What is the translation of " WHOSE NEEDS " in Hebrew?

• ש צורך
• שצרכיה

Examples of using Whose needs in English and their translations into Hebrew

And whose needs are not being accommodated for?
והצרכים של מי לא קיבלו תשובה?

How would they know whose needs came first?
איך הם היו יודעים צרכי שהגיעו בפעם ראשונה?

Whose needs have you been bringing to God's attention in your prayers?
מי ציווכם להפנות גבכם אל השמש בתפילותיכם?

I know I don't need to remind you whose needs come first.
ידעתי שאני לא צריך להזכיר. היית של מי צריך לבוא קודם.

The next stage is that you have 2 million people whose needs you have to provide for and whose day-to-day life you have to manage.
בשלב הבא יש לך שני מיליון תושבים שצריך לדאוג לכל צורכיהם ולנהל את היום־יום שלהם.

And if people want more than they really need, then they will be taking from others whose needs are going unmet.
ואם אנשים רוצים יותר מאשר הם באמת צריכים, אזי הם נוטלים מאחרים אשר הצרכים שלהם נשארים ללא מענה.

It is at this level of product falls into the hands of those whose needs and requirements it fulfills,- to consumers.
זה ברמה זו של המוצר לידי אלה אשר הצרכים והדרישות שהוא ממלא,- לצרכנים.

And what's more, it can sometimes drown out the voices of those directly affected by the injustice, whose needs must be heard.
ובנוסף, זה לפעמים יכול להעלים את הקולות של אלו שהושפעו ישירות מהעוול, אלו שהצרכים שלהם צריכים להישמע.

The mission of PTHS is to provide innovative, high quality educational opportunities to students whose needs have not been met by traditional schools and who are at risk of disengaging from the educational system.
המשימה של PTHS היא לספק חדשני, איכות גבוהה הזדמנויות חינוכיות לתלמידים אשר זקוקים לא מולא על ידי בתי ספר מסורתיים שנמצאים בסיכון של התנתקות ממערכת החינוך.

Man responds quickly to the pressure of certain needs, not knowing whose needs he is out to gratify.
האדם מגיב במהירות כלפי לחצים של צרכים מסוימים, מבלי שידע מיהו שאת צרכיו יצא לספק.

Banks kept growing and developing in the 19th century, mostly in England, whose needs were changed after the industrial revolution.
במאה ה־19 המשיכו הבנקים להתפתח ולגדול, בעיקר באנגליה שצרכיה השתנו לאחר המהפכה התעשייתית.

Both men and women hold two major fears: a marriage to a bossy, dictatorial type who destroys their sense of self-worth, or b marriage to a clingy, depressive type whose needs are so great that their own growth is stifled.
לגברים ולנשים כאחד יש שני פחדים עיקריים: א להינשא לאדם שתלטן ורודני, אשר יהרוס את תחושת הערך העצמי שלהם, או: ב להינשא לאדם תלותי ודיכאוני, אשר צרכיו כה גדולים עד כי הדבר חונק את צמיחתם והתפתחותם שלהם.

A broad social stratum is arising, which was not recognized in the past, whose needs in various areas of life must be addressed by society.
נוצרת שכבה חברתית רחבה, אשר לא הוכרה בעבר, שצרכיה בתחומי חיים שונים מחייבים את התייחסותה של החברה.

Whose need is greatest?
של מי הצורך חשוב יותר?

Whose need is greater?
של מי הצורך חשוב יותר?

Whose need was more important?
של מי הצורך חשוב יותר?

Whose need is more important?
של מי הצורך חשוב יותר?

Whose need was greater?
של מי הצורך חשוב יותר?

One whose need is as great as yours.
מחפש מי שהצורך שלה חזק כמו זה שלי.

Now whose voice needs lowering?
עכשיו מי צריך להנמיך את הקול?

Whose drink needs a freshening up?
המשקה של מי צריך ריענון?

There's a baby in this room whose nappy needs changing.
יש בחדר הזה תינוק שצריך להחליף לו חיתול.

You're the only guy I know whose dick needs an instruction manual.
אתה הבחור היחידי שאני מכיר, שהזין שלו צריך הוראות הפעלה.

Hey, just out of curiosity whose body needs a dude like you to guard it?
היי, רק מתוך סקרנות… איזה ראש צריך בחור כמוך שישמור עליו?

Furthermore, it essential to remember that a pet is a living creature with physical and emotional needs whose satisfaction depends on you.
זאת ועוד, חשוב לזכור שחיית מחמד היא יצור חי, בעל צרכים פיזיים ורגשיים, שהבעלים אחראי למלאם.

I don't care whose ass needs kissing, you tell Mrs. Lewin, I'm not putting up with any crap from the DA's office.
לא אכפת לי איזה תחת צריך לנשק, אבל תגיד לגב' לוין שאני לא אסכים לשום לחץ מהתביעה.

Gil Topaz, the bank's CEO:“Bank of Jerusalem continues to provide supplementary banking solutions to the customers of all banks whose financial needs are not met by their primary bank.
גיל טופז, מנכ"ל הבנק:"בנק ירושלים ממשיך לספק פתרונות בנקאים משלימים ללקוחות כל הבנקים אשר אינם מקבלים מענה למלוא הצרכים הפיננסים שלהם מהבנק העיקרי בו מתנהל חשבונם.

Souls whose spiritual growth needs are within the third density of Earth or other placements of similar vibratory status have a number of choices regarding bodies.
לנשמות אשר צרכי צמיחתם הרוחנית נמצאים בתוך הדחיסות השלישית של כדור הארץ או במיקומים אחרים בעלי מצב רטט דומה, יש מספר של בחירות בהתייחס לגוף.

Souls whose spiritual growth needs are within the third density of Earth or other placements of similar vibratory status have a number of choices regarding bodies.
נשמות אשר צרכי צמיחתן הרוחנית הן בתוך הדחיסות השלישית של כדור הארץ או במיקומים אחרים של מצב רטט דומה, יש להן מספר בחירות בהתייחס לגוף.