What is the translation of " A FACTOR " in Czech?

• faktor
• činitel
• faktorem
• faktoru
• činitelem

Examples of using A factor in English and their translations into Czech

That was a factor.
To byl činitel.

Time's a factor. Tony plans to skip town.
Rozhodující je čas. Tony se chystá pláchnout z města.

Time is a factor.
Čas je drahocenný.

We have much to discuss, and time is a factor.
Musíme si promluvit a času není nazbyt.

Time is a factor. All right.
Čas je drahocenný. Dobře.

Chance is always a factor.
Šance je vždycky činitel.

So that's a factor in our decision tonight.
To jsou faktory v dnešním rozhodnutí.

No longer a factor.
Se už nepočítá.

Fear will be a factor, but you have to fight through it.
Bude tě ovlivňovat strach, ale musíš s ním bojovat.

Alcohol wasn't… a factor.
Alkohol tu nebyl… činitelem.

Age is a factor. But the real factor is the training program.
Věk je důležitý, ale hlavní je výcvik.

Media's not a factor, sir.
Média tu nic nezmůžou, pane.

The medic on site believes that was a factor.
Lékař si myslí, že to byl jeden z faktorů.

It could be a factor, yeah.
Může to být jeden z faktorů, ano.

Yeah, because, you know it's not a factor.
Jo, protože to není činitel.

It is very much a factor of my work.
Je to jeden ze základních faktorů mé práce.

Stop doing that, the wind's not a factor.
Nech toho, vítr není rozhodujícím faktorem.

I would now like to talk about a factor which we tend to overlook.
Chtěl bych dnes hovořit o faktoru, který obvykle přehlížíme.

The absence of any distinct similarities almost in itself is a factor.
Že mezi nimi není žádná zřetelná podobnost, je samo o sobě faktor.

When did Delia become a factor in all this?
Kdy se Delia stala jedním z faktorů v tomhle všem?

For a woman your age seeking asylum, the ability to bear children is a factor.
Když žena vašeho věku žádá o azyl, plodnost je jedním z faktorů.

Ve always known that's a factor, but what are youonna do?
Vždycky jsem věděla, že je to jeden z faktorů, ale co se s tím dá dělat?

This situation's so fractured, anything, no matter how insignificant, could be a factor.
Tato situace je tak křehká, že cokoliv, i naprostá bezvýznamnost, by ji mohla ovlivňovat.

I have pretended like it's not a factor, but it's everything.
Ale co se změní? Můžu předstírat, že to není rozhodující, ale je to všechno.

First of them uses a factor of economic assessment of defect's consequence, the second one monitors the frequenc y of occurrence of particular faults.
Jedna z nich využívá faktor ekonomického hodnocení důsledku závad, druhý postup sleduje frekvenci výskytu jednotlivých zá vad.

I know I was never a factor.
Vím, že jsem nikdy nebyla činitel.

His threatening behavior was a factor in the jury's verdict of justifiable homicide.
Její vyhrožování, byl rozhodující faktor ve verdiktu poroty, na ospravedlnitelné chování.

Tina, her base isn't a factor.
Tino, její silná stránka není činitel.

The principles of crop alternation, crop rotation as a factor enabling the maintenance of soil fertility and balance in the landscape.
Zásady střídání plodin na půdě a osevní postupy jako faktor umožňující udržení úrodnosti půdy a rovnováhy v krajině.

I can't deny that's a factor.
Nemůžu popřít, že to je jeden z faktorů.