What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Greek?

• οποίων οι ανάγκες
• ανάγκες των οποίων
• οποίου οι ανάγκες
• οποίων τις ανάγκες

Examples of using Whose needs in English and their translations into Greek

Whose needs are met first?
Ποιανού οι ανάγκες θα ικανοποιηθούν πρώτες;?

There's a market for it, one whose needs are absolutely not being met.
Υπάρχει μια μεγάλη αγορά, οι ανάγκες της οποίας δεν καλύπτονται.

Whose needs should be met first?
Ποιανού οι ανάγκες θα ικανοποιηθούν πρώτες;?

Design can also inflict vulnerability on a group whose needs aren't considered.
Ο σχεδιασμός επίσης μπορεί να θίξει μια ομάδα ανθρώπων των οποίων τις ανάγκες δεν λαμβάνει υπόψιν.

Whose needs gets prioritized first?
Ποιανού οι ανάγκες θα ικανοποιηθούν πρώτες;?

Filling a niche market whose needs are not being met competitors;
Την κάλυψη της θέσης της αγοράς, των οποίων οι ανάγκες δεν ικανοποιούνται από τους ανταγωνιστές·.

Whose needs should be served first?
Ποιανού οι ανάγκες θα ικανοποιηθούν πρώτες;?

Make sure you pick a breed whose needs match your family's activity level.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μία φυλή των οποίων οι ανάγκες ταιριάζουν με το επίπεδο δραστηριότητας της οικογένειάς σας.

Whose needs should be fulfilled first?
Ποιανού οι ανάγκες θα ικανοποιηθούν πρώτες;?

It is addressed to families with children whose needs for heating and cooling systems is more.
Απευθύνεται σε οικογένειες με παιδιά των οποίων οι ανάγκες σε θέρμανση και ψύξη είναι ιδιαίτερα αυξημένες.

Whose needs get to be responded to first?
Ποιανού οι ανάγκες θα ικανοποιηθούν πρώτες;?

The Kompothekrata is a calm and quiet village, whose needs are served by the neighboring capital.
Τα Κομποθεκράτα είναι ένα ήρεμο και ήσυχο χωριό, του οποίου οι ανάγκες εξυπηρετούνται από τη γειτονική πρωτεύουσα.

Companies are organic entities whose needs change and do not and cannot promise you a guarantee that your job will be there 10 years from now, next year, or even next month.
Οι εταιρείες είναι οντότητες των οποίων οι ανάγκες αλλάζουν και δεν μπορούν να σας εγγυηθούν ότι θα έχετε την δουλειά σας στα επόμενα δέκα χρόνια.

It is here to call you into a greater service in a world whose needs are escalating with each passing day.
Είναι εδώ για να σε επιστρατεύσει σε μια μεγαλύτερη υπηρεσία μέσα σ' έναν κόσμο του οποίου οι ανάγκες κλιμακώνουν με κάθε μέρα που περνά.

For persons with disabilities whose needs cannot be met in open employment, small units of sheltered or supported employment may be an alternative.
Για Α.Μ.Ε.Α. των οποίων οι ανάγκες δεν είναι κατάλληλες για τις συνθήκες της ανοικτής απασχόλησης, μικρές μονάδες προστατευμένης ή υποστηριζόμενης απασχόλησης μπορεί ν' αποτελούν μία εναλλακτική λύση.

Rather, the increase came from poorer and younger families whose needs and dreams far outpaced their incomes.
Μάλλον, η αύξηση προέρχεται από τις φτωχότερες και νεότερες οικογένειες των οποίων οι ανάγκες και τα όνειρα πολύ ξεπεράσει τα εισοδήματά τους.

You have come to serve a world whose needs are immense and pressing and whose time has come for a greater encounter with life beyond its borders.
Έχετε έρθει για να υπηρετήσετε ένα κόσμο, του οποίου οι ανάγκες είναι τεράστιες και πιεστικές και του οποίου, ήρθε η ώρα για να γνωρίσει ευρύτερα την ζωή, πέρα από τα σύνορα του..

Rather, the increase comes from poorer and younger families whose needs and dreams far outpace their incomes.
Μάλλον, η αύξηση προέρχεται από τις φτωχότερες και νεότερες οικογένειες των οποίων οι ανάγκες και τα όνειρα πολύ ξεπεράσει τα εισοδήματά τους.

Think of them as a subspace whose needs are not met and focus on meeting those unmet needs..
Σκέψου την ομάδα αυτή ως ένα υποσύνολο οι ανάγκες του οποίου δεν ικανοποιούνται και επικεντρώσου στην κάλυψη αυτών των ανεκπλήρωτων αναγκών.

Social rented housing, affordable rented housing and intermediate housing, provided to eligible households whose needs are not met by the market'.
Κοινωνικές μισθωμένες κατοικίες, προσιτές μισθωμένες κατοικίες και ενδιάμεσες κατοικίες, που παρέχονται σε επιλέξιμα νοικοκυριά των οποίων οι ανάγκες δεν ικανοποιούνται από την αγορά».

Consider them as a subset whose needs are not being met and concentrate on meeting those unmet needs..
Σκέψου την ομάδα αυτή ως ένα υποσύνολο οι ανάγκες του οποίου δεν ικανοποιούνται και επικεντρώσου στην κάλυψη αυτών των ανεκπλήρωτων αναγκών.

By contrast, normal industrial sites will regularly accommodate a large share of existing businesses, whose needs are more easily established.
Αντίθετα, οι συνήθεις βιομηχανικοί χώροι κανονικά αποτελούν σε σημαντικό ποσοστό χώρους υποδοχής ήδη υπαρχουσών επιχειρήσεων, οι ανάγκες των οποίων είναι πιο εύκολα εξακριβώσιμες.

Think of them as a subset of the larger market, whose needs are not being met, and concentrate on meeting those unmet needs..
Σκέψου την ομάδα αυτή ως ένα υποσύνολο οι ανάγκες του οποίου δεν ικανοποιούνται και επικεντρώσου στην κάλυψη αυτών των ανεκπλήρωτων αναγκών.

All City of Athens programmes, ranging from technical to social and cultural, view children as individual personalities, whose needs are considered with especial care.
Από το τεχνικό μέχρι το κοινωνικό και πολιτιστικό πρόγραμμα του Δήμου Αθηναίων, τα παιδιά αναγνωρίζονται ως αυθύπαρκτες προσωπικότητες, για τις ανάγκες των οποίων λαμβάνεται ιδιαίτερη μέριμνα.

Similarly, where an independent group is made up of many members whose needs differ, it is perfectly possible that the services supplied to them by that group are not necessarily the same.
Ομοίως, όταν μια ανεξάρτητη ένωση αποτελείται από πολλά μέλη των οποίων οι ανάγκες διαφέρουν, είναι κάλλιστα δυνατόν οι υπηρεσίες που τους παρέχονται από την ένωση αυτή να μην είναι εκ συστήματος οι ίδιες.

This major provides a practical alternative for baccalaureate degree-seeking students whose needs cannot be met by individual majors.
Αυτό το μάθημα παρέχει μια πρακτική εναλλακτική λύση για τους φοιτητές που αναζητούν βαθμό απολυτηρίου, των οποίων οι ανάγκες δεν μπορούν να καλυφθούν από μεμονωμένες μεγάλες εταιρείες.

If we accept, as many people do, that animals are sentient creatures whose needs and interests matter, then we should ensure these needs and interests are at least minimally met and that we do not cause them to suffer unnecessarily.
Αν δεχτούμε, όπως κάνουν πολλοί άνθρωποι, ότι τα ζώα είναι ευαίσθητα όντα των οποίων οι ανάγκες και τα συμφέροντα σημασία, τότε θα πρέπει να διασφαλίσουμε αυτές τις ανάγκες και τα συμφέροντα είναι τουλάχιστον ελάχιστα πληρούνται και ότι δεν τους αναγκάσει να υποφέρουν άσκοπα.

Such practices are especially beneficial for children, for whom divorce is almost always deeply distressing and whose needs are often overlooked in the adversarial process.
Τέτοιες πρακτικές είναι ιδιαίτερα επωφελείς για τα παιδιά, για τα οποία το διαζύγιο είναι σχεδόν πάντα βαθιά δυσάρεστο και των οποίων οι ανάγκες συχνά παραβλέπονται.

It causes unnecessary animal suffering; if we accept, as many people do, that animals are sentient creatures whose needs and interests matter, then we should ensure these needs and interests are at least minimally met and that we do not cause them to suffer unnecessarily.
Αν δεχτούμε, όπως κάνουν πολλοί άνθρωποι, ότι τα ζώα είναι ευαίσθητα όντα των οποίων οι ανάγκες και τα συμφέροντα σημασία, τότε θα πρέπει να διασφαλίσουμε αυτές τις ανάγκες και τα συμφέροντα είναι τουλάχιστον ελάχιστα πληρούνται και ότι δεν τους αναγκάσει να υποφέρουν άσκοπα.

Latsoudi knew that a place urgently needed to be found for the most vulnerable among them- those with disabilities and those who were sick, pregnant, young or old- whose needs were rapidly rising.
Η Έφη Λατσούδη γνώριζε ότι υπήρχε άμεση ανάγκη εξεύρεσης ενός μέρους για τους πιο ευάλωτους από αυτούς-όσους είχαν αναπηρίες, ήταν άρρωστοι, εγκυμονούσαν, ήταν νέοι ή ηλικιωμένοι- οι ανάγκες των οποίων αυξάνονταν με ταχύ ρυθμό.