What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Romanian?

• ale căror nevoi
• ale caror nevoi
• ale cărui nevoi

Examples of using Whose needs in English and their translations into Romanian

And whose needs are not being accommodated for?
Și căror nevoi nu corespunde?

How would they know whose needs came first?
Cum vor ști cui nevoi a fost primul?

And what's more, it can sometimes drown out the voices of those directly affected by the injustice, whose needs must be heard.
Și în plus, uneori poate înăbuși vocile celor direct afectați de abuz, ale căror nevoi trebuie să fie auzite.

On a group whose needs aren't considered.
Unui grup ale cărui nevoi nu sunt luate în considerare.

How selfish is your man when it comes to whose needs are more important?
Cât de egoist este omul tău când vine vorba de ale căror nevoi sunt mai importante?

A complete solution for customers whose needs may range from mobile banking account balances, transaction history, card and PIN management,….
Platile Mobile O solutie completa pentru clientii ale caror nevoi se intind de la mobile banking balante, istoricul tranzactiilor, managementul cardurilor….

Design can also inflict vulnerability on a group whose needs aren't considered.
Designul poate provoca, de asemenea, vulnerabilitate unui grup ale cărui nevoi nu sunt luate în considerare.

If there were a member of the crew whose needs weren't being met, would you want to know about it?
Dacă ar exista un membru al echipajului ale cărui nevoi n-ar fi întâmpinate, aţi vrea să ştiţi despre acest lucru?

The use of GSP preferences by HICs, UMIs and countries that already benefit from other bilateral preference arrangements increases the competitive pressure on exports from poorer, more vulnerable countries, whose needs are far greater and thus deserve increased attention.
Utilizarea preferințelor SGP de către țările cu venit ridicat, de către țările cu venit mediu superior și de către țările care beneficiază deja de alte acorduri preferențiale bilaterale crește presiunea concurențială asupra exporturilor provenind din țări mai sărace și mai vulnerabile, ale căror nevoi sunt mult mai mari și, prin urmare, merită atenție crescută.

As the link between operators and the final users, whose needs they know, local and regional authorities are key stakeholders in the rail system.
Asigurând legătura dintre operatori și utilizatorii finali, ale căror necesități le cunosc, autoritățile locale și regionale reprezintă actori esențiali ai sistemului feroviar.

And one day, when he had fitted himself up in his best clothes in preparation for some chivalrous campaign, he met a poor gentleman whose needs seemed to be greater than his own, and gave him his cloak.
Şi într-una din zile, când s-a înveşmântat în cele mai scumpe haine ale sale, în pregătirea unor întreceri cavalereşti, întâlni un om sărac ale cărui nevoi păreau a fi mai mari decât ale sale, şi, astfel mişcat, i-a dăruit vestimentaţia.

We specifically get involved in supporting specific categories of patients, whose needs for treatment cannot be constantly covered by products existing on the local market.
In mod specific, ne implicam in sustinerea unor categorii speciale de pacienti, ale caror nevoi de tratament nu pot fi acoperite constant prin produsele existente pe piata locala.

(4) In so far as the procedure in question must make it possible to ensure that the Community processing industry has access to agricultural raw materials under competitive conditions and as such a guarantee cannot be provided by the export refund system because of the ceilings set in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, this procedure must be aimed at operators whose needs for refunds are not being met, either in whole or in part.
( 4) În măsura în care procedura în discuţie trebuie să permită asigurarea că industria de prelucrare a Comunităţii are acces la materiile prime agricole în condiţii de concurenţă şi în măsura în care o astfel de garanţie nu poate fi dată de sistemul de restituire la export din cauza plafoanelor stabilite în acordurile încheiate conform art. 300 din Tratat, această procedură trebuie să fie destinată operatorilor ale căror nevoi de restituiri, totale sau parţiale, nu sunt satisfăcute.

EBRD is investing primarily in private sector clients whose needs cannot be fully met by the market.
Instituția investește în principal în sectorul privat și are clienţi, ale căror nevoi nu sunt satisfăcute de către piaţă.

Established in 1991 in response to major changes in the political and economic climate in central and eastern Europe, the ERBD is an international financial institution that supports projects from central Europe to central Asia by investing primarily in private sector clients whose needs cannot be fully met by the market, with a view to fostering transition towards open and democratic market economies.
Instituită în 1991 ca răspuns la schimbările majore apărute în mediul politic și economic din Europa Centrală și de Est, BERD este o instituție financiară internațională care sprijină proiecte din Europa Centrală până în Asia Centrală, prin investiții, în primul rând, în clienții din sectorul privat ale căror nevoi nu pot fi soluționate pe deplin de către piață, în scopul favorizării tranziției spre economii de piață deschise și democratice.

Our goal is to provide professional and effective services to those displaced, especially to the most vulnerable- whose needs are most urgent or those who simply are forgotten, especially helpless refugees, forced migrants and those in detention.
Dorinta noastra este de a oferi servicii profesionale si eficiente celor dezradacinati, in special celor mai vulnerabili- ale caror nevoi sunt cele mai urgente sau celor care pur si simplu sunt uitati, in special refugiatii neajutorati, migrantii fortati si cei aflati in custodie publica.

In this context, the countries experience an ever increasing number of children with ASD who are enrolled in mainstream education and whose needs should be addressed by a system that is not prepared to serve them.
În acest context, țările se confruntă cu un număr din ce în ce mai mare de copii diagnosticați cu tulburări din spectul autist înscriși în învățământul de masă și ale căror nevoi ar trebui abordate printr-un sistem care nu este pregătit să le facă față.

We have discovered a category of Millennial consumers whose needs are less satisfied in the category.
Am descoperit o categorie de consumatori din generația Millennials ale cărei nevoi sunt prea puțin satisfăcute în categorie.

Online advertising is for people who are difficult to explore and whose needs and desires are in a non-stopping dynamic.
Publicitatea online se adresează unui material uman care este dificil de explorat şi ale cărui nevoi şi aspiraţii sunt într-o perpetuă dinamică.

(6) Whereas the recent establishment of Tempus in the non-associated countries of central and eastern Europe, in the new independent States of the former Soviet Union and in Mongolia, whose needs are greater and whose areas are more extensive, fully warrants the continuation of the measures undertaken;
Întrucât instituirea recentă a programului Tempus în ţările neasociate din Europa Centrală şi de Est, în noile state independente ale fostei Uniuni Sovietice şi Mongolia, ale căror nevoi sunt mai mari şi ale căror domenii sunt mai cuprinzătoare, garantează pe deplin continuarea măsurilor întreprinse;

Whose need is greater?
A cărui nevoie este mai mare?

This innovation, whose need emerged during the Hague Programme discussions, will reduce the time taken to hear cases involving the interpretation of Title IV of Part Three of the EC Treaty of Title IV of the Union Treaty.
Aceasta inovație, a cărei necesitate a reieșit în cadrul discuțiilor privind Programul de la Haga, va reduce durata de soluționare a cauzelor care implică interpretarea părții a treia, titlul IV din Tratatul CE și a titlului IV din Tratatul privind Uniunea Europeană.

People whose need for protection has not been examined by a Member State should not be returned or expelled unless there is a guarantee that their needs will be examined in the third country under a just procedure that meets international protection standards.
Persoanele ale căror solicitări de protecţie nu au fost examinate de un stat membru nu ar trebui retrimise în ţara de origine sau expulzate fără garantarea examinării solicitării acestora în acea ţară, prin aplicarea de proceduri conforme cu standardele internaţionale privind protecţia.

Achilles, who, because of his rage at having to give up the girl, isolates himself defiantly outside the very society whose protector he is and whose need of him is enormous.
Ahile, cel care din cauza furiei pentru ca trebuia sa lase fata, s-a izolat drastic pe sine de societatea al carei aparator era, societate care avea enorm nevoie de el.

Persons whose minimum needs are not met are defined as poor.
Persoanele ale căror nevoi minime nu sunt satisfăcute sunt definite ca fiind persoane sărace;

There's a baby in this room whose nappy needs changing.
În camera asta e un copilaş căruia trebuie să i se schimbe scutecele.

But, the four penguins sociopaths have a plan to whose achievement needs you.
Dar, cei patru pinguini sociopati au un plan, la a carui realizare are nevoie de tine.

Wellness Pack for women is a real find for those whose body needs support.
Pachetul de sănătate pentru femei este o adevărată descoperire pentru cei a căror corp are nevoie de sprijin.

Excuse me. I see a sweet young thing whose sarong needs adjusting.
Scuză-mă, văd o"dulceaţă" a cărei sarong trebuie aranjat.

Jim, you're the only guy I know whose dick needs an instruction manual.
Jim, eşti singurul tip care are nevoie de un manual de utilizare pentru penis.