What is the translation of " TO THE PROBLEMS " in Serbian?

• на проблеме
• na probleme

Examples of using To the problems in English and their translations into Serbian

Let's come to the problems.
Да кренемо са проблемима.

Now to the problems with the actual study itself and their results.
Сада на проблеме с самом студијом и њиховим резултатима.

How did you contribute to the problems of your marriage?
Kako su počeli vaši problemi u braku?

Each chapter brings you a bit closer to a solution to the problems.
Tada vas svaki odgovor vodi sve bliže rešenju problema….

Go back to the problems that made you leave?
Vrati se problemima zbog kojih si otisao?

There were just no answers to the problems of life.
Ne postoje jednostavni odgovori na probleme življenja.

Easy answer to the problems that we just talked about.
Lak odgovor na probleme o kojima smo upravo govorili.

There's no military solution to the problems in Iraq.
Smatram da ne postoji demokratsko rešenje za probleme u Srbiji.

The solution to the problems lies here, perhaps just around the corner.
Rešenje za probleme krije se tu, možda odmah iza ugla.

There is no quick or simple solution to the problems of Wandsworth.
Нема лаког и брзог решења за нагомилане проблеме.

Introduction to the problems of municipal and industrial waste and wastewater and used water.
Упознавање са проблемима комуналног и индустријског отпада и отпадних и искоришћених вода.

We want grand solutions to the problems of this world.
Hoćemo konkretna rešenja za probleme u Evropi.

Women have little or no interest regarding the solution to the problems.
Жене имају мало или нимало интересовања у вези са решење проблема.

We are not only calling attention to the problems, but providing solutions.
Ми не указујемо само на проблеме, већ нудимо и решења.

Many men are reaching for the future, longing for change and fresh answers to the problems.
Mnogi ljudi posežu za budućnošću, tražeći promenu i nova rešenja za probleme.

There is no instant solution to the problems in the north.
Ne postoji instant rešenje za probleme na severu.

There will be a solution to the problems of Antalya transportation with the city components.
Наћи ће се решење проблема превоза из Анталије са градским компонентама.

I do not think that there is a military solution to the problems in Sri Lanka.
Smatram da ne postoji demokratsko rešenje za probleme u Srbiji.

As well as with issues related to the problems of globalization and justice in international relations.
Као и питањима везаним за проблеме глобализације и правде у међународним односима.

All chat after work, one way or another, amounts to the problems at work.
Сваки цхат после посла, један или други начин, износи проблеме на послу.

Social-educational approaches to the problems of children and adolescents from the disrupted/incomplete families.
Социјално-педагошки приступи проблемима деце и младих из непотпуних породица.

White edging around the mouth draws attention to the problems in the heart.
Бела Ивице око уста скреће пажњу на проблеме у срцу.

To jointly search for solutions to the problems that would arise in the 21st century.
Заједничка потрага решавања проблема који се јављају у XXI веку.

As Christian-democrats we do not imagine that we possess simple solutions to the problems of Europe.
Као Хришћански-демократи не сматрамо да поседујемо једноставна решења за проблеме у Европи.

Automatic service and fast solution to the problems now do more maintenance tasks.
Аутоматско сервис и брзо решење за проблеме сада више задатака одржавања.

In other words, randomized controlled experiments are a solution to the problems of confounders.
Другим речима, рандомизирани контролисани експерименти представљају решење проблема конфоундера.

There can be no military solution to the problems of Tamils in Sri Lanka.
Ne može biti vojnog rešenja za probleme Korejskog poluostrva.

We can actually move forward and find relevant solutions to the problems that our society faces.
Možemo se kretati unapred i pronaći relevantna rešenja za probleme naših društava.

Does Islam hold the answers to the problems of the world today?
Da li je globalni Islam rešenje svih problema u današnjem društvu?

He offers no simple answers to the problems of life.
Drugim rečima, ne postoje jednostavni odgovori na probleme življenja.