What is the translation of " HAVE GIVEN " in Czech?

• dát
• dávat
• poskytli
• obětovali
• věnoval
• dáváš
• poskytují
• předat
• podat
• umožnil
• darovali
• dopřát
• se vzdali

Examples of using Have given in English and their translations into Czech

You have given them names?
Ty jim dáváš jména?

Why couldn't him at least have given me that?
Proč mi nemohl dopřát aspoň tohle?

I should have given you your space.
Měl jsem ti dopřát prostor.

Food and water. We shouldn't have given them.
Neměli jsme jim dávat jídlo a vodu.

I have given these people my life.
Já těmhle lidem věnoval život.

We're not God. You shouldn't have given him hope.
Nejsme Bůh. Nemělas mu dávat naději.

You have given me hope. I believe in you.
Věřím ti. Dáváš mi naději.

That's why you shouldn't have given her all of that money!
Neměla jsi ji dávat všechny peníze!

I have given you something to help with the pain.
Dám Vám něco, co Vám uleví od bolestí.

That's my fault, I shouldn't have given her apricots.
To je moje chyba. Neměl jsem jí dávat dolik meruněk.

But you have given me a reason to stay.
Ale ty mi dáváš důvod, proč tu zůstat.

You haven't given me a gift. You have given me an obligation.
Ty mi nedáváš dárek, ty mi dáváš závazek.

I have given you everything you could ever want.
Ale já ti dávám všechno co bys jen mohla chtít.

Then they shouldn't have given me these big bad buck teeth.
Pak mi neměli dávat tyhle hnusné, velké, králičí zuby.

Truth is either one of your parents could have given it to you.
Pravdou je, že jeden z tvých rodičů ti ho mohl předat.

You should have given them their privacy.
Měl jsi jim dopřát trochu soukromí.

And… I was… I was holding the rope… I shouldn't have given it to you, Theo.
A… držela jsem ten provaz… Neměla jsem ti ho dávat, Theo.

You shouldn't have given him hope. We're not God.
Nejsme Bůh. Nemělas mu dávat naději.

My murderous brother and his Sons of Mithras. may have given us an opportunity.
Můj vražednický bratr a jeho Synové Mithry nám možná poskytli příležitost.

I shouldn't have given you that money in front of Spears.
Neměla jsem ti ty peníze dávat před Spearsem.

Darlington Socialist Group Karate Circle have given us a couple of chops.
Kroužek karate darlingtonských socialistů nám věnoval nářez.

He could have given Hadleigh the finger, but he handed it back.
Mohl podat Hadleigh pomocnou ruku, ale neudělal to.

Jeremy. I knew I shouldn't have given you that bowl of wine.
Věděla jsem, že ti nemám dávat tu lahev vína. Jeremy.

And we have given you airstrips, access to our harbors.
A my vám poskytli přistávací dráhy a přístup k našim přístavům.

But he handed it back. He could have given Hadleigh the finger.
Mohl podat Hadleigh pomocnou ruku, ale neudělal to.

I shouldn't have given someone as weak that kind of responsibility.
Neměl jsem dávat nikomu tak slabému takovou zodpovědnost.

The landlords are incredibly nice people who have given us great tips in advance.
Pronajímatelé jsou neuvěřitelně milí lidé, kteří nám předem poskytli skvělé tipy.

You never would have given him your car if it wasn't you who did it.
Nikdy bys mu nedal svoje auto, kdybys za to nemohl ty.

Everyone knows he makes sacrifices to the dark gods, and they have given him black magical powers.
Všichni ví, že provádí oběti temným bohům, a ti mu poskytují sílu temné magie.

I suppose he could have given it directly to Bob Woodward.
Takže to klidně mohla předat Bobu Woodwardovi.