it up to the Ivys and the Geralds of the world to decide whose stomach will consume the effort, the dreams and the days of your life.
Да работиш за празен чек, държан от всяко новородено същество, от хора, които никога няма видиш, чиито потребности никога няма да узнаеш, чиито способности или лентяйство, или немарливост, или мошеничество няма как да опознаеш и за които нямаш право да питаш- просто да работи, да работиш и да оставиш на Айвита и Джералдовци по света да решат чии стомах ще консумира усилията, мечтите и дните на твоя живот.

I'm recommending this to another video-editing reader, Janet, whose budget is up to £2,500, but whose needs are far more modest(running Movavi Video Editor).
Аз съм препоръча този на друг видеоредактиране четец, Джанет, чийто бюджет е в размер до £ 2500, но чиито нужди са далеч по-скромни(течаща Movavi Video Editor).

Mission Statement Reaching youth, whose needs constantly change with the unchanging truth of the gospel.
Библейските клубове достигат младежта, чиито нужди постоянно се променят с неизменното Слово Божие.

The mission of the Apostolic Visitor has the aim of ensuring a stable and continuous accompaniment to the parish community of Medjugorje and to the faithful who go there as pilgrims, and whose needs require particular attention.".
Мисията на Апостолически визитатор има за цел да осигури стабилно и постоянно придружаване на енорийската общност на Меджугорие и на вярващите поклонници, чиито нужди изискват особено внимание“.

Employees who feel valued by the business- and whose needs are met- are more engaged and productive.
Служителите, които се чувстват ценени от бизнеса- и чиито нужди са задоволени- са по-ангажирани и продуктивни.

For it is this that will redeem the individual and bring them back to the Divine connection and awareness, leading them to act in harmony with others and to give their gifts to a world whose needs are escalating with each passing day.
То е това, което ще изкупи всеки от вас, ще ви върне обратно към Божественото съзнание, ще ви даде възможност да действате в хармония с другите и да отдадете даровете си на света, чийто нужди нарастват с всеки изминал ден.

Perfect Pushup is an acceptable system of fitness for those whose needs are limited to only light to moderate strength training.
The Perfect лицева опора изглежда приемлива система за годност за тези, чиито нужди са ограничени до само светлина до умерено съдържание обучение.

Taking a slightly different stance, Polin remarks that liberalism, in accordance with the much vaunted doctrine of“natural rights,” tends, very often, to define man as a final and complete species who no longer needs to evolve, and whose needs can be rationally predicted and finalized.
От друга страна, Полин посочва, че либерализмът, в съответствие с толкова тачената от него теория за„човешките права“, много често е склонен да разглежда индивида като съвършен и завършен вид, който не се нуждае от по-нататъшно развитие и чиито потребности могат рационално да бъдат прогнозирани и удовлетворени.

For example, ReSPA training was mostly aimed at junior staff whose needs were largely met by other capacity-building initiatives.
Например, обучението на ReSPA е насочено предимно към младшите служители, чиито нужди са посрещнати до голяма степен от други инициативи за изграждане на капацитет.

Currently, property supply is trying to respond to demand, but there is still a large group of buyers whose needs in terms of buying or investing in a property are unsatisfied.".
В момента предлагането на имоти се опитва да отговори на търсенето. Но все още има една голяма група купувачи, чиито нужди по отношение на закупуването на имот или инвестирането в такъв, не са удовлетворени.

For he is called to a great service in the world, whose needs are profound and growing every day.
Той не може да губи времето си в дълги медитации, защото има велика служба на света, чиито нужди са дълбоки и задълбочаващи се с всеки изминал ден.