What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Polish?

• których potrzeby

Examples of using Whose needs in English and their translations into Polish

How would they know whose needs came first?
Skąd będą bowiem wiedzieć czyje potrzeby są ważniejsze?

The meetings for whose needs Presidency conference venues were made available were as a rule supported by the institution that applied for their organisation, with support from the Plenipotentiary.
Spotkania, na potrzeby których udostępniono obiekt konferencyjny, były co do zasady obsługiwane przez urząd zgłaszający, przy wsparciu zespołu Pełnomocnika.

I know I don't need to remind you whose needs come first.
Wiem, że nie muszę ci przypominać, kogo potrzeby mają pierszeństwo.

Young people form a heterogeneous group whose needs vary depending on their age,
Młodzież tworzy różnorodną grupę, której potrzeby różnią się w zależności od wieku, płci,

a simple drop-in upgrade is available for customers whose needs change from single to double-sided cards.
prosty drop-in aktualizacji jest dostępna dla klientów, których potrzeby zmieniać od jednego do kart dwustronnie.

The elderly constitute a further group whose needs and potential the Federal Government particularly has in mind.
Kolejną grupą, której potrzeby i potencjał cieszą się szczególną uwagą rządu federalnego, stanowią osoby starsze.

the Cohesion Fund today covers all the new Member States whose needs in these two areas are particularly great.
Fundusz Spójności obejmuje wszystkie nowe państwa członkowskie, których potrzeby w tych dwóch dziedzinach są szczególnie ogromne.

the final users, whose needs they know, local and regional authorities are key stakeholders in the rail system.
użytkownikami końcowymi, których potrzeby dobrze znają.

The training of care workers should be extended to include socio-health services for reasonably self-sufficient elderly people, whose needs and dignity should nevertheless be respected.
Szkolenie personelu opiekuńczego należy rozszerzyć, włączając usługi socjalno-zdrowotne dla umiarkowanie samodzielnych osób w podeszłym wieku, których potrzeby i godność należy szanować.

use for the benefit of persons for whose needs welfare institutions or bodies as referred to in Article 1(1) are responsible,
nr 2173/79, wykorzystanie na rzecz osób, za potrzeby których są odpowiedzialne instytucje dobroczynne lub organy określone w art. 1 ust. 1,

more vulnerable countries, whose needs are far greater
podatnych na zagrożenia krajów, których potrzeby są o wiele większe

caring for elderly people whose needs for medicinal products are stable
przyjmującym osoby starsze, których potrzeby w dziedzinie produktów leczniczych są stałe

meetings for whose needs Presidency conference venues were made available; and expert meetings.
spotkania, na potrzeby których udostępniono obiekt konferencyjny prezydencji oraz spotkania eksperckie.

of the New Creature, whose needs are first in our sight
z Nowym Stworzeniem, którego potrzeby są pierwsze w naszych oczach,

this procedure must be aimed at operators whose needs for refunds are not being met, either in whole or in part.
ta procedura musi koncentrować się na przedsiębiorcach, których potrzeby refundacji pozostają częściowo lub w całości niespełnione.

Upgrade: a simple drop-in upgrade is available for customers whose needs change from single to double-sided cards.
Aktualizacja: prosty drop-in aktualizacji jest dostępna dla klientów, których potrzeby zmieniać od jednego do kart dwustronnie.

are economic catalysts whose needs should be at the heart of EU policymaking.
są katalizatorami rozwoju gospodarczego, których potrzeby powinny leżeć u podstaw założeń politycznych UE.

whose budget is up to £2,500, but whose needs are far more modest running Movavi Video Editor.
którego budżet wynosi do £ 2500, ale których potrzeby są znacznie skromniejsze uruchomiony Movavi Video Editor.

as the Lord's Word indicates, our prayers are to be along the lines of the Spirit, of the New Creature, whose needs are first in our sight
jak wskazuje Słowo Boże- modlitwy nasze mają być względem duchowych rzeczy Nowego Stworzenia, którego potrzeby są najpierwsze w naszych oczach,

is recommended for every active person whose need for nutrients is increased.
polecany jest każdej aktywnej osobie, której zapotrzebowanie na składniki odżywcze jest zwiększone.

persuasive" performance of an emotionally scarred man whose need to dominate others is transformed by the love
przekonywającą” grę emocjonalnie okaleczonego mężczyzny, którego potrzeba dominacji nad innymi zostaje odmieniona przez miłość

disagreement at the practice of returning individuals whose need for protection has not been examined by a Member State the practice of refoulement.
moje głębokie zaniepokojenie i sprzeciw wobec praktyki wydalania osób, których potrzeby w zakresie ochrony nie zostały zbadane przez żadne z państw członkowskich.

People whose need for protection has not been examined by a Member State should not be returned
Nie należy dopuszczać do powrotu(dobrowolnego bądź ekstradycji) osób, których potrzeba ochrony nie została zbadana przez państwo członkowskie, chyba że udzieli się gwarancji rozpatrzenia takiej potrzeby przez kraj trzeci,

if someone appears elsewhere whose need is greater it leaves its old channel
gdzie indziej pojawi się ktoś, kogo potrzeba jest większa, opuszcza swój stary kanał

so while you're thinking this is the greatest thing since sliced bread the whole idea about customer development is to get you out of the building and tell me whose need or problem you're solving.
od czasów wymyślenia krojonego chleba, ale ta cała idea dotycząca budowania rynku ma wyciągnąć was z budynku, żebyście potrafili powiedzieć czyje potrzeby lub czyje problemy rozwiązujecie.

They should monitor the structural funds with this objective in mind as well as ensuring that more resources are made available for those whose need of lifelong learning is greatest.
Powinny one monitorować fundusze strukturalne, uwzględniając ten cel, a także zapewniając, aby więcej środków udostępniano tym, których potrzeba uczenia się przez całe życie jest największa.

This innovation, whose need emerged during the Hague Programme discussions, will reduce the time taken to hear cases involving
Że potrzebna jest taka innowacja, pojawiła się podczas dyskusji nad programem haskim; jej wprowadzenie ograniczy czas potrzebny na rozpatrywanie spraw, w których pojawiają się wątpliwości dotyczące wykładni przepisów tytułu IV części trzeciej Traktatu WE

isolates himself defiantly outside the very society whose protector he is and whose need of him is enormous.
musi zwrócić dziewczynę, izoluje się całkowicie ze społeczeństwa, dla którego jest obrońcą i które niezmiernie go potrzebuje.

Your friend in Boca, the one whose daughter needs a companion.
O twoim przyjacielu z Boca. Tym, którego córka potrzebuje towarzysza.

I have a grieving widow whose background needs to be checked.
Mam wdowę w żałobie, której przeszłość trzeba sprawdzić.

How to use "whose needs" in an English sentence

I have a growing family whose needs are changing.

Can we realistically serve multiple stakeholders whose needs conflict?

Instead, identify a niche whose needs you can fill.

It facilitates appointments among participants whose needs are compatible.

Investors whose needs are complex can easily get confused.

Theme 5 Whose needs count in adapting to change?

Truly, whose needs were being met in that moment?

Plants are living organisms whose needs must be met.

That with enemies like these whose needs a friend?

Design for the people whose needs aren't being met..

How to use "których potrzeby" in a Polish sentence

Stoisko Baoli Baoli to marka wózków widłowych należąca do grupy kapitałowej KION, oferowana klientom, których potrzeby transportowe nie angażują ekstremalnie sprzętu.

Pierwszy to identyfikacja grupy osób, których potrzeby nie są zaspokojone w istniejącym już segmencie rynku.

Każda baza lokalna może obsłużyć tylko taką liczbę nabywców, których potrzeby w zakresie obsługi ładunków nie przekraczają jego zdolności przerobowych 5.

Jako radny miejski skupię się na czynnym działaniu w obszarach istotnych dla młodych poznaniaków, których potrzeby i problemy są mi doskonale znane.

Każda baza lokalna może obsłużyć tylko taką liczbę nabywców, których potrzeby w zakresie obsługi ładunków nie przekraczają jego zdolności przerobowych 6.

Teraz nasze projekty koncentrują się na inicjatywach w lokalnych społecznościach, których potrzeby koncentrują się w zakresie edukacji.

Przekonało się o tym już wielu korzystających z naszych usług fachowców, których potrzeby, dzięki bogatemu doświadczeniu zebranemu w naszej pracy, zaspokajamy w pełni.

Najchętniej uczestniczą w wycieczkach pieszych i rowerowych, na których potrzeby zorganizowano liczne szlaki turystyczne i ścieżki rowerowe.

Pójście na skróty stanowiłoby brak szacunku do kierowców, których potrzeby zmieniają się z każdą dekadą.

Szukamy grup odbiorców, których potrzeby da się spełnić, budujemy ich profile behawioralne i przygotowujemy grupy lookalike, podobnych do siebie.