What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Spanish?

• cuyas necesidades

Examples of using Whose needs in English and their translations into Spanish

Bariloche, whose needs we will always be eager to meet.
Bariloche, ante cuyas necesidades siempre estamos dispuestos a contribuir.

Who is the brother or sister of the Lord whose needs are hidden from us?
¿Quién es el hermano o hermana en el Señor cuyas necesidades están ocultas a nosotros?

Adults: Whose needs might you be failing to listen to right now?
Adultos:¿Las necesidades de quién podrías estar ignorando en este momento?

The grant is usually given to the head of a family, whose needs are deemed to include those of the dependant.
El subsidio se suele otorgar al jefe de una familia, entre cuyas necesidades se consideran incluidas las de las personas a cargo.

The challenge is to use these technologies to link different parts of society, and to encourage the accumulation of experience by the excluded and most deprived groups, whose needs cannot be met by market forces.
El reto que se plantea es utilizar estas tecnologías para vincular diferentes partes de la sociedad y alentar la acumulación de experiencia de los grupos excluidos y más desfavorecidos, cuyas necesidades no pueden atender las fuerzas del mercado.

In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women.
En términos absolutos, el número de mujeres cuyas necesidades no se satisfacen asciende a 200.000.

The North Carolina Housing Finance Agency is a self-supporting public agency that finances affordable housing opportunities for North Carolinians whose needs are not met by the market.
La Agencia de Financiamiento de la Vivienda de Carolina del Norte es una agencia pública independiente que financia oportunidades habitacionales a precio asequible para los habitantes de Carolina del Norte cuyas necesidades no son satisfechas por el mercado.

For persons with disabilities whose needs cannot be met in open employment, small units of sheltered or supported employment may be an alternative.
Las pequeñas unidades de empleo protegido o apoyado podrían ser una alternativa para las personas con discapacidades cuyas necesidades no pueden cubrirse en el mercado libre.

Environmentally unsustainable water use has a disproportionate impact on women and children, whose needs must be accorded the highest priority.
El uso ambientalmente no sostenible del agua tiene repercusiones desproporcionadas en las mujeres y los niños, a cuyas necesidades debe concederse la máxima prioridad.

Once both risk and protective factors of the urban context have been identified, coping strategies and AVRP policies can be designed and implemented-often in cooperation with the residents whose needs are to be met.
Una vez han sido identificados tanto los factores protectores como los factores de riesgo del contexto urbano, pueden implementarse políticas y estrategias de AVRP-a menudo con la cooperación de los ciudadanos cuyas necesidades requieren ser satisfechas.

Special education is offered in a number of special institutions catering for students whose needs could not be adequately met in the regular classroom.
Varias instituciones especializadas imparten enseñanza especial a los alumnos cuyas necesidades no pueden ser atendidas debidamente en aulas ordinarias.

It's particularly helpful if you can give them real numbers of people in their districts who are currently in need of the services you're advocating for, or who fall into the categories of people whose needs are at issue.
Es de mucha ayuda poder darles números reales de gente en sus distritos que están en el momento necesitados de los servicios por los que usted aboga, o que entran en la categoría de personas cuyas necesidades se encuentran en el centro del tema.

Children are recognized as actors in their own life who must be heard when decisions are made and whose needs must be taken into consideration when plans and decisions are made that have an impact on their housing and living environment.
Se reconoce que los niños son actores en sus propias vidas que deben ser escuchados cuando se toman decisiones y cuyas necesidades deben tenerse en cuenta al planificar o tomar decisiones que repercutan en su vivienda y entorno en que viven.

The UNCTAD and WTO secretariats seek to ensure that the largest number of activities possible, given the resources available, is offered to LDCs and other low-income countries whose needs in this area are felt to be the greatest.
Las secretarías de la UNCTAD y de la OMC procuran que se ofrezca el mayor número posible de actividades, según los recursos disponibles, a los PMA y otros países de bajos ingresos cuyas necesidades en esta esfera se consideran más importantes.

In the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi youth is recognized as a vulnerable sector of the population whose needs must be addressed within community recovery efforts, both in order to mitigate their vulnerability and to ensure their active and meaningful involvement in the peace consolidation process.
En el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi se reconoce a la juventud como sector vulnerable de la población, cuyas necesidades deben atender se dentro de las actividades de recuperación de las comunidades, tanto para mitigar su vulnerabilidad como para garantizar su participación activa y satisfactoria en el proceso de consolidación de la paz.

He left his family, his social equals, his canonry, his fortunes, his normal concerns, etc., in order to put himself at the same level with the ones with whose needs he identified himself- the children and the teachers.
La persona de Juan Bautista se ha transformado a lo largo de esta primera parte del itinerario: deja su familia, su clase social, su canonjía, su fortuna, sus ocupaciones, para ponerse al mismo nivel que aquellos con cuyas necesidades se ha solidarizado: los niños y los maestros.

In the coming years, UNRWA will have to identify and attract the resources it requires to serve a refugee population whose needs are growing by 5 per cent per year through a combination of natural growth, inflation and new registrations.
En los próximos años, el OOPS deberá determinar y conseguir los recursos que necesita para atender a una población de refugiados cuyas necesidades aumentan a razón de un 5% anual debido a una combinación de crecimiento natural, inflación y nuevos beneficiarios.

Targeting specific categories of children can lead to increased stigmatization, discrimination and harm to those children while, at the same, deny support to other children in the community whose needs may be profound.
Centrarse exclusivamente en categorías específicas de niños puede conducir a la estigmatización, la discriminación y un perjuicio mayor para esos mismos niños, a la vez que puede denegar la ayuda a otros niños de la comunidad cuyas necesidades pueden ser acuciantes.

By providing services adapted to the profile of the client, DID and its partners can continue to serve those whose needs are changing and growing over time and guarantee access to the largest number of people.
Mediante una oferta adaptada al perfil de sus clientes, DID y sus asociados pueden continuar atendiendo a aquellos cuyas necesidades y situación financiera evolucionan y mejoran con el transcurso del tiempo y asegurar el acceso al mayor número de personas posible.

There is some evidence to show that non-state philanthropic and faith-based schools play a significant role as providers of education in fragile settings filling geographical gaps in provision or reaching out to marginalised groups whose needs may not be met by the state.
Existen evidencias que muestran que las escuelas filantrópicas no estatales y religiosas juegan un papel significativo como proveedores de educación en asentamientos frágiles, cubriendo tales carencias geográficas en la provisión o alcance de grupos marginales cuyas necesidades puede no estar cubriendo el Estado.

He reiterated his Group's support for the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, whose needs had been explicitly recognized in the outcome documents of the World Summit on Sustainable Development.
Reitera el apoyo de su grupo al Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, cuyas necesidades han sido reconocidas explícitamente en los documentos finales de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

To this effect, UNHCR has embarked on several initiatives to implement long-established assistance policies, rationalize levels of assistance and implementation structures in order to target assistance more effectively to those in need and to those whose needs cannot be met from other sources.
A este efecto, el ACNUR ha emprendido diversas iniciativas para aplicar políticas de asistencia establecidas hace mucho tiempo, racionalizar los niveles de asistencia y las estructuras de ejecución a fin de destinar la asistencia con mayor eficacia a quienes la necesitan y a aquellos cuyas necesidades no pueden ser atendidas de otras formas.

Remedial instruction and other special educational assistance can only be offered to pupils, whose development requires special consideration or support and whose needs cannot exclusively be met with the use of differentiated teaching and class formation within the general education framework.
La instrucción de apoyo y otros tipos de asistencia educativa se pueden ofrecer únicamente a alumnos cuyo desarrollo requiera consideración o respaldo especiales y cuyas necesidades no se puedan atender exclusivamente mediante la enseñanza diferenciada y la formación en clase en el marco de la educación general.

While the countries of the subregion were grateful for the creation of the Centre and the activities that it had carried out, she expressed her delegation's concern that there should be greater synergy between the centre and its Director and the Governments of the subregion's States, whose needs must be taken fully into account.
Mientras que los países de la subregión agradecen la creación del Centro y las actividades que ha realizado, expresa la preocupación de su delegación por la necesidad de una mayor sinergia entre el Centro y su Director y los gobiernos de los Estados de la subregión, cuyas necesidades deben tenerse en cuenta plenamente.

This is a big step for us, as it will allow us to have a bigger access to possible clients, whose needs are distributed through more than 5 continents.
Este es un gran paso para nosotros; nos permitirá ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes y tener acceso a aquellos cuyas necesidades están distribuidas por los 5 continentes.

Unfortunately, the measures and policies adopted by the major countries and international financial and trade institutions had not sufficed to stimulate economic growth and demand in the developing countries, whose needs in trade access and opportunities had not received due attention.
Desgraciadamente, las medidas y políticas adoptadas por los principales países y por las instituciones financieras y comerciales internacionales no han sido suficientes para estimular el crecimiento económico y la demanda de los países en desarrollo, cuyas necesidades en materia de acceso y oportunidades comerciales no han sido objeto de la debida atención.

In its scheme to promote measures for humanitarian assistance, the Federal Government stresses children as an especially vulnerable group whose needs are particularly taken into consideration in the assistance measures funded by Germany.
En sus programas de promoción de la asistencia humanitaria, el Gobierno federal hace énfasis en los niños como grupo especialmente vulnerable, cuyas necesidades se tienen particularmente en cuenta en las medidas de ayuda que financia Alemania.

By far the best rates we found in downtown Boston, the Harborside is the obvious choice for wallet-watching travelers whose needs are few and who simply want a clean, quiet place to rest.
De lejos, el mejor precio que encontramos en el centro de Boston, el Harborside es la opción obvia para los viajeros de la cartera de observación cuyas necesidades son pocas y que simplemente quieren un lugar limpio y tranquilo para descansar.

Given our own refugee situation, we are gravely concerned about the increasing flows in the world refugee population, about half of whom are children, whose needs should be met through appropriate measures of protection and assistance.
Dada nuestra situación en materia de refugiados, nos preocupa mucho la creciente corriente de poblaciones de refugiados del mundo, la mitad de los cuales, aproximadamente, son niños cuyas necesidades deben atenderse a través de medidas apropiadas de protección y asistencia.

The Government allocates 26 million yuan annually in special funds for refugee assistance, but cannot provide additional, special-purpose investment for projects for refugee children, whose needs it can meet only to some extent by urging them to take advantage of local conditions.
El Gobierno asigna anualmente 26 millones de yuan a fondos especiales para la asistencia a los refugiados, pero no puede aportar los recursos complementarios especiales que se requieren para proyectos destinados a los niños refugiados, cuyas necesidades sólo puede satisfacer en alguna medida instándolos a aprovechar las condiciones locales.

How to use "whose needs" in an English sentence

Particularly people whose needs are underrepresented.

Whose needs are more important, huh?!

Whose needs does the deal meet?

Whose needs are your primary focus?

Whose Needs are Driving the Decision?

And guess whose needs come first?

Whose needs does IMEX cater for?

For people whose needs are few.

Whose needs should you put first?

But whose needs are they meeting?

How to use "cuyas necesidades" in a Spanish sentence

Alguien cuyas necesidades no son necesariamente obvias.

Era un encuentro bestial entre dos cuerpos cuyas necesidades se solventaban.

, un trinomio cuyas necesidades siempre son de interés para Singladura.

MARKETING DE NICHOS: Mercado pequeño cuyas necesidades no están siendo bien atendidas o satisfechas.

Es un elemento dietético esencial cuyas necesidades se cubre con una dieta normal.

cuyas necesidades y capacidades son diferentes a las de las grandes empresas.

La ciudad lujosa es una ciudad cuyas necesidades están más allá de lo necesario.

Es aplicable también al ciclismo, cuyas necesidades cardiopulmonares son similares.

He hablado también con Ana, cuyas necesidades eran muy diferentes.

Esto creen ser: "soy un pobre ser necesitado cuyas necesidades están insatisfechas".