Examples of using Had left in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our minds had left us.
Chino had left and the summer was over.
This was all I had left.
My dad had left me with some.
Even the rats had left it.
Dokonce i krysy ji opustily.
People also translate
He had left home already. Where's Nate?
Kde je Nate? Už odešel z domu?He's all I had left, Ash.
To je vše, co mi zůstalo Ash.The church was the only thing that you had left.
That was all I had left in life.
To bylo vše, co mi v životě zůstalo.And by the time I got back, the investor had left.
A za tu dobu investor odešel.I didn't know Bash had left the castle.
He woke up this morning and Alina had left.
All I really had left was you and my kids, okay?
Quincey was all I had left.
Quincey byl vše, co mi zůstalo.Your father had left for the market on a Tuesday.
Jednou v úterý odešel tvůj otec na tržiště.He was the only family I had left.
Byl poslední z rodiny, co mi zbyl.The only thing you had left was your life, but it wasn't.
Všechno, co ti zůstalo, byl tvůj život.Or what if, uh what if James Joyce had left Ireland?
All he had left was his intellect and his anger.
Vše, co mu zůstalo, byl jeho intelekt a jeho hněv.It was the only part of Jackson, I had left.
Byl to jediný kousek Jacksona, který mi zbyl.If your patient had left, we would have seen it.
Kdyby váš pacient odešel, viděli bychom to.You wanted to know if Genovese had left again?
Chtěl jsi vědět, jestli Genovese zase odjel?Verity had left and I blamed you for her marriage.
Verity byla pryč a já vás vinil z toho, že se vdala.Or what if, uh-- what if James Joyce had left Ireland?
Opustil Irsko? Nebo kdyby James Joyce?And all he had left was a little one k sample.
Všechno, co mu zbylo, bylo jedno malý kilíčko, jako vzorek.It was the only piece of Jackson that I had left.
Byl to jediný kousek Jacksona, který mi zbyl.The only souvenirs I had left, went away with my bag.
Jediné, co mi po něm zbylo, zmizelo s mou taškou.All they did was destroy the only thing we had left.
Dokázaly jen zničit to jediné, co nám zbylo.They were all I had left, and I couldn't save them.
Byli všechno, co mi zbylo, a nemohl jsem je zachránit.Was his intellect and his anger. All he had left.
Vše, co mu zůstalo, byl jeho intelekt a jeho hněv.
