What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Vietnamese?

• có nhu cầu

Examples of using Whose needs in English and their translations into Vietnamese

And whose needs are not being accommodated for?
Và ai có nhu cầu bị bỏ qua?

According to Chafer, it's not just the deceased whose needs are served by this type of memorial.
Theo Chafer, không chỉ những người đã khuất mới có nhu cầu phục vụ bởi loại hình tưởng niệm như trên.

Whose needs are not currently being met?
Hiện tại, những nhu cầu nào chưa được đáp ứng?

The mature follower of Jesus stops asking,“Who's going to meet my needs?” and starts asking,“Whose needs can I meet?”.
Người trưởng thành không còn hỏi,“ Ai sẽ đáp ứng những nhu cầu của tôi?” nhưng sẽ bắt đầu hỏi,“ Tôi có thể đáp ứng những nhu cầu của ai?”.

The Pixel 3a is for users"whose needs are much simpler and are also still curious about emerging technologies," IDC's Llamas said.
Pixel 3a dành cho người dùng“ có nhu cầu đơn giản hơn nhiều và vẫn tò mò về các công nghệ mới nổi”, Llamas của IDC cho biết.

Community service teaches us to stop asking,“Who's going to meet my needs?” and start asking,“Whose needs can I meet?”.
Người trưởng thành không còn hỏi,“ Ai sẽ đáp ứng những nhu cầu của tôi?” nhưng sẽ bắt đầu hỏi,“ Tôi có thể đáp ứng những nhu cầu của ai?”.

Here are people whose needs are strong, if not desperate, who are clearly in situations where they have little power to control their own lives.
Đây là những người có nhu cầu rất lớn, nếu không muốn nói là tuyệt vọng, rõ ràng là họ đang ở trong hoàn cảnh ít có khả năng làm chủ được đời mình.

A mature follower of Jesus will stop asking,"Who's going to meet my needs?" and start asking,"Whose needs can I meet?".
Người trưởng thành không còn hỏi,“ Ai sẽ đáp ứng những nhu cầu của tôi?” nhưng sẽ bắt đầu hỏi,“ Tôi có thể đáp ứng những nhu cầu của ai?”.

The students whose needs are not met and remain in the public school system typically enroll in schools that offer limited or no college preparatory programs.
Các học sinh có nhu cầu không được đáp ứng và vẫn còn trong hệ thống trường công lập thường ghi danh vào các trường cung cấp các chương trình dự bị hạn chế hoặc không có đại học.

In the example above, the dog owner looking for someone to take care of their pet is relying on a dog minder, whose needs and motivations vary.
Trong ví dụ trên, chủ sở hữu con chó tìm kiếm ai đó để chăm sóc thú cưng của họ là dựa trên người trông coi con chó, mà nhu cầu và động cơ khác nhau.

We are moving away from living like children whose needs are taken care of by a(usually) benevolent parent, in this case our employers, our social agencies and educational system, our government.
Chúng tôi đang rời khỏi cuộc sống như những đứa trẻ có nhu cầu được chăm sóc bởi một phụ huynh nhân từ( thường là), trong trường hợp này là chủ nhân của chúng tôi, các cơ quan xã hội và hệ thống giáo dục, chính phủ của chúng tôi.

These things are good practice anyway, of course, but they're particularly important when you're working with people of different ages whose needs you may not be familiar with.
Tuy nhiên, những điều này là thực hành tốt, nhưng chúng đặc biệt quan trọng khi bạn làm việc với những người ở các độ tuổi khác nhau có nhu cầu mà bạn có thể không quen thuộc.

To the extent possible, counselors select members whose needs and goals are compatible with goals of the group, who will not impede the group process, and whose well-being will not be jeopardized by the group experience.
Trong mức độ có thể, chuyên viên tham vấn lựa chọn những thành viên là những người có nhu cầu và mục đích tương thích với cả nhóm, những người sẽ không làm trở ngại tiến trình nhóm, và tình trạng sức khỏe của những người này sẽ không bị đa dọa bởi những trải nghiệm nhóm.

Our truly global presence means that we are ideally positioned to meet the demands of those clients and candidates whose needs extend beyond their local markets.
Sự hiện diện trên toàn cầu của chúng tôi cho thấy chúng tôi đã có được vị trí lý tưởng để đáp ứng được nhu cầu của khách hàng và các ứng viên đang có nhu cầu mở rộng thị trường trong nước của họ.

If we accept, as many people do, that animals are sentient creatures whose needs and interests matter, then we should ensure these needs and interests are at least minimally met and that we do not cause them to suffer unnecessarily.
Nếu chúng ta chấp nhận, như nhiều người làm, điều đó động vật là sinh vật hữu tình có nhu cầu và lợi ích, sau đó chúng ta nên đảm bảo những nhu cầu và lợi ích này ít nhất được đáp ứng tối thiểu và chúng ta không khiến chúng phải chịu đựng một cách không cần thiết.

Communication campaign for SAIGON AUTOTECH& ACCESSORIES SHOW 2019 includes various activities, aiming at public and customers, whose needs of buying all kinds of vehicle, parts and accessories for vehicles.
Chiến dịch truyền thông cho SAIGON AUTOTECH& ACCESSORIES SHOW 2020 bao gồm các hoạt động đa dạng nhắm tới đông đảo công chúng và khách hàng có nhu cầu mua các loại xe, phụ tùng, phụ kiện,….

We also specialise in cross-border and multilingual recruitment solutions and are able to meet the stringent demands of both clients and candidates whose needs extend beyond just local markets.
Chúng tôi chuyên về những giải pháp tuyển dụng đa ngôn ngữ và xuyên biên giới và có thể đáp ứng được nhu cầu khắc khe của cả khách hàng và ứng viên, những người có nhu cầu mở rộng ra ngoài phạm vi thị trường trong nơớc.

Telco's many years of experience and know-how allows us to specialise in providing customised and tailor-made optical sensing solutions for customers whose needs exceed the ordinary, in the most demanding applications.
Telco sâu nhiều năm kinh nghiệm và bí quyết cho phép chúng tôi chuyên cung cấp các giải pháp cảm biến quang học tùy chỉnh và phù hợp cho khách hàng có nhu cầu vượt quá mức bình thường, trong các ứng dụng đòi hỏi khắt khe nhất.

Share of married women ages 15-49 years whose need for family planning is satisfied.
Tỷ lệ phụ nữ trong nhóm tuổi 15- 49 có nhu cầu kế hoạch hóa gia đình chưa được đáp ứng.

This is especially important for vegetarian or vegan children or pregnant women, whose need for B12 is even greater than adults.
Trẻ em ăn chay và thuần chay hoặc phụ nữ mang thai có nhu cầu về B12 thậm chí còn lớn hơn người lớn.

Healthcare is a massive global market whose need is not going to disappear anytime soon.
Chăm sóc sức khỏe là một thị trường toàn cầu rộng lớn mà nhu cầu sẽ không biến mất.

As it turns in its circle, it turns towards him who has been empty handed the longest and if someone appears whose need is greater it leaves its old channel and moves towards him.
Khi nó quay trong vòng tròn của nó, nó quay về phía anh ta, người đã trắng tay lâu nhất, và nếu ai đó xuất hiện ở nơi nào khác có nhu cầu lớn hơn, nó sẽ rời khỏi kênh cũ và di chuyển về phía anh ta.

We would often have to decide whose need was greatest and abandon the rest for the next day where we would face the same situation again.
Chúng tôi thường sẽ phải quyết định nhu cầu của ai là lớn nhất và bỏ những người còn lại cho ngày hôm sau, đến lúc đó chúng tôi sẽ lại phải đối mặt với tình trạng tương tự.”.

As it turns in its circle it always comes to him who has been empty-handed the longest, and if someone appears elsewhere whose need is greater it will leave its old channel and move to him.
Khi nó quay trong vòng tròn của nó, nó quay về phía anh ta, người đã trắng tay lâu nhất, và nếu ai đó xuất hiện ở nơi nào khác có nhu cầu lớn hơn, nó sẽ rời khỏi kênh cũ và di chuyển về phía anh ta.