Examples of using Had left in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The other passengers had left.
All she had left was her brother, Jordan.
The computer said everyone had left.
She had left no message to people.
We looked, but everyone had left.
הבטתי סביב, אבל כולם הלכו.
People also translate
Trophimus Paul had left at Miletus sick.
How could I feel that He had left me?
Everything I had left in the world is in that apartment.
It was as if all the oxygen had left the room.
Her husband had left her and gone off with a trollop.
בעלה נטש אותה ורץ לזרועותיה. של איזו נפקנית.It was the last thing they had left in his size.
זה הדבר האחרון שנשאר להם במידתו.Her ex-husband had left her because she couldn't bear him child.
בעלה נטש אותה מאחר שלא יכלה ללדת ילדים.It's the only thing I really had left of him.
זה הדבר היחיד שאני באמת שנשאר ממנו.They were all I had left, and I couldn't save them.
הם היו כל מה שנשאר לי, ואני לא יכול להציל אותם.I couldn't understand why our father had left us.
אני לא מבינה למה אבא נטש אותנו.He gave him all he had left and we came to Paris.
הוא נתן לו את כל מה שנשאר לנו והגענו לפריס.The death cloud was the only one the Drakh had left.
ענן המוות היה היחידי שנשאר לדראק.The evil he had fled had left it's mark upon him.
Within fifteen minutes, I felt that the fear had left me.
Every ship we had left was ordered to circle Earth.
Or six thousand pounds which his father had left him.
But all he had left of those days were memories and stories.
היום כל מה שנשאר לנו ממנו זה זכרונות וסיפורים.My father had come after everybody had left.
אמא היתה באה לקחת אותי אחרי שכולם כבר הלכו.Everything was just as he had left it on Wednesday afternoon.
הכל נשאר בדיוק כמו שהשארתי אותו ביום שישי בבוקר.Loisel possessed eighteen thousand franks which his father had left him.
ללואזל היו שמונה-עשר אלף פרנק שאביו הוריש לו.The song was about a girl who had left him for another guy.
בשיר הוא מספר על בחורה שעזבה אותו לטובת בחור אחר.I had left Apophis' ship in an escape pod long before the sun exploded.
עזבתי את הספינה של אפופיס ונמלטתי בתא בריחה לפני שהשמש התפוצצה.We were very discreet and most people had left by that point.
היינו מאוד דיסקרטיים, ורוב האנשים כבר הלכו בשלב הזה.Loisel had eighteen thousand francs which his father had left him.
ללואזל היו שמונה-עשר אלף פרנק שאביו הוריש לו.But man-made stormswere about to sweep away the world Halevi had left behind.
אך סופות מעשהידי-אדם עמדו לסחוף את העולם שהלוי הותיר מאחור.
