What is the translation of " TO THE PROBLEMS " in Hebrew?

• לבעיות
• ל ה בעיות

Examples of using To the problems in English and their translations into Hebrew

To the problems of your life.
לאתגר של החיים שלכם.

Please offer your solution to the problems.
תציעו את האפשרות שלכם לפיתרון הבעיות.

Speak to the problems you solve.
דברו על הבעיות שאתם פותרים.

Because there's enough information out there pointing to the problems.
בגלל שיש מספיק מידע, שמצביע על הבעיות.

To the problems I witnessed in Uganda.
למול הבעיות שראיתי באוגנדה.

I do not bring with me today a definitive solution to the problems of war.
אינני מביא עמי היום פתרון מוגדר לבעיית המלחמות בעולם.

The solutions to the problems faced by our government are so simple.
הפתרונות לבעיות הממשל שלנו הן כה פשוטות.

But Amma says we shouldn't turn a blind eye to the problems in the world.
אבל אמה אומרת שלא צריך להעלים עין לבעיות בעולם.

Support the solution to the problems caused by their own mistaken decision.
עליהם לפתור את הבעיות שגרמה המדיניות המוטעית שלהם.

Decentralisation: a wrong way or a real answer to the problems in Ukraine?
הפורנוגרפיה: תוצאה של חופש ביטוי או תשובה מוטעית לבעיה אמיתית?

If we hang around our heads to the problems, these will prevent what we can do the real productive thinking.
אם אנחנו מסתובבים ראשינו לבעיות, הם יוכלו למנוע מה אנחנו יכולים לעשות את החשיבה פורה אמיתי.

I felt as though I was being supported to find some solutions to the problems on the table.
אבל ישבתי בניסיון להבין איך מוצאים פתרון לבעיה שמונחת על השולחן.

These examples give new hope, new possibility to the problems I witnessed in Uganda or that my father confronted in Bihar.
דוגמאות אלו מפיחות תקווה חדשה, אפשרויות חדשות למול הבעיות שראיתי באוגנדה או הבעיות שאבא שלי התמודד איתן בביהאר.

For decades they have worked to convince the public that their drugs are indispensable to the problems of everyday living.
במשך עשרות שנים הם פעלו לשכנע את הציבור שהתרופות שלהם הן הכרחיות לפתירת הבעיות של חיי היומיום.

The advances in astronomy have brought us to the problems of black holes, dark matter, the asteroids, new planets.
ההתקדמות באסטרונומיה הביאו לנו את הבעיות של חורים שחורים, החומר האפל, של אסטרואידים, כוכבי לכת חדשים.

The self-improvement shelves of bookstores, the airwaves and self-help speakers who travel the lecture circuit all offer myriad solutions to the problems of understanding life.
ספרים לשיפור-עצמי,הרדיו, הטלוויזיה והמרצים לשיפור-עצמי- כולם מציעים שפע פתרונות לבעיית הבנת החיים.

August 12 is an opportunity to appeal to the problems of girls and boys around the world.
באוגוסט היא הזדמנות לערער על בעיות של נערות ונערים ברחבי העולם.

This indifference to the problems of a poor girl, in whose budget the tip made up a significant share, hardly cost Hilary Clinton a place in the Senate.
האדישות הזאת לבעיותיה של ילדה מסכנה, שבתקציב שלה היתה הטופ נתח משמעותי, כמעט לא עלתה לקלינטון מקום בסנאט.

Tolerance develops the art of adapting to the problems of everyday life.
סיבולת מתפתחת אמנות התאמת על בעיות של חיי היומיום.

Solutions need to be found to the problems caused by growing populations, longer life expectancies, escalating costs and the increasing demand for highly skilled experts.
פתרונות צריכים למצוא את הבעיות שנגרמות על ידי גידול באוכלוסייה, תוחלת חיים ארוכה יותר, את עלויות מאמירות ואת הביקוש הגובר מומחים מיומנים.

Canine programs have been less successful due to the problems of immunosuppression.
ניתוחים דומים על כלבים היו פחות מוצלחים עקב קשיים בדיכוי מערכת החיסון.

In the findings, researchers also discuss solutions to the problems these productive ecosystems face, including the importance of community-led conservation action.
במסגרת הממצאים, החוקרים דנים גם בבעיות לבעיות האקולוגיות הפוריסטיות הללו, כולל חשיבות פעילות השימור בהובלת הקהילה.

You had written to[President] Bush to present a solution to the problems in the world.
בהסברים שלך אמרת שכתבת מכתב ל[נשיא] בוש כדי להציג פתרון לבעיות הקיימות בעולם.

In signing this agreement, the two sides have looked not to the problems of the past, but to the promise of the future,” Najib said.
בחתימת ההסכם, שני הצדדים מביטים לא על הבעיות של העבר, אלא על הבטחות העתיד", אמר נג'יב.

When few people are investing in media institutions with such bold aims as“enlightenment to the problems of the nation,” I believe we must.
כשפחות ופחות אנשים בתקשורת פועלים כשלמול עיניהם מטרות נחושות כמו 'הארה של בעיות האומה', אני מאמין שאנחנו חייבים לעשות זאת".

Liu added that China believes raising tariffs is not a solution to the problems and is harmful to China, to the United States and to the whole world.
סין מאמינה כי העלאת המכסים אינה פתרון לבעיות, אמר ליו, וציין כי זה יביא הפסדים לסין, לארה"ב ולעולם כולו.

We now have to examine the Blood and Honor laws in regard to the problems of mixed marriages and persons of mixed blood.
עכשיו עלינו לבחון חוקי הדם והכבוד, בהקשר של בעיות של, נישואי תערובת של אנשים בעלי דם מעורב.

Something that should be emphasized is the observation, the approach to the problems with the student and of course the same solution.
משהו שלא צריך להדגיש היא ההתבוננות, הגישה של בעיות עם התלמיד וכמובן, הפתרון של אותו.