What is the translation of " TO THE PROBLEMS " in Croatian?

• na probleme
• na teškoće s

Examples of using To the problems in English and their translations into Croatian

I'm sympathetic to the problems of your race.
Ja saosećam sa problemima tvoje rase.

Women have little or no interest regarding the solution to the problems.
Žene imaju malo ili nimalo interesa u vezi rješenje za probleme.

That was nothing to the problems we encountered.
Nije to ništa kad se usporedi s problemima.

To the problems of today's youth. I thought you had to be sensitive you.
Mislio sam da biste trebali biti osjetljivi prema problemima današnje mladeži.

Diagnosis is not the man but to the problems.
Dijagnoza nije čovjek, ali problemi.

The solutions to the problems faced by our government are so simple.
Rješenja problema s kojima je vlada suočena su jednostavna.

In Ergovita, we conduct professional massage to the problems you have.
U Ergoviti provodimo profesionalnu masažu prema tegobama koje imate.

I was only referring to the problems in assimilating new races into the Federation.
Govorio sam o problemima s novim vrstama u Federaciji.

Narrator Germany remains, even in defeat, the key to the problems of Europe.
Njemačka je preostala, čak i poražena, ključ za probleme u Evropi.

There's no limit to the problems a woman is going to bring to your life.
Nema limita u problemima koje će ti žena donijeti u životu.

Sure, just keep eating that dog food, oblivious to the problems of the world.
Naravno, samo nastavi jesti tu hranu, i zaboravit ceš sve probleme svijeta.

This leads to the problems of other components and ingredients that can make the skin reactive.
Ovime dolazi do problematike ostalih komponenti i sastojaka koji mogu učiniti kožu reaktivnom.

There is no instant solution to the problems in the north.
Ne postoji trenutno rješenje za probleme na sjeveru.

Due to the problems in the tram lines, transportation was provided by emergency buses in Eskişehir.
Zbog problema u tramvajskim linijama, prijevoz je bio osiguran autobusima za hitne slučajeve u Eskişehiru.

The Commission envisages a two-stage approach for responding to the problems identified: 1.
Komisija predviđa rješavanje utvrđenih problema u dvije faze: 1.

These examples give new hope, new possibility to the problems I witnessed in Uganda or that my father confronted in Bihar.
Ovi primjeri daju novu nadu, novu mogućnost problemima kojima sam svjedočio u Ugandi ili kojima se moj otac suočio u Biharu.

Due to the problems related to expropriation, YHT Station, which is expected to be built for a long time, is seen as an important investment for Konya.
Zbog problema vezanih uz eksproprijaciju, YHT kolodvor, za koji se očekuje da će se graditi dugo vremena, smatra se važnom investicijom za Konyu.

Automatic service and fast solution to the problems now do more maintenance tasks.
Automatski usluga i brzo rješenje za probleme sada učiniti više zadataka održavanja.

The aim of this course is to prepare students for a successful engineering career by introducing the knowledge of mathematics, science and engineering to the problems in this field.
Cilj ovog kolegija je pripremiti studente za uspješnu inženjersku karijeru, dajući im mogućnost primjene matematike, znanosti i inženjerskih znanja na probleme u ovom području.

Organising free time and sensitising the public to the problems of homelessness and poverty.
Organizacija slobodnog vremena te senzibiliziranje javnosti za problem beskućništva i siromaštva.

Hilez serum contributes not only to the problems in the laboratory blood analysis, but also affects the livelihoods and the metabolism of the whole body.
Hilez serumu doprinosi ne samo na probleme u analizi laboratorij krvi, ali i utječe na egzistenciju i metabolizam cijelog tijela.

N'Golo Kante has been identified as the solution to the problems of PSG in the midfield.
N'Golo Kante je identificiran kao rješenje problema PSG-a u sredini.

The meeting did not provide any solutions to the problems of the Church, nor did it offer a brand-new proposal to enable Christian communities to find a way to grow.
Susret nije donio rješenja problemima Crkve, niti posve novi plan koji će omogućiti rast kršćanskih zajednica. Bilo je to prvenstveno slavlje već postojećega i onoga čemu se nada.

I am saying to you young kings that each and every one of you guys have the solution to the problems that we are facing at hand.
Da svaki od vas ima rješenja za probleme s kojima se suočavamo. Kažem vama, mladim kraljevima.

Regardless of the communication medium, the solution to the problems the Romanian media are facing is the enhancement of professionalism in journalism.
Neovisno o komunikacijskom mediju, rješenje problema s kojim se suočavaju rumunjski mediji je unapređenje profesionalizma u novinarstvu.

Non-violence is the greatest force at the disposal for mankind." This message is the timeless essence of Gandhiji and one that can be applied to the problems humankind is facing in the 21st century.
Nenasilje je najveća snaga na raspolaganju čovječanstvu." Ova je poruka izvanvremenska Gandhijeva srž i može se primijeniti na teškoće s kojima se čovječanstvo susreće u 21. stoljeću.

The public is frustrated and businesses are losing money due to the problems Albania has had in keeping up with electricity demands.
Građani su frustrirani, a kompanije gube novac zbog problema s kojima se Albanija sučeljava u zadovoljenju potražnje za strujom.

Our report also stresses the importance of conducting more research to understand the impact of disinformation on the public in order to develop and implement effective and proportionate responses to the problems.
Naše izvješće naglašava i važnost provedbe dodatnih istraživanja kako bi se shvatio učinak dezinformiranja na javnost te razvili i implementirali učinkoviti i proporcionalni odgovori na probleme.

That is the reason sociology today does not have a solution to the problems of society and society cannot prosper.
Zato sociologija danas nema rješenje za probleme društva i društvo ne može prosperirati.

Many women believe that ifif the baby was born by Caesarean section, they are immune to the problems in the intimate sphere after childbirth.
Mnoge žene vjeruju da akoako je beba rođena carskim dijelu, su imuni na probleme u intimnom području nakon porođaja.