What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Portuguese?

• cujas necessidades

Examples of using Whose needs in English and their translations into Portuguese

On a group whose needs aren't considered.
Num grupo cujas necessidadesnão são consideradas.

Score Writer was designed for people new to notation and composition, and whose needs are relatively….
Pontuação escritor foi projetado para pessoas novas para notação e composição e cujas necessidades são….

If there were a member of the crew whose needs weren't being met, would you want to know about it?
Se existisse um membro da tripulação cujas necessidades não fossem satisfeitas, gostaria de o saber?

Both gave up their own security and privileged positions to defend and help those whose needs were brought to their notice.
Ambos abriram mão de sua própria segurança e posição confortável, para defender e ajudar aqueles, para cujas necessidades lhes havia sido chamada a atenção.

Students will be exposed to clients whose needs encompass a broad variety of design circumstances.
Os alunos serão expostos a clientes cujas necessidades abrangem uma ampla variedade de circunstâncias de design.

Those children who in this incarnation need to learn to share can be placed next to peers whose needs are greater than theirs.
Aquelas que nesta encarnação precisam de conhecer a partilha são colocadas junto de pessoas cujas necessidades são maiores que as delas.

The elderly constitute a further group whose needs and potential the Federal Government particularly has in mind.
Outro grupo, cujas necessidades e potenciais o governo federal acompanha com atenção, é o dos idosos.

This major provides a practical alternative for baccalaureate degree-seeking students whose needs cannot be met by individual majors.
Esta especialidade fornece uma alternativa prática para estudantes que procuram diploma de bacharelado, cujas necessidades não podem ser atendidas por majores individuais.

Those whose needs are the most urgent and whose ability to enjoy all rights therefore is most in peril, must not be ignored by the measures aimed at achieving realisation of the right.
Aqueles cujas necessidades são mais urgentes e cuja capacidade de gozar de todos os direitos corre maior perigo não devem ser ignorados pelas medidas que visam atingir a realização do direito.

Of this number, 44 million are internally displaced persons whose needs are frequently forgotten.
Deste número, 44 milhões são pessoas deslocadas internamente cujas necessidades são freqüentemente esquecidas.

Through the observations and interviews, a large demand by users whose needs were not classified as urgency or emergency was verified, which led to dissatisfaction in the health team, according to the statement below.
Por meio das observações e entrevistas, constatou-se grande procura de atendimento por usuários cujas necessidades não se classificavam como urgência ou emergência, o que gerava insatisfação da equipe de saúde, conforme afirmação a seguir.

At MHM, the coachee is not merely a client, but a complete human being, whose needs and approach require exclusivity.
Na MHM, o coachee não é tão-somente um cliente, mas antes um ser humano íntegro, cujas necessidades e abordagem requerem exclusividade.

It is not just a matter of economic interests to be defended, but of a cultural furrow which has to be part of our considerations, something evinced by a long tradition of migration in one direction and the other of a mixed population whose needs cannot be forgotten.
Não é apenas uma questão de interesses econômicos a ser defendidos, mas de uma linha cultural sobre a qual devemos refletir, testemunhada também por uma longa tradição de migração em ambas direções de uma população mista cujas exigências não podem ser esquecidas.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) are economic catalysts whose needs should be at the heart of EU policymaking.
As pequenas e médias empresas(PME) são catalisadores económicos cujas necessidades devem estar no cerne das orientações políticas da UE.

It is also clear that the web has gradually assuming this role, and becoming an increasingly responsive and ubiquitous platform before a immense amount of users, whose needs and limitations difer in various contexts.
Também é notório que a web vem, progressivamente, assumindo esse papel, e se tornando uma plataforma cada vez mais responsiva e ubíqua perante uma imensa quantidade de usuários, cujas necessidades e limitações divergem nos mais variados contextos.

Women, ladies and gentlemen, form a social group whose needs and difficulties in the cities tend to be minimized.
As mulheres, Senhores Deputados, formam um grupo social, cujas necessidades e dificuldades sentidas nos meios urbanos tendem a ser minimizadas.

This is a phenomenon which has had the support of local Catholic Churches for many years, through parallel schemes and informal small loans to poor people whose needs were not met by the financial institutions.
Trata-se de um fenómeno que recebeu o apoio das Igrejas católicas locais durante muitos anos, através de esquemas paralelos e de pequenos empréstimos informais aos pobres, cujas necessidades não tinham sido satisfeitas pelas instituições financeiras.

The hypothesis"happy, productive worker" states that happy employees, whose needs are satisfied in their workplace, have greater performance than unhappy employees.
A hipótese¿trabalhador feliz, produtivo¿afirma que os funcionários felizes, cujas necessidades são satisfeitas em seus locais de trabalho, apresentam maior desempenho, que os empregados infelizes.

We develop custom computer-aided design software for engineers, scientists, doctors and other highly skilled professionals whose needs are not satisfied with off-the-shelf CAD programs.
Desenvolvemos software de desenho auxiliado por computador personalizado para engenheiros, cientistas, médicos e outros profissionais altamente qualificados, cujas necessidades não estão satisfeitas com programas de CAD disponíveis imediatamente.

Upgrade: a simple drop-in upgrade is available for customers whose needs change from single to double-sided cards.
Atualizar: um simples drop-in de atualização está disponível para os clientes cujas necessidades mudar de simples para cartões de dupla face.

Such an approach has been recognized as the best for the care of these patients, whose needs differ from those of patients with cancer.
Tal abordagem tem sido reconhecida como a melhor para o cuidado desses pacientes, cujas necessidades diferem daquelas dos portadores de câncer.

For added flexibility, a simple drop-in upgrade is available for customers whose needs change from single to double-sided cards.
For added flexibility, um simples drop-in de atualização está disponível para os clientes cujas necessidades mudar de simples para cartões de dupla face.

Remember that people who enter your site from any landing page are human beings whose needs are defined when they visit your site.
Lembre-se que as pessoas que entram em seu site a partir de qualquer página de destino são seres humanos cujas necessidades estão definidas quando visitam seu site.

I'm recommending this to another video-editing reader, Janet, whose budget is up to £2,500, but whose needs are far more modest running Movavi Video Editor.
Eu estou recomendando isso para um outro leitor de edição de vídeo, Janet, cujo orçamento é de até£ 2.500, mas cujas necessidades são muito mais modesto correndo Movavi Video Editor.

Nevertheless, a considerable number of critical patients in the wards of HUWC could be detected, whose needs were poorly cared for and culminated in high mortality after ICU admission.
Mesmo assim conseguiu-se evidenciar um número considerável de pacientes críticos nas enfermarias do HUWC, cujas demandas precariamente atendidas culminaram com a elevada mortalidade após admissão na UTI.

Professional Masters MP creation was a natural progression of advances in science and technology whose needs go beyond the boundaries of each discipline pressing for cooperation of knowledge and research.
A criação do Mestrado Profissional MP foi uma evolução natural dos avanços da Ciência e Tecnologia cujas necessidades de ir além das fronteiras de cada disciplina eram prementes para a cooperação do saber e da pesquisa.

They are to be sharers of the grace of Christ by denying self to help those whose need is more pressing than their own.
Devem eles ser repartidores da graça de Cristo, mediante o negarem-se para ajudar aqueles cujas necessidades são mais prementes que a deles.

Imagine a little child whose need at this point in time is for affection and who, for various reasons, has caretakers who are not providing it.
Imagine uma pequena criança cuja necessidade nesta ocasião é de ter afeição e quem por várias razões cuida dela não está fornecendo isto.

The inclusion of a piano coda, for which one waits interminably after such ending, is perhaps the only artistic decision whose need is not evident for the listener.
A inclusão de uma coda pianística, pela qual se espera interminavelmente, é talvez a única decisão cuja necessidade artística não é evidente para o ouvinte.

There is also a justification for this project that links it to the change in the productive model whose need has highlighted the current economic crisis.
Há também uma justificação para este projecto que o vincula ao modelo de produção mudando cuja necessidade destacou a atual crise econômica.